restructurer
To restructure; to organize a company or system in a new way.
Restructuring fundamentally reorganizes an entity to adapt and improve its functioning.
30秒でわかる単語
- To reorganize a company or system significantly.
- Involves deep structural changes for improvement.
- Common in business, politics, and economics.
Summary
Restructuring fundamentally reorganizes an entity to adapt and improve its functioning.
- To reorganize a company or system significantly.
- Involves deep structural changes for improvement.
- Common in business, politics, and economics.
Think structural change for efficiency
Use 'restructurer' when discussing significant internal changes aimed at improving how something works.
Avoid overuse for minor adjustments
Don't use 'restructurer' for simple reordering; opt for 'réorganiser' or 'arranger' in such cases.
Economic and corporate jargon
This term is heavily used in business and economic news, often associated with major corporate decisions and market trends.
例文
4 / 4L'entreprise a dû restructurer sa dette pour éviter la faillite.
The company had to restructure its debt to avoid bankruptcy.
Le nouveau directeur a annoncé son intention de restructurer le département marketing.
The new director announced his intention to restructure the marketing department.
Après la fusion, ils ont restructuré toute l'équipe de direction.
After the merger, they restructured the entire management team.
Les économistes débattent des mesures nécessaires pour restructurer l'économie nationale.
Economists are debating the necessary measures to restructure the national economy.
語族
覚え方のコツ
Think of 'structure' within 'restructure'. It's about rebuilding or changing the fundamental structure of something, often a business or organization.
Overview
Le verbe 'restructurer' est essentiel dans le monde des affaires et de l'administration. Il décrit le processus de modification profonde de la manière dont une entité est organisée. Cette réorganisation peut viser à améliorer la performance, à réduire les coûts, à s'adapter à un marché changeant, ou à intégrer de nouvelles technologies ou stratégies. La restructuration peut concerner tous les aspects d'une organisation : sa hiérarchie, ses départements, ses produits, ses services, ses employés, et même sa raison d'être.
On utilise 'restructurer' dans des contextes où des changements structurels importants sont envisagés ou en cours. Il est souvent précédé d'un agent (l'entreprise, le gouvernement, le conseil d'administration) et suivi d'un complément indiquant ce qui est restructuré (une entreprise, un service, un plan, une économie). Les verbes auxiliaires comme 'devoir', 'pouvoir', 'vouloir' sont fréquemment employés avec 'restructurer' pour exprimer la nécessité, la possibilité ou l'intention de restructurer. Par exemple, 'L'entreprise doit restructurer ses opérations' ou 'Le gouvernement a décidé de restructurer le système éducatif'.
Ce terme est particulièrement courant dans les domaines suivants :
**Affaires et Finance**
Restructuration d'entreprise (fusion, acquisition, redressement judiciaire), restructuration de dette.
**Politique et Administration**
Restructuration des services publics, réforme administrative, réorganisation d'un ministère.
**Économie**
Restructuration d'un secteur industriel, restructuration économique d'un pays.
**Ressources Humaines**
Restructuration des équipes, optimisation des effectifs.
D'autres verbes peuvent sembler similaires mais ont des nuances distinctes :
- Réorganiser : Plus général, peut impliquer des changements moins profonds que 'restructurer'. On peut réorganiser son bureau sans forcément changer la structure fondamentale de l'entreprise.
- Transformer : Implique un changement plus radical, une métamorphose. 'Restructurer' est souvent une étape ou une forme de transformation.
- Moderniser : Se concentre sur l'aspect technologique ou actuel. On peut moderniser un équipement sans restructurer toute l'usine.
- Réformer : Souvent utilisé dans un contexte politique ou social pour améliorer un système existant (réforme des retraites, réforme scolaire). La restructuration peut être une composante d'une réforme.
使い方のコツ
The term 'restructurer' is formal and typically used in professional, economic, or political contexts. It implies significant, often strategic, changes rather than minor adjustments. The passive voice ('être restructuré') is also common, highlighting the process undergone by an entity.
よくある間違い
Learners might confuse 'restructurer' with simpler terms like 'changer' or 'arranger'. It's important to remember that 'restructurer' denotes a deep, systematic modification of an organization's structure or framework.
覚え方のコツ
Think of 'structure' within 'restructure'. It's about rebuilding or changing the fundamental structure of something, often a business or organization.
語源
The word 'restructurer' comes from the prefix 're-' (meaning 'again' or 'back') and 'structurer' (to structure), which itself derives from the Latin 'structura' (building, arrangement). It literally means to structure again.
文化的な背景
Restructuring is a common phenomenon in capitalist economies, often driven by competition, technological change, and globalization. It can be viewed positively as adaptation and progress, or negatively as a source of job losses and economic instability.
例文
L'entreprise a dû restructurer sa dette pour éviter la faillite.
businessThe company had to restructure its debt to avoid bankruptcy.
Le nouveau directeur a annoncé son intention de restructurer le département marketing.
formalThe new director announced his intention to restructure the marketing department.
Après la fusion, ils ont restructuré toute l'équipe de direction.
businessAfter the merger, they restructured the entire management team.
Les économistes débattent des mesures nécessaires pour restructurer l'économie nationale.
academicEconomists are debating the necessary measures to restructure the national economy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en cours de restructuration
undergoing restructuring
plan de restructuration
restructuring plan
よく混同される語
'Restructurer' implies a more fundamental and often drastic change to the core structure, whereas 'réorganiser' can refer to simpler rearrangements or adjustments.
'Restructurer' is a specific type of transformation focusing on organizational structure. 'Transformer' is broader and can mean changing something into a completely different form or nature.
文法パターン
Think structural change for efficiency
Use 'restructurer' when discussing significant internal changes aimed at improving how something works.
Avoid overuse for minor adjustments
Don't use 'restructurer' for simple reordering; opt for 'réorganiser' or 'arranger' in such cases.
Economic and corporate jargon
This term is heavily used in business and economic news, often associated with major corporate decisions and market trends.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le verbe 'restructurer' conjugué correctement.
L'entreprise a décidé de ______ ses départements pour améliorer la communication interne.
Le verbe à l'infinitif est requis après 'de'.
Choisissez le mot qui convient le mieux dans le contexte.
Le gouvernement a annoncé un plan pour ______ le système de santé.
'Restructurer' implique un changement profond de la structure, ce qui correspond le mieux à une réforme d'un système complexe comme la santé.
Assemblez les mots pour former une phrase logique.
Mots : doit / l'organisation / se / restructurer / pour / survivre
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et sémantiquement cohérente, exprimant la nécessité de restructuration pour la survie de l'organisation.
スコア： /3
よくある質問
4 問Une restructuration est généralement motivée par la nécessité d'améliorer la performance financière, de s'adapter aux changements du marché, de réduire les coûts, d'intégrer de nouvelles technologies ou de répondre à des crises.
Pas nécessairement. Bien que les réductions d'effectifs puissent faire partie d'une restructuration pour optimiser les coûts, celle-ci peut aussi impliquer des changements de stratégie, de processus, de management ou de portefeuille d'activités sans perte d'emploi.
Restructurer implique généralement des changements plus profonds et fondamentaux dans la structure même d'une organisation, tandis que réorganiser peut se référer à des ajustements plus superficiels ou tactiques.
Oui, on peut restructurer un projet pour en modifier les objectifs, les délais, les ressources ou la méthodologie, afin de le rendre plus réalisable ou plus aligné avec les attentes.
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
