मतलब
A unique trick or characteristic.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Ukrainian business culture, having a 'фішка' is often more important than having a perfect product. It shows creativity and 'soul'. Ukrainian developers use 'фішка' to describe 'Easter eggs' or undocumented features in software. The word still retains its literal meaning in board games, which are very popular in Ukrainian cities (board game cafes). Young people in Kyiv use 'фішка' to describe unique fashion choices that define their 'look'.
Use it to sound native
Instead of saying 'Це цікаво', say 'О, це крута фішка!'. It immediately makes you sound more fluent.
Don't overdo it
Using 'фішка' in every sentence can make you sound like a 90s marketing brochure. Use it sparingly.
मतलब
A unique trick or characteristic.
Use it to sound native
Instead of saying 'Це цікаво', say 'О, це крута фішка!'. It immediately makes you sound more fluent.
Don't overdo it
Using 'фішка' in every sentence can make you sound like a 90s marketing brochure. Use it sparingly.
The 'Catch' meaning
If someone offers you something for free, ask 'А в чому фішка?' to find out what the catch is.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct form of 'фішка'.
У чому головна ___ твого нового проекту?
The sentence asks 'What is the main thing...?', so we need the Nominative case.
Which sentence uses 'фішка' correctly in a slang context?
Choose the correct sentence:
The first and third options confuse 'фішка' with 'риба' (fish).
Match the Ukrainian phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These are the most common idiomatic uses of the word.
Complete the dialogue.
А: Твій торт дуже смачний! Б: Дякую! Моя ___ — це дрібка солі в карамелі.
In a casual conversation about a secret ingredient, 'фішка' is the most natural choice.
Match the 'фішка' to the object.
Which 'фішка' belongs to which object?
A 'фішка' is always the unique selling point of an object or person.
🎉 स्कोर: /5
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formal vs Slang
अभ्यास बैंक
5 अभ्यासУ чому головна ___ твого нового проекту?
The sentence asks 'What is the main thing...?', so we need the Nominative case.
Choose the correct sentence:
The first and third options confuse 'фішка' with 'риба' (fish).
बाईं ओर के प्रत्येक आइटम को दाईं ओर के उसके जोड़े से मिलाएं:
These are the most common idiomatic uses of the word.
А: Твій торт дуже смачний! Б: Дякую! Моя ___ — це дрібка солі в карамелі.
In a casual conversation about a secret ingredient, 'фішка' is the most natural choice.
Which 'фішка' belongs to which object?
A 'фішка' is always the unique selling point of an object or person.
🎉 स्कोर: /5
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
14 सवालNo, it's not a swear word. It's just very informal slang.
Yes, if your office culture is casual (like in IT or creative fields). If it's a traditional bank, maybe not.
The plural is 'фішки' (Nom.) or 'фішок' (Gen.).
Yes, it can mean 'gimmick', but usually with a more positive or neutral tone than the English word.
No, a person *has* a 'фішка', they aren't one themselves.
Not a common one. We usually use 'придумати фішку' (to come up with a thing).
Say 'У чому фішка?'.
Yes, it's used all over Ukraine.
Yes! 'Фішка цього борщу — часник'.
'Фішка' is modern and techy; 'родзинка' is traditional and poetic.
Only by sound in English. In Ukrainian, 'fish' is 'риба'.
Yes, to describe your unique skills in a memorable way.
It's just more 'cute'. Use it for small, clever details.
Something 'звичайне' (ordinary) or 'банальне' (banal).
संबंधित मुहावरे
Родзинка
similarA highlight or 'zest'.
Прикол
similarA joke or something funny.
У чому прикол?
similarWhat's the point?
Козир
builds onTrump card.
Фішечка
specialized formA tiny clever detail.
