B1 Collocation フォーマル 4分で読める

प्रतिबद्धता दिखाना

pratibaddhata dikhana

to show commitment

直訳: commitment showing

15秒でわかる

  • Show serious dedication through actions.
  • Proves you're invested, not just talking.
  • Use for consistent effort and reliability.
  • Actions speak louder than mere promises.

意味

言葉だけでなく、行動によって真剣であることを証明することです。フィットネスの目標を立てたので、朝6時のワークアウトに行くようなものです。

主な例文

3 / 10
1

Texting a friend about a shared project

मैंने तुम्हें बताया था न कि मैं इस प्रोजेक्ट पर पूरी प्रतिबद्धता दिखाऊंगा। देखो, मैंने रात भर काम किया!

Didn't I tell you I would show full commitment to this project? Look, I worked all night!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Giving feedback in a team meeting

अंजलि ने इस मुश्किल प्रोजेक्ट में वाकई बहुत अच्छी प्रतिबद्धता दिखाई है।

Anjali has truly shown excellent commitment in this difficult project.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a fitness journey

शुरुआत थोड़ी मुश्किल थी, पर आज मैं अपनी फिटनेस यात्रा में प्रतिबद्धता दिखा रहा हूँ। 💪

The beginning was a bit tough, but today I am showing commitment in my fitness journey. 💪

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

文化的背景

Showing commitment is often equated with working long hours. Commitment is shown through sacrifice for the family.

🎯

Use with 'ke prati'

Always use 'ke prati' to specify what you are committed to.

15秒でわかる

  • Show serious dedication through actions.
  • Proves you're invested, not just talking.
  • Use for consistent effort and reliability.
  • Actions speak louder than mere promises.

What It Means

This isn't just about saying "I'm committed." It's about the actions you take that *prove* your commitment. It’s like showing up early for that tough project meeting. It’s the visible proof that you’re serious. You're not just talking the talk; you're walking the walk. It carries a weight of sincerity and reliability. It's the vibe that says, "I'm all in, no matter what." You're not flaky; you're foundational.

How To Use It

Use प्रतिबद्धता दिखाना when you want to highlight someone's dedication through their actions. It works perfectly when describing efforts that go above and beyond. You can use it for personal goals, professional projects, or even relationship loyalty. It’s best used when the commitment is evident and demonstrable. Think about someone who always volunteers for the hardest tasks. That person प्रतिबद्धता दिखाता है. It's a versatile phrase for praising genuine effort.

Real-Life Examples

Imagine your friend is training for a marathon. They wake up at 5 AM every day to run. They are प्रतिबद्धता दिखा रहे हैं. Or a colleague who stays late to finish a critical report. They are also प्रतिबद्धता दिखा रहे हैं. Even a student who consistently revises daily for exams shows this. It’s about consistent, tangible effort. It’s not a one-off grand gesture. It’s the steady grind that matters. It’s the quiet dedication behind the scenes.

When To Use It

Use this phrase when you want to emphasize the *action* part of commitment. It’s great for praising someone's perseverance. You can use it in performance reviews or casual compliments. It fits when someone overcomes obstacles to achieve something. It’s perfect for describing loyalty in relationships. It works when you see dedication in action. Think of volunteer work or long-term projects. It’s for situations where effort is visible and commendable. It’s like saying, "Wow, you're really serious about this!"

When NOT To Use It

Don't use प्रतिबद्धता दिखाना for mere intentions or promises. If someone just *says* they'll do something but doesn't act, this phrase doesn't fit. It's also not for fleeting interest or casual hobbies. If you join a gym but only go twice, you're not showing commitment. Avoid it for situations where the effort isn't visible or significant. It's not for things that are easy or require no real sacrifice. Using it here would sound hollow. It’s like praising someone for *thinking* about exercising.

Common Mistakes

Using प्रतिज्ञा करना (to make a promise) instead of showing commitment. A promise is just words. प्रतिबद्धता दिखाना requires action. Another mistake is using it for very short-term tasks. It implies sustained effort. Think of it like this:

मैंने उसे मिलने की प्रतिज्ञा की। (I promised to meet him.)

मैंने उससे मिलने की प्रतिबद्धता दिखाई। (I showed commitment to meet him.)

This second one sounds a bit off because meeting someone is usually a simple act, not a demonstration of deep commitment. It's better for bigger things.

Similar Expressions

  • मेहनत करना (to work hard): Focuses on the effort itself.
  • लगन दिखाना (to show dedication/perseverance): Very close, emphasizes persistence.
  • ईमानदारी दिखाना (to show honesty/sincerity): Highlights truthfulness, but can overlap.
  • अपना सर्वश्रेष्ठ देना (to give one's best): About maximum effort, not necessarily long-term commitment.
  • वादा निभाना (to fulfill a promise): Focuses on keeping one's word, less on ongoing effort.

Common Variations

  • प्रतिबद्धता दिखाई (committed - past tense):
  • उसने अपनी नौकरी में बहुत प्रतिबद्धता दिखाई। (He showed a lot of commitment in his job.)
  • प्रतिबद्धता दिखाएगा/दिखाएगी (will show commitment - future tense):
  • अगर तुम सफल होना चाहते हो, तो तुम्हें प्रतिबद्धता दिखानी होगी। (If you want to succeed, you will have to show commitment.)
  • प्रतिबद्धता (commitment - noun):
  • उसकी प्रतिबद्धता सराहनीय है। (His commitment is commendable.)

