Kontext
物事を理解するために必要な、その周りの状況や背景。
Context refers to the surrounding circumstances that are crucial for understanding the meaning of an event, statement, or idea.
30秒でわかる単語
- Defines the surrounding circumstances for an event or statement.
- Essential for understanding meaning and avoiding misinterpretation.
- Used in various fields like language, history, and science.
Summary
Context refers to the surrounding circumstances that are crucial for understanding the meaning of an event, statement, or idea.
- Defines the surrounding circumstances for an event or statement.
- Essential for understanding meaning and avoiding misinterpretation.
- Used in various fields like language, history, and science.
Always seek the surrounding information.
When you encounter a new word or statement, try to understand the sentences or situation around it. This provides the necessary context.
Beware of isolated statements.
Information presented without its context can be misleading. Always question if you have the full picture before drawing conclusions.
Cultural nuances depend on context.
What is polite or acceptable in one culture might not be in another. Understanding the cultural context is key to effective communication.
例文
4 / 4Das Wort 'Bank' kann je nach Kontext ein Möbelstück oder ein Finanzinstitut bedeuten.
The word 'Bank' can mean a piece of furniture or a financial institution, depending on the context.
Um die Französische Revolution zu verstehen, muss man ihren historischen Kontext betrachten.
To understand the French Revolution, one must consider its historical context.
Deine Bemerkung war aus dem Kontext gerissen und kam falsch rüber.
Your remark was taken out of context and came across wrongly.
Die Interpretation der Daten hängt stark vom Kontext der durchgeführten Studie ab.
The interpretation of the data strongly depends on the context of the study conducted.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Kontext' as weaving a 'text' ('texere') together ('con') with its surrounding threads. These threads are the circumstances that give the text its full meaning.
Overview
Das Wort 'Kontext' stammt aus dem Lateinischen ('con' – zusammen, 'texere' – weben) und bedeutet wörtlich 'Zusammenweben'. Es beschreibt das Umfeld oder die Rahmenbedingungen, die für das Verständnis einer Sache wesentlich sind. Dieser Rahmen kann sprachlicher Natur sein (z. B. die Sätze vor und nach einem Wort) oder situativ (z. B. der Ort, die Zeit, die beteiligten Personen). Der Kontext hilft uns, Bedeutungen zu entschlüsseln, Absichten zu verstehen und Informationen korrekt einzuordnen. Ohne Kontext sind viele Aussagen mehrdeutig oder verlieren ihre eigentliche Bedeutung.
Kontext wird häufig in Verbindung mit Verben wie 'geben', 'fehlen', 'berücksichtigen', 'verstehen', 'interpretieren' und 'brauchen' verwendet. Man spricht vom 'Kontext einer Aussage', 'Kontext einer Handlung', 'historischen Kontext', 'kulturellen Kontext' oder 'Kontext der Studie'. Die Präposition 'im' wird oft genutzt, um eine Sache in einen bestimmten Kontext zu setzen (z. B. 'Im Kontext der aktuellen Wirtschaftslage...'). Auch die Wendung 'aus dem Kontext gerissen' ist gebräuchlich, wenn eine Aussage aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang genommen wird, um sie falsch darzustellen.
Der Begriff 'Kontext' ist allgegenwärtig. Im sprachlichen Kontext hilft er, die Bedeutung von Wörtern und Sätzen zu klären (z. B. das Wort 'Bank' kann je nach Kontext ein Sitzmöbel oder ein Geldinstitut bedeuten). Im historischen Kontext ermöglicht er das Verständnis von Ereignissen vor dem Hintergrund ihrer Zeit. Im sozialen Kontext erklärt er Verhaltensweisen und Normen. In der Wissenschaft wird der Kontext einer Studie (z. B. Stichprobengröße, Methodik) betrachtet, um die Ergebnisse richtig zu bewerten. Im Alltag hilft der Kontext, Gespräche, Witze oder Anspielungen zu verstehen.
Ähnliche Wörter wie 'Zusammenhang', 'Umfeld', 'Rahmen' oder 'Situation' sind eng verwandt, aber 'Kontext' betont stärker die Bedeutungstragendheit des Umfelds für eine spezifische Information oder Aussage. 'Zusammenhang' ist oft allgemeiner und beschreibt die Verbindung zwischen Dingen. 'Umfeld' bezieht sich mehr auf die äußeren Gegebenheiten. 'Rahmen' impliziert eine Struktur oder Begrenzung. 'Situation' beschreibt den aktuellen Zustand oder die Umstände eines Ereignisses. 'Kontext' fokussiert darauf, wie diese Elemente zusammenwirken, um eine klare Bedeutung zu schaffen.
使い方のコツ
The word 'Kontext' is widely used in German across various registers, from academic writing to everyday conversation. It is a fundamental concept for clear communication and accurate interpretation. Pay attention to whether the context is linguistic, situational, historical, or cultural, as this affects the meaning.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'Kontext' interchangeably with 'Zusammenhang' or 'Umfeld' without fully appreciating the nuance. Ensure you are using 'Kontext' when the surrounding circumstances specifically shape the meaning of a particular piece of information.
