ख्याति प्राप्त करना
khyati prapt karna
to achieve fame
直訳: {"\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f":"fame","\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924":"obtained\/achieved","\u0915\u0930\u0928\u093e":"to do\/to make"}
15秒でわかる
- Achieving widespread recognition for talent or work.
- Implies earned fame, not just fleeting popularity.
- Used for notable achievements and respected individuals.
- Focuses on positive reputation and accomplishment.
意味
このフレーズは、才能、勤勉、または功績によって広範な肯定的な評判を得たり、よく知られるようになったりする行為を表します。それは注目に値する功績を通じて尊敬と認識を得ることを意味します。
主な例文
3 / 11Texting a friend about a famous singer
उस नए गायक ने वाकई बहुत जल्दी `ख्याति प्राप्त कर ली` है।
That new singer has really achieved fame very quickly.
Instagram caption for an artist's achievement
मेरी पहली एकल प्रदर्शनी के बाद, मुझे खुशी है कि मैंने कला की दुनिया में थोड़ी `ख्याति प्राप्त की`।
After my first solo exhibition, I'm happy I've achieved some fame in the art world.
Job interview (Zoom call)
मेरे पिछले प्रोजेक्ट की सफलता के कारण, मैंने उद्योग में `ख्याति प्राप्त करने` की उम्मीद की थी।
Because of the success of my previous project, I had hoped to achieve fame in the industry.
文化的背景
In the film industry, 'Khyati' is often contrasted with 'Glamour'. While many actors have glamour, only veterans like Amitabh Bachchan or Naseeruddin Shah are said to have 'Khyati' for their acting prowess. In Indian Classical music, gaining 'Khyati' is a lifelong pursuit. It is not about one hit song but about mastering a 'Gharana' (school of music) and being recognized by other masters (Ustads/Pandits). Indian business families (like Tatas or Birlas) value 'Khyati' as 'Trust'. For them, gaining fame for ethical practices is more important than just profit. In villages, 'Khyati' is often linked to philanthropy, such as building a well or a school. A person who does this 'khyati prapt karta hai' in the surrounding districts.
The Gender Trap
Always remember 'Khyati' is feminine. If you say 'Usne khyati prapt kiya', native speakers will immediately know you're a learner. Say 'ki'!
Hinglish Alternative
In casual Mumbai or Delhi, people just say 'Famous hona'. Use 'Khyati' to impress in an interview or an essay.
15秒でわかる
- Achieving widespread recognition for talent or work.
- Implies earned fame, not just fleeting popularity.
- Used for notable achievements and respected individuals.
- Focuses on positive reputation and accomplishment.
What It Means
This phrase, ख्याति प्राप्त करना (khyati prapt karna), is your go-to for saying someone has achieved fame. It's not just about being known; it's about earning that recognition. You become famous because of your talent, hard work, or a significant accomplishment. It’s the feeling of your name echoing in public spaces for the right reasons. It implies a level of respect and admiration that comes with true achievement. Think of a scientist making a breakthrough or an artist creating a masterpiece. They ख्याति प्राप्त करना.
How To Use It
You use ख्याति प्राप्त करना when someone has successfully become famous. It’s often used for people who have earned their reputation through dedication. You can use it for artists, athletes, writers, or even successful entrepreneurs. It’s a slightly more formal way to talk about fame. You wouldn't typically use it for a fleeting social media trend. It fits best when discussing someone's career or lasting legacy. It’s the culmination of effort leading to public acclaim. Imagine describing a legendary musician’s journey to stardom.
Real-Life Examples
- A young cricketer who scored a century in his debut match quickly
ख्याति प्राप्त करना. - The chef who opened a unique restaurant soon
ख्याति प्राप्त करनाin the city's food scene. - After winning the international competition, the young coder started to
ख्याति प्राप्त करनाamong tech enthusiasts. - She hoped her groundbreaking research would help her
ख्याति प्राप्त करनाin the scientific community. - The actor
ख्याति प्राप्त करनाfor his powerful performances in historical dramas.
When To Use It
Use ख्याति प्राप्त करना when you want to emphasize the *achievement* aspect of fame. It's perfect for discussing someone's rise to prominence through genuine talent or effort. Think about celebrating a long-term success story. It’s great for biographies, news articles, or formal speeches about accomplished individuals. It adds a touch of gravitas to the idea of becoming famous. Use it when the recognition feels earned and substantial. It’s the phrase you reach for when discussing lasting impact.
