意味
Lacking resources or money.
文化的背景
The concept of 'overskud' is a major status symbol. Being an 'overskudstype' means you have your life together. Conversely, admitting to being 'i underskud' is a common way to bond over the struggles of modern life. Danish parents frequently use 'søvnunderskud' as a badge of honor or a shared grievance. It is the most common context for the phrase outside of banking. Danish work culture values 'trivsel' (well-being). Telling a manager you are 'i underskud' is often seen as a responsible way to prevent burnout rather than a sign of weakness. Public debate often focuses on 'det kommunale underskud' (municipal deficit), linking the phrase to the health of the collective society.
The 'Søvn' Connection
If you are a parent in Denmark, 'søvnunderskud' is your most important vocabulary word. Use it to get sympathy from other parents.
Don't overdo it
If you say you are 'i underskud' every single day, people might think you are struggling with chronic stress. Use it for temporary states.
意味
Lacking resources or money.
The 'Søvn' Connection
If you are a parent in Denmark, 'søvnunderskud' is your most important vocabulary word. Use it to get sympathy from other parents.
Don't overdo it
If you say you are 'i underskud' every single day, people might think you are struggling with chronic stress. Use it for temporary states.
The Overskud Ideal
Remember that Danes talk about 'overskud' as a personality trait. Being 'i underskud' is the temporary loss of that trait.
自分をテスト
Udfyld den manglende præposition.
Jeg har sovet for lidt, så jeg er virkelig ___ underskud i dag.
Man er altid 'i' underskud på dansk.
Hvilken sætning er korrekt brug af udtrykket?
Vælg den rigtige sætning:
Dette er den korrekte finansielle brug af udtrykket.
Match situationen med den rigtige sætning.
Situation: Du har haft en lang dag på arbejde og orker ikke at se dine venner.
Her bruges 'underskud' om mental energi.
Færdiggør dialogen.
A: Skal vi gå i biografen? B: Nej, jeg har haft en hård uge, så jeg er helt ___.
'I underskud' passer perfekt som forklaring på, hvorfor man ikke orker sociale aktiviteter.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Overskud vs. Underskud
Hvor kan man have underskud?
Økonomi
- • Bankkonto
- • Budget
- • Regnskab
Krop & Sind
- • Søvn
- • Energi
- • Socialt liv
練習問題バンク
4 問題Jeg har sovet for lidt, så jeg er virkelig ___ underskud i dag.
Man er altid 'i' underskud på dansk.
Vælg den rigtige sætning:
Dette er den korrekte finansielle brug af udtrykket.
Situation: Du har haft en lang dag på arbejde og orker ikke at se dine venner.
Her bruges 'underskud' om mental energi.
A: Skal vi gå i biografen? B: Nej, jeg har haft en hård uge, så jeg er helt ___.
'I underskud' passer perfekt som forklaring på, hvorfor man ikke orker sociale aktiviteter.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, use 'sulten'. 'Underskud' is for energy or money, not physical appetite.
It's neutral. You can use it in a bank (formal) or with your best friend (informal).
The plural is also 'underskud', but in this phrase, we almost always use the singular.
Yes, 'Jeg har underskud' and 'Jeg er i underskud' are both common and mean the same thing.
In Denmark, it's usually seen as honest and proactive, but it depends on your relationship with your boss.
No, in modern Danish, it's used just as often for mental energy and sleep.
'Minus' is more informal when talking about bank accounts ('Jeg er i minus'). 'Underskud' is more formal or used for energy.
Yes, 'underskud af tid' is a common way to say you are busy.
It's a soft 'd', like the 'th' in 'mother', but very faint.
No, you use the noun with 'være' or 'have'.
Yes, 'handelsunderskud' (trade deficit) is a common economic term.
Yes, it describes a lack or a problem, but using it is often seen as a positive step toward fixing the problem.
関連フレーズ
at have overskud
contrastTo have surplus energy or money.
at være flad
similarTo be broke or exhausted.
at mangle
similarTo lack something.
at køre med underskud
specialized formTo run a business at a loss.
søvnunderskud
builds onSleep deprivation.
