A2 noun ニュートラル #9,000 よく出る 1分で読める

die Ratsche

/ˈʁatʃə/
Practice it

A ratchet is either a versatile mechanical tool for turning bolts or a traditional wooden noise-maker.

30秒でわかる単語

  • A mechanical tool for tightening bolts efficiently.
  • A wooden noise-making device used in religious traditions.
  • Colloquial term for a talkative person.

Überblick

Das Wort 'die Ratsche' beschreibt primär ein technisches Gerät, das im Deutschen auch als Knarre bekannt ist. Es handelt sich um einen Hebel mit einem Sperrklinkenmechanismus, der es erlaubt, ein Werkzeug (wie eine Stecknuss) anzusetzen und festzuziehen, ohne den Schlüssel nach jeder Drehung neu ansetzen zu müssen. 2) Verwendungsmuster: In der Werkstatt hört man oft den Satz 'Gib mir mal die Ratsche', wenn jemand eine Schraube lösen oder festziehen will. Der Mechanismus 'rastet' dabei hörbar ein, was dem Werkzeug seinen Namen gibt. 3) Kontexte: Neben dem Werkzeugbereich findet man den Begriff auch im Brauchtum. Die 'Karfreitagsratsche' ist ein hölzernes Lärminstrument, das in katholischen Regionen traditionell die Kirchenglocken ersetzt, wenn diese während der Trauertage schweigen. Auch umgangssprachlich wird der Begriff manchmal für eine schwatzhafte Person verwendet ('eine alte Ratsche'). 4) Vergleich: Während 'Schraubenschlüssel' ein statisches Werkzeug beschreibt, impliziert 'Ratsche' immer die mechanische Einweg-Drehfunktion. Der Begriff 'Knarre' ist in vielen Regionen synonym zu 'Ratsche' gebräuchlich, wobei 'Ratsche' eher den lautmalerischen Charakter des Geräuschs betont.

例文

1

Ich brauche die Ratsche, um den Reifen zu wechseln.

everyday

I need the ratchet to change the tire.

2

Die hölzerne Ratsche ertönte durch das Dorf.

formal

The wooden ratchet resounded through the village.

よく使う組み合わせ

mit der Ratsche arbeiten to work with the ratchet
eine Ratsche ansetzen to apply a ratchet

よく使うフレーズ

alte Ratsche

gossip / talkative person

よく混同される語

die Ratsche vs Knarre

Knarre is a common synonym for the tool but can also mean 'gun' in slang. Use 'Ratsche' to be safer in a general context.

文法パターン

die Ratsche benutzen mit einer Ratsche arbeiten die Ratsche ansetzen

How to Use It

使い方のコツ

The word is neutral when describing tools. However, when used for people, it is highly informal and derogatory. Always check the context before using it to describe a person.

よくある間違い

Beginners sometimes confuse it with 'Rutsche' (slide). Ensure you distinguish the 'a' (Ratsche) from the 'u' (Rutsche).

Tips

💡

Listen for the sound

The word comes from the sound it makes. Think of the 'rat-tat-tat' noise to remember the German term.

⚠️

Avoid using it for people

Calling someone a 'Ratsche' is an insult. Only use it when referring to the tool.

🌍

Easter traditions

In Southern Germany and Austria, 'Ratscherbuben' go through villages with wooden ratchets during Easter week.

語源

Derived from the Middle High German 'ratschen', which is onomatopoeic for the rattling sound. It mimics the noise of the mechanical pawl.

文化的な背景

The wooden ratchet is a vital part of the 'Ratschen' tradition in Catholic regions during Easter, symbolizing mourning.

覚え方のコツ

The tool makes a 'rat-tat' sound when you turn it. Remember: Rat-tat-sche.

よくある質問

4 問

Nein, ein Schraubenschlüssel ist ein festes Werkzeug, während eine Ratsche einen Mechanismus besitzt, der das Drehen in eine Richtung ohne ständiges Absetzen ermöglicht.

Der Name leitet sich vom Geräusch ab, das die Sperrklinke beim Einrasten in die Zähne des Zahnrads macht: ein ratterndes Geräusch.

Ja, abwertend wird eine sehr redselige oder klatschsüchtige Person umgangssprachlich als 'alte Ratsche' bezeichnet.

Diese wird traditionell in der Karwoche, insbesondere am Karfreitag, verwendet, um die verstummten Kirchenglocken zu ersetzen.

自分をテスト

fill blank

Um die Schraube festzuziehen, benutze ich die ___.

正解！ おしい！ 正解: Ratsche

Eine Ratsche ist das korrekte Werkzeug für Schrauben.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！