Memory Trick

💡

Imagine a 'Commit'ment 'Show'! Think of a superhero, Captain Commitment, Showing off his super strength by lifting a 'प्रति' (prati - against/towards) 'बद्धता' (baddhta - obligation/bond) wall. The 'prati' part reminds you it’s about facing challenges, and 'baddhta' is the bond or obligation. He's not just talking about being strong; he's showing it! So, प्रतिबद्धता दिखाना = Commitment Show!

Quick FAQ

Q. Is this phrase only for work?

A. Not at all! You can use it for personal goals, relationships, or hobbies. It's about showing dedication in any area of life. It's like saying, "I'm really serious about this thing I'm doing."

Q. Can I use it for small tasks?

A. Generally, no. It implies a significant level of effort or long-term dedication. Praising someone for making coffee isn't usually a प्रतिबद्धता दिखाना moment. Save it for when the effort truly stands out.

使い方のコツ

This phrase is generally neutral in formality, making it suitable for most contexts. However, avoid using it for trivial matters or simple promises, as it implies substantial effort and dedication. Ensure verb conjugations agree with the subject's gender and number for accuracy.

🎯

Use with 'ke prati'

Always use 'ke prati' to specify what you are committed to.

例文

10
#1 Texting a friend about a shared project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने तुम्हें बताया था न कि मैं इस प्रोजेक्ट पर पूरी प्रतिबद्धता दिखाऊंगा। देखो, मैंने रात भर काम किया!

Didn't I tell you I would show full commitment to this project? Look, I worked all night!

Emphasizes the action (working all night) proving the earlier statement of commitment.

#2 Giving feedback in a team meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

अंजलि ने इस मुश्किल प्रोजेक्ट में वाकई बहुत अच्छी प्रतिबद्धता दिखाई है।

Anjali has truly shown excellent commitment in this difficult project.

Highlights Anjali's dedication through her actions during a challenging task.

#3 Instagram caption for a fitness journey
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

शुरुआत थोड़ी मुश्किल थी, पर आज मैं अपनी फिटनेस यात्रा में प्रतिबद्धता दिखा रहा हूँ। 💪

The beginning was a bit tough, but today I am showing commitment in my fitness journey. 💪

Connects the ongoing effort (showing commitment) with the visual progress.

#4 Talking about a reliable employee
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

वह कर्मचारी हमेशा अपनी प्रतिबद्धता दिखाता है, चाहे काम कितना भी कठिन क्यों न हो।

That employee always shows his commitment, no matter how difficult the work is.

Describes consistent behavior, linking commitment to reliability under pressure.

#5 Encouraging a friend learning a new skill
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

तुम्हें देखकर खुशी हो रही है कि तुम इतनी लगन से प्रतिबद्धता दिखा रहे हो।

I'm happy to see you showing commitment with such dedication.

Combines 'commitment' with 'dedication' for a strong compliment on effort.

#6 Humorous comment on a friend's intense hobby
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई, तुम तो अपने कलेक्टिंग के शौक में हद से ज़्यादा प्रतिबद्धता दिखा रहे हो! कहीं घर न बिक जाए!

Bro, you're showing way too much commitment in your collecting hobby! Hope you don't sell your house!

Uses the phrase humorously to exaggerate the friend's dedication.

#7 Mistake: Using for a simple promise
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने उसे पार्टी में आने की प्रतिबद्धता दिखाई। → ✓ मैंने उससे पार्टी में आने का वादा किया।

✗ I showed commitment to come to the party. → ✓ I promised him to come to the party.

The original is awkward; 'commitment' implies more than just attending a party.

#8 Mistake: Using for a short-term task
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ उसने बस 5 मिनट के लिए प्रतिबद्धता दिखाई। → ✓ उसने बस 5 मिनट के लिए मदद की।

✗ He showed commitment for just 5 minutes. → ✓ He helped for just 5 minutes.

'Commitment' suggests a longer duration or deeper involvement than 5 minutes.

#9 WhatsApp message to a study group
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

कल की क्लास के लिए सब तैयार हो जाओ, हमें अपनी पढ़ाई में प्रतिबद्धता दिखानी है!

Everyone get ready for tomorrow's class, we need to show commitment in our studies!

Urging the group to demonstrate their dedication through preparation.

#10 Job interview follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं इस अवसर के लिए अपनी गहरी प्रतिबद्धता दिखाना चाहता हूँ और आपके संगठन में योगदान करने के लिए उत्सुक हूँ।

I want to show my deep commitment for this opportunity and am eager to contribute to your organization.

Expresses strong interest and dedication to the potential role.

自分をテスト

Fill in the blank.

उसने अपने काम के प्रति ________ दिखाई।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: प्रतिबद्धता

Commitment is shown towards work.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank. Fill Blank B1

उसने अपने काम के प्रति ________ दिखाई।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: प्रतिबद्धता

Commitment is shown towards work.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

It sounds a bit formal, but okay for serious topics.

関連フレーズ

🔄

वचन निभाना

synonym

To keep a promise

🔗

मेहनत करना

builds on

To work hard

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!