覚え方のコツ
Think of 'Kontext' as weaving a 'text' ('texere') together ('con') with its surrounding threads. These threads are the circumstances that give the text its full meaning.
語源
The word 'Kontext' originates from the Latin word 'contextus', which means 'a joining together' or 'connection'. It is formed from 'con-' (together) and 'texere' (to weave).
文化的な背景
In German culture, clarity and precision in communication are valued. Understanding and providing context is therefore seen as a sign of thoughtfulness and respect for the listener or reader, ensuring that messages are received as intended.
例文
Das Wort 'Bank' kann je nach Kontext ein Möbelstück oder ein Finanzinstitut bedeuten.
everydayThe word 'Bank' can mean a piece of furniture or a financial institution, depending on the context.
Um die Französische Revolution zu verstehen, muss man ihren historischen Kontext betrachten.
academicTo understand the French Revolution, one must consider its historical context.
Deine Bemerkung war aus dem Kontext gerissen und kam falsch rüber.
informalYour remark was taken out of context and came across wrongly.
Die Interpretation der Daten hängt stark vom Kontext der durchgeführten Studie ab.
formalThe interpretation of the data strongly depends on the context of the study conducted.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
im Kontext der Zeit
in the context of the time
im sozialen Kontext
in the social context
ohne Kontext
without context
よく混同される語
'Kontext' often implies the circumstances that give meaning to something specific (like a statement), while 'Zusammenhang' is a broader term for the connection or relation between things.
'Umfeld' refers more generally to the surroundings or environment, whereas 'Kontext' specifically highlights how these surroundings influence interpretation and meaning.
文法パターン
Always seek the surrounding information.
When you encounter a new word or statement, try to understand the sentences or situation around it. This provides the necessary context.
Beware of isolated statements.
Information presented without its context can be misleading. Always question if you have the full picture before drawing conclusions.
Cultural nuances depend on context.
What is polite or acceptable in one culture might not be in another. Understanding the cultural context is key to effective communication.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Bitte geben Sie mir mehr _____, damit ich die Situation besser verstehen kann.
Das Wort 'Kontext' passt hier am besten, da es die umgebenden Umstände oder Hintergrundinformationen beschreibt, die zum Verständnis benötigt werden.
Welche Option beschreibt die Bedeutung von 'Kontext' am besten?
Was versteht man unter Kontext?
Diese Option erfasst am genauesten, dass Kontext die Rahmenbedingungen sind, die für das Verständnis wesentlich sind.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Bilden Sie einen Satz mit: 'wichtig', 'ist', 'Kontext', 'immer', 'Verständnis', 'für', 'das'.
Dieser Satz stellt korrekt die Beziehung zwischen Kontext und Verständnis dar und ist grammatikalisch richtig.
スコア： /3
よくある質問
4 問Im Alltag bedeutet Kontext die Gesamtheit der Umstände, die eine Aussage oder Situation umgeben. Es hilft uns zu verstehen, was gemeint ist, wer spricht und warum.
Die Berücksichtigung des Kontexts ist entscheidend, um Missverständnisse zu vermeiden und die wahre Bedeutung einer Information zu erfassen. Ohne Kontext können Aussagen leicht falsch interpretiert werden.
Ja, es gibt sprachlichen Kontext (Wörter/Sätze um eine Information herum), situativen Kontext (Ort, Zeit, Beteiligte) und auch spezifischere Kontexte wie historischen, kulturellen oder wissenschaftlichen Kontext.
Wenn eine Information aus dem Kontext gerissen wird, bedeutet das, dass sie aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang genommen wurde. Dies geschieht oft, um die Aussage absichtlich falsch darzustellen oder zu manipulieren.
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
Abbildung
B1文章の中にある絵や図、イラストのことだよ。情報をより理解しやすくしてくれるんだ。
Abhandlung
B1特定のトピックを徹底的に掘り下げた、詳細な書面による作品で、しばしば学術的なものです。
ableiten
B1持っている情報をもとに何かを推測したり、結論を導き出したりすることだよ。
Absatz
B1文章の一部分で、一つの主なテーマについて書かれている部分のことです。
abschließend
B1最後に何かを締めくくる言葉として使います。結論を述べるときなどに用います。
Abschlussarbeit
B1学業の終わりに書く、論文や卒業論文のような主要な学術論文です。あなたの研究と知識を示します。
Abschlusszeugnis
B1コースや学校を修了したときに受け取る正式な書類のことだよ。
Abschnitt
B1「Abschnitt」は、文章や建物などの、はっきり区切られた部分や節のことです。
Absolvent
B1学校や大学での勉強を無事に終えた人のことです。
absolvieren
B1学業や訓練のコースを無事に終えることだよ。