When NOT To Use It
Avoid ख्याति प्राप्त करना for temporary or negative fame. If someone becomes famous for a silly viral video or a scandal, this phrase isn't appropriate. It doesn't fit for becoming known in a very small, local circle. It's too grand for that. Also, don't use it for everyday popularity, like being well-liked among your friends. That’s a different kind of recognition. It’s not for gossip column fodder or fleeting internet fame. It implies a more significant, often career-defining, level of renown. So, no, your cousin who got 100 likes on a selfie didn't ख्याति प्राप्त करना.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse ख्याति प्राप्त करना with simply 'getting attention'. You might see someone use it when a person just became briefly popular online. The key is that ख्याति implies a more respected and established form of fame. Another mistake is using it for negative notoriety. Fame isn't always good! This phrase specifically points to positive recognition. It’s like confusing a Michelin star with a parking ticket – both get attention, but very different vibes!
ख्याति प्राप्त करना for a funny meme
✓चर्चा में आना (to come into discussion) or लोकप्रिय होना (to become popular)
ख्याति प्राप्त करना for being infamous
✓बदनाम होना (to become infamous)
Similar Expressions
नाम कमाना(naam kamana): Literally 'to earn a name'. This is very close, often interchangeable, but can sometimes feel slightly more about building a reputation generally, not necessarily widespread fame.प्रसिद्ध होना(prasiddh hona): Simply 'to become famous'. This is a direct synonym and very common.ख्याति प्राप्त करनाfeels a bit more active, like you're *achieving* the fame.शोहरत मिलना(shohrat milna): 'To get fame/glory'. This often implies fame that is bestowed upon you, perhaps a bit more passively than actively achieving it.
Common Variations
While ख्याति प्राप्त करना is the standard, you might hear slight variations in informal speech. Sometimes people might shorten it or use synonyms within the same sentence for emphasis. For instance, someone might say, "उसने अपनी कला से ख्याति और नाम दोनों कमाया है" (Usne apni kala se khyati aur naam dono kamaya hai - He has earned both fame and a name with his art). The core phrase, however, remains quite consistent. The verb करना (to do) is pretty fixed here.
Memory Trick
Think of a 'Key' (sounds like ख्याति) that 'Prays' (sounds like प्राप्त) to 'Come' (sounds like करना) into the spotlight. This key *unlocks* fame! It's a magical key that opens the door to becoming well-known. Whenever you see ख्याति प्राप्त करना, picture that special key working hard to get recognized. It's a key that doesn't just open doors, it opens the door to *fame*.
Quick FAQ
- Can
ख्याति प्राप्त करनाbe used for negative fame? No, it specifically implies positive recognition. - Is it very formal? It leans formal but is widely understood and used in semi-formal contexts too.
- Can I use it for social media influencers? Possibly, if they've built a substantial, respected following based on genuine skill, not just fleeting trends.
使い方のコツ
This phrase carries a sense of accomplishment and earned recognition. It's generally neutral to formal in tone and best used when discussing significant achievements that lead to widespread renown. Avoid using it for fleeting internet fame or negative notoriety, as it implies a positive and substantial reputation built over time.
The Gender Trap
Always remember 'Khyati' is feminine. If you say 'Usne khyati prapt kiya', native speakers will immediately know you're a learner. Say 'ki'!
Hinglish Alternative
In casual Mumbai or Delhi, people just say 'Famous hona'. Use 'Khyati' to impress in an interview or an essay.
Positive Only
Never use this for criminals or scandals. It's a 'clean' word for 'clean' fame.
Pairing with Adjectives
Commonly paired with 'अंतरराष्ट्रीय' (international) or 'अत्यधिक' (immense).
例文
11उस नए गायक ने वाकई बहुत जल्दी `ख्याति प्राप्त कर ली` है।
That new singer has really achieved fame very quickly.
Here, `ख्याति प्राप्त कर ली` (past tense) shows the completed action of becoming famous.
मेरी पहली एकल प्रदर्शनी के बाद, मुझे खुशी है कि मैंने कला की दुनिया में थोड़ी `ख्याति प्राप्त की`।
After my first solo exhibition, I'm happy I've achieved some fame in the art world.
Using `ख्याति प्राप्त की` (past tense) to reflect on a recent accomplishment.
मेरे पिछले प्रोजेक्ट की सफलता के कारण, मैंने उद्योग में `ख्याति प्राप्त करने` की उम्मीद की थी।
Because of the success of my previous project, I had hoped to achieve fame in the industry.
Using the infinitive form `ख्याति प्राप्त करने` to express a goal or hope.
महान सम्राट ने अपनी विजयों से बहुत `ख्याति प्राप्त की`।
The great emperor achieved much fame through his victories.
A classic example of using the phrase for historical renown.
उस वैज्ञानिक ने अपनी खोज से विश्व स्तर पर `ख्याति प्राप्त की`।
That scientist achieved global fame with their discovery.
