A1 Expression ニュートラル 6分で読める

मुझे प्यास नहीं है।

Mujhe pyaas nahi hai.

I am not thirsty.

直訳: {"\u092e\u0941\u091d\u0947":"to me","\u092a\u094d\u092f\u093e\u0938":"thirst","\u0928\u0939\u0940\u0902":"not","\u0939\u0948":"is"}

15秒でわかる

  • - Standard way to say 'I am not thirsty'.
  • - Use when offered any kind of drink.
  • - Polite and versatile for most situations.
  • - Opposite of 'I am thirsty'.

意味

喉の渇きを感じていないことを表明すること。これはあなたの現在の身体的状態の単純な宣言であり、飲み物を勧められたときによく使用されます。

主な例文

3 / 10
1

Texting a friend

दोस्त: पानी पिएगा? मैं अभी ले आता हूँ। तुम: नहीं यार, मुझे प्यास नहीं है। अभी पिया था।

Friend: Will you drink water? I'll bring some now. You: No dude, I am not thirsty. I just drank.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café

वेटर: सर, क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? मैं: जी नहीं, धन्यवाद। मुझे प्यास नहीं है।

Waiter: Sir, would you like something to drink? Me: No sir, thank you. I am not thirsty.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

इंटरव्यूअर: क्या आप पानी का एक गिलास लेना चाहेंगे? मैं: धन्यवाद, लेकिन मुझे प्यास नहीं है।

Interviewer: Would you like a glass of water? Me: Thank you, but I am not thirsty.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化的背景

Offering water is the first sign of hospitality. Declining it politely is essential. Similar hospitality norms apply; using 'dhanyavad' is highly appreciated.

💡

Add 'Ji'

Adding 'ji' makes it very respectful.

15秒でわかる

  • - Standard way to say 'I am not thirsty'.
  • - Use when offered any kind of drink.
  • - Polite and versatile for most situations.
  • - Opposite of 'I am thirsty'.

What It Means

This phrase literally translates to 'To me, thirst is not.' It’s the standard, everyday way to say you're not thirsty in Hindi. It’s super common and you’ll hear it all the time. It’s a simple statement of your physical feeling. No complex emotions here, just a fact about your body. It’s like saying 'I don't need a drink right now.' It's polite and clear. Think of it as the Hindi equivalent of a casual 'I'm not thirsty.' It's useful for everyday interactions. You’ll definitely need this one!

How To Use It

Use this phrase when someone offers you water, tea, coffee, or any other drink. They might ask, 'Would you like something to drink?' or simply offer you a glass. Your answer is मुझे प्यास नहीं है। It’s also useful if someone is checking in on you, especially in hot weather. 'Are you okay? Do you need water?' 'No, मुझे प्यास नहीं है।' You can use it in almost any situation where a drink is offered. It's the default polite refusal. It’s also good if you’re full from eating. 'I just ate, so मुझे प्यास नहीं है।'

Formality & Register

This phrase is super versatile! It works perfectly in casual chats with friends and family. You can also use it in more formal settings, like a business meeting or when talking to elders. It’s not overly casual, so you won’t sound rude. It’s not stiffly formal either, so it feels natural. It’s the sweet spot of Hindi communication. Think of it as your reliable, all-purpose phrase. It's the linguistic equivalent of a comfortable t-shirt – works anywhere! It’s like wearing jeans to a nice dinner; acceptable, but maybe not ideal. Wait, that’s not right. It’s more like wearing *nice* jeans. Perfect!

Real-Life Examples

Imagine you're at a friend's house. They offer you chai. You say, 'No thanks, मुझे प्यास नहीं है।' Or maybe you're at a restaurant. The waiter asks if you want water. You reply, 'Not right now, मुझे प्यास नहीं है।' If you're traveling and someone offers you a drink on a bus, use it. It's that simple. Even if you just drank something, you can use it. 'I just had juice, so मुझे प्यास नहीं है।' It’s a polite way to say no. It helps avoid awkwardness. You're not being rude, just stating a fact. It’s a win-win situation.

