B2 adjective フォーマル 2分で読める

subséquent

/syk.se.kɑ̃/

Subséquent means coming after in time, order, or consequence.

30秒でわかる単語

Following in time or order.
Indicates something that comes after.
Often used in formal contexts.

Aperçu

Le mot “subséquent” est un adjectif qui signifie littéralement “qui suit”. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui arrive après un autre élément, que ce soit dans le temps, dans l'espace ou dans une séquence logique. Il met l'accent sur la relation de succession entre deux éléments.

Modèles d'utilisation

“Subséquent” est souvent utilisé avec des noms qui désignent des événements, des actions, des périodes, des résultats ou des conséquences. Il peut être précédé d'articles (le, la, les) ou de pronoms possessifs (mon, ton, son, etc.) pour spécifier à quoi il se rapporte. On le trouve fréquemment dans des contextes formels, académiques ou juridiques, mais il peut aussi apparaître dans des écrits plus généraux.

Contextes courants

On rencontre “subséquent” dans des récits historiques pour décrire des événements qui se déroulent après un point de référence clé, dans des rapports scientifiques pour parler des résultats d'expériences ou des étapes suivantes d'une recherche, dans des documents légaux pour définir les clauses ou les actions qui découlent d'un accord, ou encore dans des analyses de processus pour décrire les étapes qui suivent une étape initiale. Par exemple, “les conséquences subséquentes de la décision” ou "l'analyse subséquente des données".

Comparaison avec des mots similaires :

Suivant : C'est le synonyme le plus proche et le plus courant. “Suivant” est plus général et peut être utilisé dans des contextes plus informels. “Subséquent” a une connotation légèrement plus formelle et précise, insistant davantage sur la relation de cause à effet ou de succession logique.

Ultérieur : Ce terme met l'accent sur le temps, indiquant quelque chose qui vient plus tard, sans nécessairement impliquer une connexion logique forte. “Ultérieur” est souvent utilisé pour des événements ou des développements qui se produisent plus tard dans le temps.

Consécutif : Ce terme implique une succession directe et ininterrompue. Deux événements consécutifs se suivent immédiatement, sans intervalle. “Subséquent” n'implique pas nécessairement cette immédiateté.

例文

Les conséquences subséquentes de cette décision n'ont été comprises que plus tard.

formal

The subsequent consequences of this decision were only understood later.

L'étude porte sur les effets immédiats et les changements subséquents sur le long terme.

academic

The study focuses on the immediate effects and the subsequent long-term changes.

Après le premier essai, les tentatives subséquentes ont été plus fructueuses.

neutral

After the first attempt, subsequent attempts were more successful.

Il a fallu attendre les analyses subséquentes pour confirmer l'hypothèse.

technical

It was necessary to wait for the subsequent analyses to confirm the hypothesis.

よく使う組み合わせ

effets subséquents subsequent effects

mesures subséquentes subsequent measures

analyses subséquentes subsequent analyses

développements subséquents subsequent developments

よく使うフレーズ

les années subséquentes

the subsequent years

les chapitres subséquents

the subsequent chapters

dans la période subséquente

in the subsequent period

よく混同される語

subséquent vs ultérieur

'Ultérieur' focuses more strictly on time, meaning 'later'. 'Subséquent' implies a sequence that can be temporal, logical, or consequential.

subséquent vs consécutif

'Consécutif' implies immediate succession without interruption. 'Subséquent' does not necessarily mean immediately following.

文法パターン

adjectif + nom (ex: les conséquences subséquentes) nom + est/sont + subséquent(e)(s) (ex: L'événement est subséquent à celui-ci) être précédé par des articles ou possessifs (le subséquent, sa décision subséquente)

How to Use It

使い方のコツ

Subséquent is a formal adjective used to indicate something that follows in time or order. It is commonly found in academic, legal, and technical writing. Avoid using it in very informal spoken contexts where simpler words like 'suivant' or 'après' are more appropriate.

よくある間違い

Learners might overuse 'subséquent' in casual conversation, sounding overly formal. Also, confusing its precise meaning with 'consécutif' (immediate succession) or 'ultérieur' (simply later in time) can lead to inaccuracies.

Tips

💡

Think 'Follow-up' or 'Later'

When you see 'subséquent', think of something that follows up on a previous action or event, or something that happens at a later point in time.

⚠️

Avoid in Casual Chat

While correct, 'subséquent' can sound overly formal or stilted in very casual conversations. Opt for 'suivant' or 'après' instead.

🌍

Precision in French Writing

The use of specific terms like 'subséquent' reflects a tendency in formal French writing to be precise about temporal and logical relationships between events.

語源

The word 'subséquent' comes from the Latin 'subsequens', meaning 'following after'. It is formed from 'sub-' (under, after) and 'sequens' (following).

文化的な背景

In French, as in many languages, using precise temporal and sequential adverbs and adjectives like 'subséquent' is valued in formal discourse to ensure clarity and logical flow in arguments or narratives.

覚え方のコツ

Think of 'sub' as 'under' or 'below' in sequence, and 'sequent' like 'sequence'. So, it's something that comes 'under' or 'after' in the sequence.

よくある質問

4 問

'Subséquent' est généralement plus formel et met l'accent sur la relation logique ou temporelle qui découle d'un événement précédent. 'Suivant' est plus courant et peut être utilisé dans une plus grande variété de contextes, y compris informels.

Bien que principalement temporel, 'subséquent' peut parfois être utilisé dans un sens spatial pour indiquer ce qui vient après dans un arrangement ou une séquence, mais c'est moins courant que son usage temporel.

On le rencontre fréquemment dans les écrits académiques, juridiques, techniques et dans les rapports officiels, où la précision et la formalité sont importantes.

Il suggère une succession, et souvent cette succession est liée à une conséquence ou un résultat de ce qui précède, mais ce n'est pas toujours une relation de cause à effet stricte.

自分をテスト

fill blank

Les mesures _______ prises par le gouvernement ont été critiquées.

正解！おしい！正解: subséquentes

Ici, 'subséquentes' convient car il s'agit des mesures qui ont découlé logiquement ou chronologiquement d'une situation ou d'une décision précédente.

multiple choice

Après l'annonce initiale, plusieurs développements _______ ont eu lieu.

正解！おしい！正解: subséquents

'Subséquents' signifie qui viennent après, ce qui correspond à la notion de développements qui ont suivi l'annonce.

sentence building

Mettez dans l'ordre : les, résultats, ont, analyses, subséquentes, montré

正解！おしい！正解: Les analyses subséquentes ont montré les résultats.

Cette structure place 'subséquentes' comme adjectif décrivant 'analyses', indiquant que ce sont les analyses qui ont eu lieu après un événement ou une étape initiale.

スコア： /3

Summary