डॉक्टर को दिखाना
doctor ko dikhana
to show to doctor
直訳: {"\u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930":"doctor","\u0915\u094b":"to","\u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u093e":"to show"}
15秒でわかる
- Commonly means 'to see a doctor' for medical help.
- Implies presenting symptoms or body to a doctor.
- Used for check-ups, illnesses, and consultations.
- Avoid for pets or non-medical visits.
意味
これは、医学的な相談や健康診断のために医者に診てもらうことを伝える最も一般的な方法です。医者に『訪れる』や『会う』と言う代わりに、ヒンディー語話者は自分自身（または症状）を医者に『見せる』と言います。
主な例文
3 / 12Texting a friend about feeling unwell
यार, मुझे कल रात से बहुत खांसी आ रही है, मुझे लगता है मुझे डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा।
Dude, I've been coughing a lot since last night, I think I'll have to show myself to the doctor.
A parent talking to their child
तुम्हारी तबीयत ठीक नहीं लग रही, चलो, हम डॉक्टर को दिखाते हैं।
You don't seem well, come on, we'll show you to the doctor.
Instagram caption about a health update
थोड़ा बीमार महसूस कर रही हूँ। जल्द ही डॉक्टर को दिखाना है। #health #wellness
Feeling a bit unwell. Have to see the doctor soon. #health #wellness
文化的背景
People often prefer to 'show' a doctor rather than just 'visit' one, emphasizing the need for a diagnosis. It is common to ask family members to 'show' a doctor if they look unwell.
Use it for symptoms
You can show a specific symptom to the doctor, like 'खांसी डॉक्टर को दिखाओ'.
15秒でわかる
- Commonly means 'to see a doctor' for medical help.
- Implies presenting symptoms or body to a doctor.
- Used for check-ups, illnesses, and consultations.
- Avoid for pets or non-medical visits.
What It Means
This phrase, डॉक्टर को दिखाना (doctor ko dikhana), is your go-to for visiting a doctor. It's the standard way to say you're going for a medical check-up or to get treated for an illness. It’s not just 'seeing' a doctor; it's about presenting yourself and your ailments to them. It implies you have a health issue you need help with. It's super common, like saying 'I need to see a doctor' in English.
How To Use It
You use this phrase whenever you plan to consult a medical professional. It works for routine check-ups, sudden illnesses, or ongoing conditions. You can say it about yourself or someone else. For example, 'My son has a fever, I need to show him to the doctor.' It's flexible for various medical scenarios. Just remember, it’s about the act of going for a consultation.
Real-Life Examples
Imagine your friend texts you: 'Hey, I've had this terrible cough for days. I think I need to डॉक्टर को दिखाना.' Or maybe a parent tells you, 'The baby is crying non-stop, we must डॉक्टर को दिखाना.' You might even hear it in a movie scene where a character feels unwell and says, 'I'm going to डॉक्टर को दिखाना.' It’s used in everyday chats, family discussions, and even on screen.
When To Use It
Use डॉक्टर को दिखाना for any situation where you need medical advice or treatment. This includes:
- Feeling unwell with symptoms like fever, pain, or fatigue.
- Needing a routine health check-up.
- Following up on a previous medical condition.
- Taking a child or an elderly person to the doctor.
- Discussing a health concern with family or friends.
Basically, if a doctor's visit is on the cards, this phrase fits perfectly. It's like your default setting for doctor appointments.
When NOT To Use It
Don't use डॉक्टर को दिखाना if you're just visiting a doctor for a friendly chat or a social call – doctors have busy schedules, right? It's strictly for medical purposes. Also, avoid it if you're talking about a veterinarian for your pet; that requires a different word (पशु चिकित्सक - pashu chikitsak). It’s also not for dentists unless you specifically mean a dental doctor (दंत चिकित्सक - dant chikitsak). Stick to human doctors for this one!
Common Mistakes
Learners sometimes try to directly translate 'see a doctor' or 'meet a doctor.' This leads to awkward phrasing. Forgetting the को (ko) is another common slip-up. It's crucial for indicating the recipient of the action (the doctor). Using a verb like 'मिलना' (milna - to meet) can sound like you're arranging a social meetup, not a medical consultation. It’s like trying to order coffee by asking the barista to 'behold your beans.'
मैं डॉक्टर से मिल रहा हूँ।
✓मैं डॉक्टर को दिखा रहा हूँ।
मुझे डॉक्टर को देखना है।
✓मुझे डॉक्टर को दिखाना है।
Similar Expressions
While डॉक्टर को दिखाना is the most common, you might hear variations. डॉक्टर से सलाह लेना (doctor se salah lena) means 'to take advice from the doctor,' focusing on consultation. इलाज कराना (ilaaj karana) means 'to get treatment,' which happens *after* seeing the doctor. जाँच करवाना (jaanch karwana) means 'to get a test done,' which is part of the diagnostic process. These are related but have slightly different nuances, like different filters for the same photo.