When To Use It

Use this phrase anytime you are offered a beverage and you don't want one. This includes social gatherings, family dinners, and even professional settings. If a colleague offers you coffee, and you're wired enough already, this is your line. It's perfect for declining hospitality gracefully. Use it when you've already had enough to drink. Maybe you just chugged a whole bottle. 'Wow, I'm hydrated!' so मुझे प्यास नहीं है। It’s the go-to phrase for 'no drink needed.' It’s also useful if you’re feeling a bit under the weather. Sometimes, you just don’t feel like drinking. That’s okay too!

When NOT To Use It

Don't use this phrase if you *are* actually thirsty! That would be silly, right? Like wearing socks with sandals – just don't. Also, avoid it if you're trying to be extra polite and want to accept an offer. In such cases, you might say 'Thank you, I'll have one.' If someone is insisting heavily and you *do* want something, just accept. It’s better than making them feel rejected. Don't use it if you're dehydrated and actually need fluids. Your health comes first! Remember, honesty is the best policy, especially regarding your thirst levels.

Common Mistakes

A common mistake is using a more complex sentence structure. Learners might try to directly translate 'I am not...' which can sound unnatural. For example, saying मैं प्यासा नहीं हूँ। (Main pyasa nahin hoon) is grammatically correct but less common and sounds a bit stiff for this simple idea. Another error is omitting मुझे (mujhe). Just saying प्यास नहीं है। (Pyas nahin hai) can sound abrupt, like you're just stating a fact without personal reference. It’s like saying 'The sky is blue' instead of 'I see the sky is blue.' It lacks a personal touch. Always remember to include मुझे!

Common Variations

In very casual settings, especially among close friends or younger folks, you might hear प्यास नहीं है। (Pyas nahin hai) – it’s shorter and punchier. Sometimes, people might say मुझे पानी नहीं पीना। (Mujhe paani nahin peena), which means 'I don't want to drink water,' specifically referring to water. If you want to be super casual, you might even just say नहीं, थैंक यू। (Nahin, thank you) if the context is clear. A more regional variation might involve different ways of saying 'thirst,' but प्यास is universally understood. Some might even use English: 'No thirst, thanks!' – but that’s mixing languages!

Real Conversations

Scenario 1: Offering a guest a drink.

H

Host

चाय लेंगे? (Chai lenge? - Will you have tea?)
Y

You

नहीं, धन्यवाद। मुझे प्यास नहीं है। (Nahin, dhanyavaad. Mujhe pyas nahin hai. - No, thank you. I am not thirsty.)

Scenario 2: A friend checking in.

F

Friend

पानी पिएगा? (Paani piyega? - Will you drink water?)
Y

You

अभी नहीं, मुझे प्यास नहीं है। (Abhi nahin, mujhe pyas nahin hai. - Not now, I am not thirsty.)

Scenario 3: At a formal event.

Event Organizer: क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? (Kya aap kuch peena chahenge? - Would you like something to drink?)

Y

You

जी नहीं, मुझे प्यास नहीं है। धन्यवाद। (Ji nahin, mujhe pyas nahin hai. Dhanyavaad. - No sir/ma'am, I am not thirsty. Thank you.)

Quick FAQ

Q. Is this phrase formal or informal?

A. It's quite neutral! You can use it in most situations without worrying. It's polite enough for elders and casual enough for friends. It's the Swiss Army knife of Hindi phrases!

Q. What if I'm really thirsty?

A. Then you say मुझे प्यास लगी है। (Mujhe pyas lagi hai) - 'I am thirsty.' This phrase is the opposite!

Q. Can I use this when offered food?

A. No, this is specifically for drinks. For food, you'd say something like मुझे भूख नहीं है। (Mujhe bhookh nahin hai) - 'I am not hungry.' Don't mix them up, or you might end up confused!

Q. Does it sound rude?

A. Not at all! It's a standard, polite way to decline a drink. Adding धन्यवाद (dhanyavaad - thank you) makes it even more polite. It's like saying 'No, thank you' in English.

