بغية
「～の目的で」と似ており、行動の背後にある狙いを示します。
Baghyat is a formal term used to express the specific aim or purpose behind an action.
30秒でわかる単語
- Means for the purpose of or with the aim of.
- Used primarily in formal writing and professional contexts.
- Functions as a prepositional noun linking actions to goals.
Summary
Baghyat is a formal term used to express the specific aim or purpose behind an action.
- Means for the purpose of or with the aim of.
- Used primarily in formal writing and professional contexts.
- Functions as a prepositional noun linking actions to goals.
Use for formal writing
Substitute simple phrases like 'li' or 'min ajl' with 'baghyat' in formal essays to enhance your vocabulary score.
Avoid in casual speech
Using 'baghyat' in very casual settings might sound overly formal or pretentious to native speakers.
Literary elegance
The word is frequently found in classical Arabic poetry and religious texts, giving it a sense of intellectual weight.
例文
4 / 4سافر محمد بغية العمل.
Mohammed traveled for the purpose of work.
تأسست الشركة بغية تقديم خدمات تقنية.
The company was founded with the aim of providing technical services.
قرأت الكتاب بغية التعلم.
I read the book for the purpose of learning.
أجريت التجربة بغية التأكد من النتائج.
I conducted the experiment with the aim of verifying the results.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Baghyat' as a 'Bag' full of 'Goals'. You carry this 'Bag' of goals to achieve your target.
نظرة عامة
تُعد 'بغية' من الكلمات الفصيحة التي تعبر عن الغرض أو الهدف (Purpose/Aim). هي ليست مجرد كلمة عادية، بل تضفي طابعاً من الرقي والوضوح على الجملة، وتُستخدم بشكل واسع في الكتابات الرسمية، التقارير، والأدب العربي.
أنماط الاستخدام
تأتي 'بغية' عادةً متبوعة بمصدر (اسم) أو جملة فعلية، وتعمل كأداة ربط توضح سبب القيام بالفعل. التركيب الأكثر شيوعاً هو 'بغية + [المصدر]'، مثل: 'سافر بغية العمل'.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في السياقات القانونية، الإدارية، والأكاديمية. على سبيل المثال، في الأخبار: 'عقدت الوزارة اجتماعاً بغية مناقشة الأزمة'. كما تظهر في الخطابات الرسمية للتعبير عن النوايا الصادقة أو الأهداف الاستراتيجية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'بغية' عن 'لـ' أو 'من أجل' في كونها أكثر رسمية وأدبية. بينما 'لـ' هي حرف جر بسيط، فإن 'بغية' تحمل وزناً بلاغياً أكبر وتستخدم لتحديد الغاية بدقة متناهية، مما يجعلها الخيار المفضل في الكتابة الاحترافية.
使い方のコツ
Baghyat is strictly formal and is rarely used in spoken dialects. It is best suited for written reports, academic papers, or formal speeches. Always follow it with a noun or a verbal noun (Masdar).
よくある間違い
Beginners often confuse it with 'Bunya' (structure). Another mistake is using it without a clear goal following it. It must always indicate a specific objective.
覚え方のコツ
Think of the word 'Baghyat' as a 'Bag' full of 'Goals'. You carry this 'Bag' of goals to achieve your target.
語源
Derived from the Arabic root B-Gh-Y, which relates to seeking, desiring, or wishing for something. It carries a classical nuance of 'striving' towards an objective.
文化的な背景
The word holds a sense of determination and noble intent. It is often used in formal Arabic media to describe state objectives or institutional missions.
例文
سافر محمد بغية العمل.
everydayMohammed traveled for the purpose of work.
تأسست الشركة بغية تقديم خدمات تقنية.
formalThe company was founded with the aim of providing technical services.
قرأت الكتاب بغية التعلم.
informalI read the book for the purpose of learning.
أجريت التجربة بغية التأكد من النتائج.
academicI conducted the experiment with the aim of verifying the results.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
بغية التوضيح
for the sake of clarification
بغية التطوير
for the purpose of development
بغية المصلحة العامة
for the sake of public interest
よく混同される語
Bunya refers to 'structure' or 'building', whereas Baghyat refers to 'purpose' or 'intent'.
文法パターン
Use for formal writing
Substitute simple phrases like 'li' or 'min ajl' with 'baghyat' in formal essays to enhance your vocabulary score.
Avoid in casual speech
Using 'baghyat' in very casual settings might sound overly formal or pretentious to native speakers.
Literary elegance
The word is frequently found in classical Arabic poetry and religious texts, giving it a sense of intellectual weight.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
اجتهد الطالب في دراسته ___ النجاح.
لأن الجملة تحتاج لبيان الغرض من الاجتهاد، و'بغية' تؤدي هذا المعنى.
スコア： /1
よくある質問
4 問نعم، يمكن استخدامها، لكنها تميل إلى الرسمية. في الكلام اليومي، يفضل الناس استخدام 'عشان' أو 'من أجل'.
كلمة 'هدف' هي اسم صريح للغاية، بينما 'بغية' تُستخدم كظرف أو أداة ربط لبيان الغرض من الفعل.
لا، يمكن أن تأتي في منتصف الجملة لربط الفعل بالهدف منه. هي مرنة جداً من حيث الترتيب.
نعم، هي من صميم اللغة العربية الفصحى وتستخدم في النصوص المكتوبة بشكل أساسي.
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
