B2 Collocation ニュートラル 4分で読める

दूर तक सोचना

door tak sochna

to think far ahead

直訳: {"\u0926\u0942\u0930":"far","\u0924\u0915":"until\/to","\u0938\u094b\u091a\u0928\u093e":"to think"}

15秒でわかる

  • Think about future consequences.
  • Plan beyond the immediate moment.
  • Requires foresight and strategy.
  • Avoid for short-term decisions.

意味

このフレーズは、現在の瞬間を超えて、行動の長期的な結果や将来の可能性を考慮する能力を表します。それは、数ヶ月または数年後に何が起こるかを見ることができる精神的な望遠鏡を持っているようなものです。

主な例文

3 / 12
1

Texting a friend about a career change

नई नौकरी के बारे में सोचते हुए, तुम्हें थोड़ा `दूर तक सोचना` चाहिए।

Thinking about the new job, you should think a bit further ahead.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption for a new business venture

इस नए सफ़र पर, हम `दूर तक सोच` रहे हैं। भविष्य के लिए नींव रख रहे हैं। #StartupLife #FutureReady

On this new journey, we are thinking far ahead. Laying the foundation for the future. #StartupLife #FutureReady

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Job interview on Zoom

हमारी कंपनी में, हम कर्मचारियों को `दूर तक सोचने` और नवाचार करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

In our company, we encourage employees to think far ahead and innovate.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化的背景

In Indian families, 'thinking far' often means prioritizing children's education and marriage over personal luxury. It's a selfless form of foresight. Traditional business communities in India emphasize 'Lambi Drishti' (long vision). They prefer steady growth over risky, quick profits. There is a tension now between the traditional 'think far' approach and the modern 'fail fast' Silicon Valley approach in cities like Bangalore. The concept of 'Durdarshana' (divine foresight) is a spiritual precursor to this phrase, suggesting that seeing the future is a form of wisdom.

🎯

Use it in Interviews

Using this phrase in a Hindi job interview immediately signals that you are a serious, strategic candidate.

⚠️

Don't over-use

If you use it for small things like 'what to wear,' it sounds sarcastic or funny.

15秒でわかる

  • Think about future consequences.
  • Plan beyond the immediate moment.
  • Requires foresight and strategy.
  • Avoid for short-term decisions.

What It Means

दूर तक सोचना is about looking beyond the immediate present. It means you're considering long-term consequences and future possibilities. It's like having a strategic mindset for your life. You’re not just reacting; you’re planning. This phrase implies wisdom and a thoughtful approach. It suggests you’re building for the future, not just living for today. It’s the opposite of being short-sighted. Think of it as playing chess, not checkers. You’re thinking several moves ahead.

How To Use It

You use दूर तक सोचना when discussing plans, decisions, or strategies. It applies to personal finance, career moves, or even major life choices. You can use it to praise someone's foresight. Or, you can use it to encourage someone to be more forward-thinking. It’s versatile for advice and analysis. Imagine telling a friend about their amazing retirement plan. You’d say they दूर तक सोचते हैं. Or perhaps a startup founder’s vision. Their business plan shows they दूर तक सोचते हैं. It’s a positive trait to highlight.

Real-Life Examples

  • A parent saving for their child's college. They are दूर तक सोच रहे हैं.
  • A politician planning infrastructure projects. They need to दूर तक सोचना.
  • An investor diversifying their portfolio. This shows they दूर तक सोचते हैं.
  • You deciding to learn a new skill for future job prospects. You’re दूर तक सोच रहे हैं.
  • A company investing in sustainable practices. They दूर तक सोचते हैं for the planet.
  • Planning your career path involves दूर तक सोचना.

When To Use It

Use दूर तक सोचना when discussing long-term goals and planning. It’s perfect for situations requiring foresight. Think about financial planning or career development. Use it when you want to emphasize strategic thinking. It fits discussions about investments or future sustainability. When someone makes a wise, future-oriented decision, this phrase fits. It’s also great for giving advice to others. Encourage them to consider the long haul. It works in both personal and professional contexts. Basically, anytime you need to say 'think ahead!'

When NOT To Use It

Avoid दूर तक सोचना for immediate, short-term decisions. If you're deciding what to eat for lunch, it's overkill. Don't use it for impulsive actions or spontaneous plans. It’s not for thinking about the next five minutes. It’s also not for situations where immediate action is key. If there's an emergency, you don't दूर तक सोचते हैं. You act fast! It sounds a bit too serious for casual, everyday choices. Like picking a movie for tonight – no need for deep foresight there. It can sound overly cautious sometimes.

Common Mistakes

Learners sometimes misuse सोचना (to think) with other time-related adverbs. They might say आज सोचना (think today) when they mean दूर तक सोचना. Or they might use पास सोचना (think near) incorrectly. The key is the adverb दूर (far). It specifies the direction of thought. Another mistake is using it for simple planning. It’s for *long-term* planning.