使い方のコツ

This phrase is neutral and widely applicable, making it a staple for beginners. While acceptable in formal settings, adding 'धन्यवाद' (thank you) enhances politeness. Avoid the literal translation 'मैं प्यासा नहीं हूँ' as it sounds unnatural; 'मुझे प्यास नहीं है' is the idiomatic choice.

💡

Add 'Ji'

Adding 'ji' makes it very respectful.

例文

10
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दोस्त: पानी पिएगा? मैं अभी ले आता हूँ। तुम: नहीं यार, मुझे प्यास नहीं है। अभी पिया था।

Friend: Will you drink water? I'll bring some now. You: No dude, I am not thirsty. I just drank.

Casual texting style, using 'yaar' for familiarity.

#2 At a café
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

वेटर: सर, क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? मैं: जी नहीं, धन्यवाद। मुझे प्यास नहीं है।

Waiter: Sir, would you like something to drink? Me: No sir, thank you. I am not thirsty.

Polite response to a service provider.

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

इंटरव्यूअर: क्या आप पानी का एक गिलास लेना चाहेंगे? मैं: धन्यवाद, लेकिन मुझे प्यास नहीं है।

Interviewer: Would you like a glass of water? Me: Thank you, but I am not thirsty.

Professional and concise refusal.

#4 Instagram caption after a workout
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Post-workout vibes! Feeling refreshed, but `मुझे प्यास नहीं है।` 😅 #fitness #hydrated #hindi

Post-workout vibes! Feeling refreshed, but I am not thirsty. 😅 #fitness #hydrated #hindi

Humorous use, contrasting the workout with lack of thirst.

#5 Responding to a concerned friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Friend: तुम ठीक तो हो? बहुत पसीना आ रहा है। पानी चाहिए? Me: हाँ, मैं ठीक हूँ। मुझे प्यास नहीं है, बस थोड़ी गर्मी लग रही है।

Friend: Are you okay? You're sweating a lot. Need water? Me: Yes, I'm fine. I am not thirsty, just feeling a bit hot.

Reassuring someone while stating lack of thirst.

Mistake: Using a direct translation よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैं प्यासा नहीं हूँ। → ✓ मुझे प्यास नहीं है।

✗ I am not thirsty. → ✓ I am not thirsty.

The direct translation sounds unnatural for this common expression.

Mistake: Omitting the subject pronoun よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ प्यास नहीं है। → ✓ मुझे प्यास नहीं है।

✗ Thirst is not. → ✓ I am not thirsty.

Sounds abrupt and less personal; `मुझे` (mujhe) is essential here.

#8 At a family gathering
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मामी: बेटा, कुछ शरबत पियोगे? मैं: नहीं मामी, अभी तो कुछ नहीं। मुझे प्यास नहीं है।

Aunt: Son, will you drink some juice? Me: No Auntie, not right now. I am not thirsty.

Respectful refusal to an elder.

#9 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Delivery Driver: आपकी ड्रिंक रेडी है। Customer: अरे हाँ, पर मुझे प्यास नहीं है। अभी रख दो।

Delivery Driver: Your drink is ready. Customer: Oh yes, but I am not thirsty. Keep it for now.

Declining a drink that was potentially included or offered.

#10 On a date
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Date: क्या लोगे? पानी? कोक? Me: पानी ठीक रहेगा, पर सच कहूँ तो मुझे प्यास नहीं है। बस ऐसे ही।

Date: What will you have? Water? Coke? Me: Water will be fine, but honestly, I am not thirsty. Just because.

Honest but still polite refusal.

自分をテスト

Which is the correct way to say 'I am not thirsty'?

Choose the correct sentence.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मुझे प्यास नहीं है।

Hindi uses the dative 'mujhe' for physical sensations.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Which is the correct way to say 'I am not thirsty'? Choose A1

Choose the correct sentence.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मुझे प्यास नहीं है।

Hindi uses the dative 'mujhe' for physical sensations.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, use 'Mujhe bhook nahi hai' for food.

関連フレーズ

🔗

मुझे भूख नहीं है

similar

I am not hungry.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!