A 'banlü' is someone you share life, love, or work with, offering companionship and support.
30 सेकंड में शब्द
- Partner or companion in life, work, or relationships.
- Implies mutual support and shared experiences.
- Can refer to spouse, lover, or collaborator.
Overview
“伴侣”是一个非常常用的中文词汇，表示与自己有某种联系并共同经历生活的人。这个词的含义比较广泛，既可以指有亲密情感关系的伴侣（如配偶、恋人），也可以指在特定活动或事业中相互协作的搭档。它强调的是一种陪伴、支持和共同前进的关系。
“伴侣”通常用作名词，指代具体的人。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更具体的表达。例如，“生活伴侣”指生活中的伴侣，“事业伴侣”指工作上的伙伴。
**情感关系**: 这是“伴侣”最常见的用法，指恋人、配偶等。例如：“他找到了他一生的伴侣。” 2. **工作/事业**
指在工作上相互支持、共同奋斗的伙伴。例如：“在创业初期，他找到了一个很好的事业伴侣。” 3. 兴趣爱好: 指在某个兴趣爱好上一起玩、一起学习的伙伴。例如：“我们是多年的棋友，也是很好的伴侣。” 4. 生活: 泛指生活中相互照应、陪伴的人。例如：“她希望找到一个能和她一起分享生活点滴的伴侣。”
**伴侣 (bànlǚ) vs. 朋友 (péngyǒu)**
“朋友”的范围更广，指一般的朋友关系，不一定有深入的情感或生活上的羁绊。“伴侣”则更侧重于有更深层次的联系，如情感、生活或事业上的共同体。
**伴侣 (bànlǚ) vs. 配偶 (pèi'ǒu)**
“配偶”特指法律上或婚姻关系上的夫妻，是“伴侣”的一种，但“伴侣”的含义更宽泛，可以包括未婚情侣或事业伙伴。
**伴侣 (bànlǚ) vs. 同伴 (tóngpàn)**
“同伴”通常指一起行动、一起旅行的人，强调的是共同的行动或经历，关系可能不如“伴侣”那样深入和持久。
उदाहरण
她找到了一个理想的生活伴侣。
everydayShe found an ideal life partner.
在创业的道路上，他需要一个可靠的商业伴侣。
formalOn the road to entrepreneurship, he needs a reliable business partner.
我们俩是多年的好哥们，也是一起打球的伴侣。
informalWe've been good buddies for years, and also partners who play ball together.
研究表明，拥有稳定的伴侣关系有助于提升幸福感。
academicResearch indicates that having a stable partner relationship contributes to increased happiness.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
人生伴侣
Life partner
寻找伴侣
To seek a partner
我的伴侣
My partner
अक्सर इससे भ्रम होता है
'朋友' is a general term for friend, implying a less intimate or committed relationship than '伴侣'. A '伴侣' is often a friend, but not all friends are '伴侣'.
'配偶' specifically refers to a spouse (husband or wife) in a legal or marital sense. '伴侣' is broader and can include unmarried partners or collaborators.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
The term '伴侣' is widely applicable across various relationship types. It can be used in both formal and informal settings, though its specific connotation might shift slightly depending on the context. It generally implies a degree of closeness and mutual reliance.
सामान्य गलतियाँ
Learners might mistakenly use '伴侣' for very casual acquaintances or temporary companions, where words like '朋友' (friend) or '同伴' (companion for an activity) would be more appropriate. Also, confusing it with the very specific legal term '配偶' can lead to inaccuracies.
Tips
Think of 'Banlü' as a Shared Journey
Use '伴侣' when emphasizing the shared journey and mutual support in a relationship, whether romantic or professional.
Avoid Overly Casual Use
While versatile, avoid using '伴侣' for very casual acquaintances or temporary travel buddies where '同伴' might be more fitting.
Emphasis on Companionship
In Chinese culture, the concept of '伴侣' often highlights the importance of companionship and mutual reliance throughout life's ups and downs.
शब्द की उत्पत्ति
The character '伴' (bàn) means 'to accompany', and '侣' (lǚ) means 'companion' or 'partner'. Together, '伴侣' literally means 'accompanying companion', emphasizing shared presence and mutual support.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Chinese culture, the ideal '伴侣' is often seen as someone who provides emotional support, shares responsibilities, and grows together through life's challenges. The emphasis is on long-term commitment and mutual understanding.
याद रखने का तरीका
Think of '伴侣' (bànlǚ) as someone who 'accompanies' (伴) you through life's 'journey' (旅 - similar sound). They are your lifelong companion.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल“爱人”通常特指恋人或配偶，带有更强烈的感情色彩。“伴侣”的含义更广泛，可以指恋人、配偶，也可以指生活或事业上的伙伴，感情色彩相对“爱人”来说可以更淡一些。
是的，可以。当用于工作或事业时，“伴侣”指在工作中相互支持、共同努力的伙伴，有时也称为“事业伴侣”。
“伴侣”这个词本身没有性别指向，可以指男性，也可以指女性，或者泛指双方。
“伴侣”在描述亲密关系、生活伙伴或事业合作者时都非常合适。它比“朋友”更亲近，比“配偶”更具包容性。
खुद को परखो
经过多年的相处，他们已经成为彼此生命中不可或缺的______。
这里描述的是生命中不可或缺的角色，强调相互依存和陪伴，因此“伴侣”是最合适的词。
以下哪个选项最能描述“伴侣”的含义？
“伴侣”的核心含义是相互支持和陪伴，涵盖了生活、情感和事业等多个层面。
请将以下词语组成一个通顺的句子：找到 / 他 / 伴侣 / 了 / 人生 / 的
这个句子结构完整，意思清晰，表达了找到人生重要伴侣的含义。
स्कोर: /3
Summary
A 'banlü' is someone you share life, love, or work with, offering companionship and support.
- Partner or companion in life, work, or relationships.
- Implies mutual support and shared experiences.
- Can refer to spouse, lover, or collaborator.
Think of 'Banlü' as a Shared Journey
Use '伴侣' when emphasizing the shared journey and mutual support in a relationship, whether romantic or professional.
Avoid Overly Casual Use
While versatile, avoid using '伴侣' for very casual acquaintances or temporary travel buddies where '同伴' might be more fitting.
Emphasis on Companionship
In Chinese culture, the concept of '伴侣' often highlights the importance of companionship and mutual reliance throughout life's ups and downs.
उदाहरण
4 / 4她找到了一个理想的生活伴侣。
She found an ideal life partner.
在创业的道路上，他需要一个可靠的商业伴侣。
On the road to entrepreneurship, he needs a reliable business partner.
我们俩是多年的好哥们，也是一起打球的伴侣。
We've been good buddies for years, and also partners who play ball together.
研究表明，拥有稳定的伴侣关系有助于提升幸福感。
Research indicates that having a stable partner relationship contributes to increased happiness.