Highlights achieving fame on a large scale due to a significant contribution.
✗ उसने उस वायरल डांस वीडियो से `ख्याति प्राप्त की`। → ✓ वह उस वायरल डांस वीडियो से `चर्चा में आ गई`।
✗ She achieved fame from that viral dance video. → ✓ She came into discussion/became talked about from that viral dance video.
The original sentence incorrectly uses `ख्याति प्राप्त करना` for fleeting internet fame. `चर्चा में आना` is more appropriate.
✗ घोटाले के बाद उसने `ख्याति प्राप्त की`। → ✓ घोटाले के बाद वह `बदनाम हो गया`।
✗ He achieved fame after the scam. → ✓ He became infamous after the scam.
Incorrectly applies `ख्याति प्राप्त करना` to negative notoriety. `बदनाम होना` is the correct term for infamy.
अपने अनोखे व्यंजनों के लिए, शेफ ने शहर में काफी `ख्याति प्राप्त की` है।
For his unique dishes, the chef has achieved considerable fame in the city.
Shows how the phrase is used for professional achievement in a specific field.
यह उपन्यास लिखने के बाद ही लेखक ने वास्तव में `ख्याति प्राप्त करना` शुरू किया।
Only after writing this novel did the author truly begin to achieve fame.
Emphasizes a turning point in achieving recognition.
मेहनत करते रहो, तुम भी एक दिन `ख्याति प्राप्त करोगे`!
Keep working hard, you too will achieve fame one day!
Using the future tense to offer encouragement.
उस अभिनेता ने अपनी बहुमुखी प्रतिभा से `ख्याति प्राप्त की` है।
That actor has achieved fame through his versatility.
Connects fame directly to a specific skill ('versatility').
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb 'प्राप्त करना'.
मदर टेरेसा ने अपने सेवा कार्यों से विश्वभर में ख्याति ______।
Since 'ख्याति' (khyāti) is a feminine noun, the past tense of 'karna' must be 'ki'.
Which sentence uses the phrase correctly for a negative situation?
Choose the correct sentence:
'Khyati' is for positive fame; 'Kukhyati' is for negative infamy.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for these reputation-related terms.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: क्या आप जानते हैं कि इस लेखक ने इतनी ______ कैसे प्राप्त की? B: हाँ, उनकी मेहनत और अनोखी शैली के कारण।
The context of 'hard work' and 'unique style' points to 'fame' (ख्याति).
🎉 スコア: /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal Fame
Fields of Khyati
Arts
- • Music
- • Painting
- • Dance
Science
- • Research
- • Medicine
- • Space
Social
- • Charity
- • Leadership
- • Reform
練習問題バンク
4 問題मदर टेरेसा ने अपने सेवा कार्यों से विश्वभर में ख्याति ______।
Since 'ख्याति' (khyāti) is a feminine noun, the past tense of 'karna' must be 'ki'.
Choose the correct sentence:
'Khyati' is for positive fame; 'Kukhyati' is for negative infamy.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the standard translations for these reputation-related terms.
A: क्या आप जानते हैं कि इस लेखक ने इतनी ______ कैसे प्राप्त की? B: हाँ, उनकी मेहनत और अनोखी शैली के कारण।
The context of 'hard work' and 'unique style' points to 'fame' (ख्याति).
🎉 スコア: /4
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
10 問Mostly, yes, but 'Khyati' is more formal and implies respect/honor, whereas 'Famous' can be neutral.
It's better to use 'Prasiddhi' or 'Viral hona' for internet fame. 'Khyati' is for more substantial achievements.
The direct opposite is 'A-khyati' or 'Ku-khyati' (infamy).
Rarely. Songs prefer 'Naam' or 'Shohrat' because they are easier to rhyme and sound more poetic/romantic.
Yes! 'यह शहर अपने मसालों के लिए ख्याति प्राप्त है' (This city is renowned for its spices).
Use 'विश्वविख्यात' (vishwa-vikhyat) or 'उसने विश्वव्यापी ख्याति प्राप्त की है'.
Urdu speakers understand it, but they prefer 'Shohrat' (शौहरत).
Yes, but it might sound a bit boastful. In a job interview, it's fine. In a casual talk, use 'Naam kamana'.
Yes, Khyati is a common girl's name in India.
You can use 'milna' (to get): 'उसे बहुत ख्याति मिली' (He got much fame).
関連フレーズ
नाम रौशन करना
similarTo bring glory to one's name/family
चर्चा में रहना
similarTo be in the news/talk of the town
बदनाम होना
contrastTo become infamous
कीर्ति स्थापित करना
builds onTo establish a legacy of glory