A2 noun ニュートラル 1分で読める

قد

ghad /ɢæd/

The measurement of someone or something from head to foot or from base to top.

The word 'ghad' represents the vertical measurement of a person's stature.

Practice This Word

30秒でわかる単語

  • Refers to human body height.
  • Used to describe physical stature.
  • Commonly paired with adjectives like tall or short.

Summary

The word 'ghad' represents the vertical measurement of a person's stature.

  • Refers to human body height.
  • Used to describe physical stature.
  • Commonly paired with adjectives like tall or short.

Use with height adjectives

Always pair 'ghad' with 'boland' (tall) or 'kootah' (short) to describe someone's stature effectively.

Do not use for inanimate objects

Avoid using 'ghad' for mountains or buildings; use 'ertefa' instead to sound natural.

Politeness in asking height

In Persian culture, asking about someone's height is neutral, but in very formal settings, it is better to avoid personal physical questions.

例文

4 / 4
1

قد او ۱۸۰ سانتی‌متر است.

His height is 180 cm.

2

ایشان از نظر قامت بسیار برازنده هستند.

He is very graceful in stature.

3

قدت چنده؟

How tall are you?

4

اندازه‌گیری قد در معاینات پزشکی الزامی است.

Measuring height is mandatory in medical exams.

語族

名詞
قد
動詞
قد کشیدن
形容詞
قدبلند

覚え方のコツ

Think of a 'God' (ghad) standing very tall. It helps remember that the word relates to standing height.

بررسی کلی

«قد» یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان فارسی برای توصیف ویژگی‌های ظاهری است. این کلمه به طور اختصاصی به فاصله عمودی از سر تا پا در انسان اشاره دارد.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً با افعالی مانند «داشتن» یا «بودن» ترکیب می‌شود. برای مثال: «او قد بلندی دارد» یا «قد او ۱۸۰ سانتی‌متر است». همچنین در ساختارهای مقایسه‌ای مانند «قدِ ... به ... رسیدن» نیز کاربرد دارد.

زمینه‌های رایج

در مکالمات روزمره برای توصیف ظاهر افراد، در محیط‌های پزشکی هنگام اندازه‌گیری سلامت جسمانی، و در توصیف ابعاد اشیاء در محیط‌های فنی یا عمومی استفاده می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

کلمه «ارتفاع» (Height) برای اشیاء و ساختمان‌ها به کار می‌رود، در حالی که «قد» اختصاصاً برای موجودات زنده (انسان و گاهی حیوانات) استفاده می‌شود. کلمه «قامت» نیز مترادف ادبی و رسمی‌تر برای «قد» است که در متون ادبی یا توصیفات بسیار رسمی کاربرد دارد.

使い方のコツ

Ghad is a neutral noun used in both formal and informal contexts. In speech, it is often shortened to 'ghad-et' (your height). Always pair it with 'boland' for tall and 'kootah' for short.

よくある間違い

Learners often use 'ertefa' when talking about people, which sounds unnatural. Remember that 'ghad' is specifically for biological stature. Also, don't confuse it with 'ghad-e' (meaning 'as much as' in some contexts).

覚え方のコツ

Think of a 'God' (ghad) standing very tall. It helps remember that the word relates to standing height.

語源

The word is of Middle Persian origin, related to 'ghad' meaning stature or body. It has evolved to specifically denote vertical height in modern Persian.

文化的な背景

In Persian society, physical stature is a common topic of conversation. Being 'ghad-boland' (tall) is generally considered a positive physical trait in traditional beauty standards.

例文

1

قد او ۱۸۰ سانتی‌متر است.

everyday

His height is 180 cm.

2

ایشان از نظر قامت بسیار برازنده هستند.

formal

He is very graceful in stature.

3

قدت چنده؟

informal

How tall are you?

4

اندازه‌گیری قد در معاینات پزشکی الزامی است.

academic

Measuring height is mandatory in medical exams.

語族

名詞
قد
動詞
قد کشیدن
形容詞
قدبلند

よく使う組み合わせ

قد بلند Tall
قد کوتاه Short
قد متوسط Average height

よく使うフレーズ

قد کشیدن

To grow taller

به قدِ کافی

Enough / Sufficiently

よく混同される語

قد vs ارتفاع

Ertefa is used for objects, mountains, and buildings, while Ghad is strictly for living beings.

قد vs قامت

Ghamat is a literary and formal synonym for Ghad, often used in poetry or formal prose.

文法パターン

قد + [شخص] + [صفت] قد + [شخص] + چقدر است؟ به قدِ + [مقدار]

Use with height adjectives

Always pair 'ghad' with 'boland' (tall) or 'kootah' (short) to describe someone's stature effectively.

Do not use for inanimate objects

Avoid using 'ghad' for mountains or buildings; use 'ertefa' instead to sound natural.

Politeness in asking height

In Persian culture, asking about someone's height is neutral, but in very formal settings, it is better to avoid personal physical questions.

自分をテスト

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

او بسیار ورزشکار است و ___ بلندی دارد.

正解！ おしい！ 正解: قد

چون در مورد قد انسان صحبت می‌کنیم، کلمه قد صحیح است.

multiple choice

کدام جمله صحیح است؟

کدام عبارت برای پرسیدن ارتفاع یک شخص درست است؟

正解！ おしい！ 正解: قد شما چقدر است؟

قد برای انسان استفاده می‌شود.

sentence building

کلمات را مرتب کنید.

قد / بلند / است / او

正解！ おしい！ 正解: قد او بلند است.

ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد + مفعول/صفت + فعل است.

スコア： /3

よくある質問

4 問

خیر، برای ساختمان معمولاً از کلمه «ارتفاع» استفاده می‌شود. کلمه «قد» عمدتاً برای موجودات زنده به کار می‌رود.

می‌توانید بپرسید: «قد شما چقدر است؟» یا در حالت دوستانه‌تر: «قدت چنده؟»

قد یک اسم است. برای تبدیل آن به صفت، معمولاً آن را با کلماتی مثل «بلند» یا «کوتاه» ترکیب می‌کنیم.

کلمه «قامت» مترادف رسمی و ادبی آن است که بیشتر در متون نوشتاری استفاده می‌شود.

この単語を他の言語で

قد アラビア語

関連する文法

名詞の作り方：接尾辞 -i, -esh, -egi B2 ペルシア語の入れ子節：複数の「که (ke)」をマスターする C2 ペルシア語の過去形：私は持っていた、あなたは持っていた (dāshtan) A2

関連フレーズ

چقدر باحال! قدردان محبت شما هستم لطفاً قدم رنجه فرمایید. نقدینگی. پول نقد
単語ネットワークを探索 (13)

関連語彙

اندازه

The dimensions or magnitude of something; size.

generalの関連語

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！