Common Variations
Sometimes, people shorten it slightly in casual speech. You might hear डॉक्टर को दिखाना है (doctor ko dikhana hai) which means 'have to show the doctor.' The है (hai) is often implied in context. In very informal settings, डॉक्टर दिखाना (doctor dikhana) might be used, dropping the को (ko), but this is less standard. Stick to the full phrase for clarity, especially when you're starting out. It's like using the full emoji instead of just a single character.
Memory Trick
Imagine you have a really embarrassing rash. You have to show it to the doctor. The Hindi phrase डॉक्टर को दिखाना literally means 'to show to the doctor.' Picture yourself nervously lifting your shirt to show the doctor your peculiar polka dots. The को (ko) is the little connector, like a bridge, taking your rash from you *to* the doctor. So, दिखाना (show) + को (to) + डॉक्टर (doctor) = presenting your medical mystery!
Quick FAQ
Q. Can I use देखना (dekhna - to see) instead of दिखाना (dikhana - to show)?
A. No, देखना means 'to see' in a general sense. दिखाना implies presenting something *to* someone. You don't 'see' the doctor; you 'show' yourself or your symptoms to them.
Q. Is this phrase formal or informal?
A. It's quite neutral. You can use it in most situations, from casual chats with friends to more formal discussions about health. It's a universally understood phrase.
使い方のコツ
This phrase is neutral and widely applicable, suitable for most conversational and semi-formal contexts. The key is the verb `दिखाना` (to show) and the particle `को` (to), which together imply presenting oneself or one's ailment to a medical professional.
Use it for symptoms
You can show a specific symptom to the doctor, like 'खांसी डॉक्टर को दिखाओ'.
例文
12यार, मुझे कल रात से बहुत खांसी आ रही है, मुझे लगता है मुझे डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा।
Dude, I've been coughing a lot since last night, I think I'll have to show myself to the doctor.
The speaker is explaining their health concern and the necessary action.
तुम्हारी तबीयत ठीक नहीं लग रही, चलो, हम डॉक्टर को दिखाते हैं।
You don't seem well, come on, we'll show you to the doctor.
The parent is taking charge and arranging the visit for the child.
थोड़ा बीमार महसूस कर रही हूँ। जल्द ही डॉक्टर को दिखाना है। #health #wellness
Feeling a bit unwell. Have to see the doctor soon. #health #wellness
A brief, common way to share a health status update online.
मुझे कल दोपहर अप्रत्याशित रूप से डॉक्टर को दिखाना पड़ सकता है।
I may unexpectedly need to see the doctor tomorrow afternoon.
Used in a slightly more formal context to explain an absence.
ट्रिप पर मेरा पैर मुच गया, मुझे तुरंत डॉक्टर को दिखाना पड़ा!
My ankle got twisted on the trip, I had to show myself to the doctor immediately!
Expresses urgency and the need for immediate medical attention.
मैंने कल गलती से खुद को ही काट लिया, अब डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा क्या?
I accidentally cut myself yesterday, do I have to show myself to the doctor now?
Slightly humorous, downplaying a minor injury while referencing the phrase.
✗ मैं डॉक्टर को देख रहा हूँ। → ✓ मैं डॉक्टर को दिखा रहा हूँ।
✗ I am seeing the doctor. → ✓ I am showing myself to the doctor.
Direct translation of 'see' is incorrect; `दिखाना` (to show) is required for medical consultation.
✗ मुझे डॉक्टर दिखाना है। → ✓ मुझे डॉक्टर को दिखाना है।
✗ I have to show doctor. → ✓ I have to show (myself to the) doctor.
The particle `को` (`ko`) is essential to indicate the recipient of the action.
बच्चे को कल रात से बुखार है, सुबह डॉक्टर को दिखाएंगे।
The child has had a fever since last night, we will show (him/her) to the doctor in the morning.
Planning a doctor's visit for a family member.
मुझे एक ज़रूरी स्वास्थ्य जांच के लिए डॉक्टर को दिखाना पड़ रहा है।
I am having to see the doctor for an important health check-up.
Used in a formal context to explain the necessity of a doctor's visit.
ऑपरेशन के बाद, मुझे नियमित रूप से डॉक्टर को दिखाना पड़ रहा है।
After the operation, I am having to show myself to the doctor regularly.
Indicates ongoing medical care and follow-ups.
सर्दी बढ़ गई है, डॉक्टर को दिखाना पड़ेगा।
My cold has worsened, I will have to show myself to the doctor.
A concise way to inform others about a health issue requiring medical attention.
自分をテスト
Which sentence is correct?
मुझे डॉक्टर को ____ है।
We use 'दिखाना' for medical consultation.
🎉 スコア： /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題मुझे डॉक्टर को ____ है।
We use 'दिखाना' for medical consultation.
🎉 スコア： /1
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
1 問Yes, 'डॉक्टर' is used generally for all medical professionals.
関連フレーズ
डॉक्टर के पास जाना
synonymTo go to the doctor
दवा लेना
builds onTo take medicine
