रोचक तथ्य
The character '異' (yì) can also mean 'to distinguish' or 'to surprise'. In ancient China, unusual phenomena were sometimes seen as omens or signs from the heavens, making '异样' a word that could evoke a sense of wonder or apprehension.
स्तर के अनुसार उदाहरण
他用异样的眼光看我。
He looked at me with strange eyes.
我注意到他有些异样的举动。
I noticed some unusual behavior from him.
今天的气氛有点异样。
The atmosphere today is a bit unusual.
她脸上露出异样的神情。
A strange expression appeared on her face.
这个地方给我一种异样的感觉。
This place gives me a strange feeling.
他对待工作的态度有些异样。
His attitude towards work is a bit different.
空气中弥漫着一种异样的气味。
A strange smell filled the air.
听到这个消息，我心里感到有些异样。
Hearing this news, I felt a bit strange in my heart.
他用异样的眼光看着我，好像我做了什么错事。
He looked at me with a strange look, as if I had done something wrong.
异样的眼光 (yìyàng de yǎnguāng) means 'a strange look' or 'an unusual gaze'.
这件事情发生得很突然，让人感到一种异样的气氛。
This matter happened so suddenly, making people feel a strange atmosphere.
异样的气氛 (yìyàng de qìfēn) means 'a strange atmosphere' or 'an unusual vibe'.
她今天穿的衣服很异样，和平时完全不一样。
Her clothes today are very unusual, completely different from usual.
很异样 (hěn yìyàng) means 'very unusual' or 'very strange'.
听到这个消息，他的脸上露出了异样的表情。
Hearing this news, a strange expression appeared on his face.
异样的表情 (yìyàng de biǎoqíng) means 'a strange expression' or 'an unusual look'.
这个地方有一种异样的宁静，让人感到不安。
This place has an unusual tranquility, making people feel uneasy.
异样的宁静 (yìyàng de níngjìng) means 'an unusual tranquility' or 'a strange quietness'.
他做事的风格总是那么异样，让人捉摸不透。
His way of doing things is always so unusual, making it hard to figure out.
那么异样 (nàme yìyàng) means 'so unusual' or 'so strange'.
房间里散发出一种异样的气味，不知道是什么。
A strange smell emanated from the room, and I don't know what it is.
异样的气味 (yìyàng de qìwèi) means 'a strange smell' or 'an unusual odor'.
尽管她努力保持镇定，但眼神中仍流露出异样的光芒。
Although she tried to remain calm, there was still a strange light in her eyes.
异样的光芒 (yìyàng de guāngmáng) means 'a strange light' or 'an unusual glow'.
शब्द की उत्पत्ति
From Middle Chinese '異樣' (ʔiɪH jɨɐnC) meaning 'different appearance' or 'unusual form'. The character '異' (yì) means 'different, unusual' and '樣' (yàng) means 'appearance, manner, kind'.
मूल अर्थ: Different appearance, unusual form
Sino-Tibetan, Sinitic, Chineseसांस्कृतिक संदर्भ
When something is described as 异样, it often carries a subtle implication that it stands out from the norm in a way that might be unexpected or slightly unsettling. It's not necessarily negative, but it suggests a deviation from what's ordinary or expected. This can apply to people, situations, or even feelings. For instance, if someone's behavior is 异样, it means they are acting in a way that is not typical for them, prompting curiosity or concern.
खुद को परखो 18 सवाल
You see someone acting a bit strange in a public place. Write a sentence describing what you see, using "异样".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我看到一个人的举动有点异样。
You notice something different about your friend today. Write a sentence describing this using "异样".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我感觉他今天有点异样。
Imagine you are in a new city and everything feels a bit unusual to you. Write a sentence describing this feeling using "异样".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个地方让我感到一丝异样。
小明今天怎么了？
Read this passage:
小明今天没有说话，他平时很活泼。他的表情也有些异样。老师问他怎么了，他只是摇了摇头。
小明今天怎么了？
文章中提到小明“表情也有些异样”并且“只是摇了摇头”，说明他可能不开心。
文章中提到小明“表情也有些异样”并且“只是摇了摇头”，说明他可能不开心。
人们对这个商店的商品有什么看法？
Read this passage:
这个商店的商品很特别，和别的商店都不一样。很多人都觉得这里的东西很异样，但是他们很喜欢。
人们对这个商店的商品有什么看法？
文章中明确写到“很多人都觉得这里的东西很异样，但是他们很喜欢”。
文章中明确写到“很多人都觉得这里的东西很异样，但是他们很喜欢”。
梦里的房子有什么特点？
Read this passage:
昨晚我做了一个梦，梦里的房子和现实中的房子完全不一样，一切都显得很异样。早上醒来我还在想这个梦。
梦里的房子有什么特点？
文章中说“梦里的房子和现实中的房子完全不一样，一切都显得很异样”。
文章中说“梦里的房子和现实中的房子完全不一样，一切都显得很异样”。
He looks a bit unusual today, is he sick?
She looked at me with strange eyes, I felt a bit uncomfortable.
The atmosphere of this place is very unusual, it makes me feel uneasy.
Read this aloud:
你有没有注意到他最近有些异样？
Focus: 异样 (yìyàng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我觉得今天的咖啡味道有点异样。
Focus: 味道异样 (wèidào yìyàng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
她突然的沉默让大家感到异样。
Focus: 感到异样 (gǎndào yìyàng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
她今天看起来有些异样，是不是发生了什么事？
异样 (yìyàng) means different, unusual, or strange. The sentence implies a noticeable change in her appearance, suggesting something might have occurred.
他的举止异样，引起了大家的注意。
异样 (yìyàng) in this context describes behavior that is out of the ordinary or peculiar, which naturally draws attention.
房间里弥漫着一股异样的气味，让人感到不安。
异样 (yìyàng) describes a smell that is not typical or common, often suggesting something is amiss or unsettling.
当你说一个人看起来“异样”时，你通常是指他们看起来很正常。
“异样” (yìyàng) specifically means different, unusual, or strange, so saying someone looks '异样' implies they do NOT look normal.
“异样”可以用来形容一个人行为举止上的不寻常。
“异样” (yìyàng) is often used to describe unusual or strange behavior, as seen in the example '他的举止异样'.
如果一个地方“弥漫着异样的气味”，这意味着那里闻起来很香。
“异样的气味” (yìyàng de qìwèi) refers to a strange or unusual smell, which doesn't necessarily mean pleasant; it can often imply an unsettling or unfamiliar odor.
/ 18 correct
Perfect score!
उदाहरण
他发现今天的气氛有点异样。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
general के और शब्द
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
大约
B1Used to show that a number or amount is not exact; approximately.