आज तक सोचना दूर तक सोचना
पास तक सोचना दूर तक सोचना
बस सोचना दूर तक सोचना

Similar Expressions

  • भविष्य की योजना बनाना (Bhavishya ki yojana banana): This means 'to plan for the future'. It’s more direct about planning. दूर तक सोचना is more about the mindset.
  • आगे की सोचना (Aage ki sochna): This means 'to think ahead'. It's very close, often interchangeable. दूर तक adds a sense of greater distance or depth.
  • समझदारी दिखाना (Samajhdari dikhana): This means 'to show wisdom'. It’s a broader term. दूर तक सोचना is a specific way to show wisdom.
  • दूरदृष्टि रखना (Doordrishti rakhna): This means 'to have foresight'. It's more formal and emphasizes vision. दूर तक सोचना is more about the thinking process itself.

Common Variations

  • दूर की सोच (Door ki soch): This is a noun phrase meaning 'long-term thinking' or 'foresight'. You can say 'यह उसकी दूर की सोच है' (This is his long-term thinking).
  • दूरगामी परिणाम (Doorgami parinam): This means 'long-term consequences'. It’s often the result of दूर तक सोचना.
  • दूरगामी योजना (Doorgami yojana): This means 'long-term plan'. It’s the outcome of thoughtful, forward planning.
  • The verb form सोचना can change tense and person. दूर तक सोचेगा (He will think far ahead). दूर तक सोच रही थी (She was thinking far ahead).

Memory Trick

💡

Imagine a DURbhay (scary) future! To avoid that DURbhay future, you need to SOCHNA (think) DOOR (far) ahead. Picture yourself on a mountaintop, SOCHNA (thinking) about the DOOR (far) horizon. The Door door to a better future only opens if you Sochna far! It’s like packing an umbrella DOOR (far) in advance for a rainy day, not just when you see the first cloud.

Quick FAQ

  • Q: Is दूर तक सोचना formal or informal?

A: It's generally neutral. You can use it in most situations, from casual chats to professional meetings. It's not overly formal or slangy.

  • Q: What's the opposite of दूर तक सोचना?

A: The opposite is being short-sighted or only thinking about the immediate present. There isn't one single phrase, but you might describe someone as बस आज की सोचना (just thinking about today).

  • Q: Can I use it for very small decisions?

A: Usually no. It's best for significant decisions with long-term impact. Thinking about your next five years, not your next five minutes.

使い方のコツ

This phrase is generally neutral in formality, suitable for most conversations. Avoid using it for very immediate or trivial decisions, as it implies a longer-term perspective. Ensure the context clearly relates to future planning or consequences to avoid sounding out of place.

🎯

Use it in Interviews

Using this phrase in a Hindi job interview immediately signals that you are a serious, strategic candidate.

⚠️

Don't over-use

If you use it for small things like 'what to wear,' it sounds sarcastic or funny.

💬

Elder Respect

When an elder says 'तुम दूर तक नहीं सोच रहे,' they are usually giving you a serious warning. Listen carefully!

例文

12
#1 Texting a friend about a career change
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

नई नौकरी के बारे में सोचते हुए, तुम्हें थोड़ा `दूर तक सोचना` चाहिए।

Thinking about the new job, you should think a bit further ahead.

Here, 'थोड़ा' (a bit) softens the phrase, making it suitable for friendly advice.

#2 Instagram caption for a new business venture
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

इस नए सफ़र पर, हम `दूर तक सोच` रहे हैं। भविष्य के लिए नींव रख रहे हैं। #StartupLife #FutureReady

On this new journey, we are thinking far ahead. Laying the foundation for the future. #StartupLife #FutureReady

Used as a noun phrase 'दूर की सोच' implied, emphasizing long-term vision in a business context.

#3 Job interview on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी कंपनी में, हम कर्मचारियों को `दूर तक सोचने` और नवाचार करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

In our company, we encourage employees to think far ahead and innovate.

This is a professional context, highlighting the company's forward-thinking culture.

#4 Giving advice to a younger sibling
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

सिर्फ़ आज के बारे में मत सोचो, बेटा। तुम्हें `दूर तक सोचना` सीखना होगा।

Don't just think about today, son. You need to learn to think far ahead.

This adds emotional weight, emphasizing the importance of foresight for personal growth.

#5 Discussing a major purchase
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह गाड़ी महंगी है, पर अगर हम `दूर तक सोचें`, तो यह लंबे समय में फ़ायदेमंद रहेगी।

This car is expensive, but if we think long-term, it will be beneficial in the long run.

Connects the phrase directly to financial prudence and long-term benefits.

#6 TikTok comment about a life hack
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

वाह! यह हैक तो कमाल का है! `दूर तक सोचा` आपने तो! 👍

Wow! This hack is amazing! You really thought far ahead! 👍

Enthusiastic and appreciative comment on someone's clever, forward-thinking idea.

#7 Humorous situation: planning a picnic
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने सोचा कि बारिश हो सकती है, तो मैं छाता ले आया। थोड़ा `दूर तक सोचा`!

I thought it might rain, so I brought an umbrella. Thought a bit far ahead!

Lighthearted use, humorously applying the concept to a simple, practical precaution.

#8 Mistake: Using it for immediate needs
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे भूख लगी है, इसलिए `दूर तक सोचना` है कि क्या खाऊं। → ✓ मुझे भूख लगी है, इसलिए सोचना है कि क्या खाऊं।

✗ I'm hungry, so I need to think far ahead about what to eat. → ✓ I'm hungry, so I need to think about what to eat.

The phrase is inappropriate here; thinking about lunch is not 'thinking far ahead'.

#9 Mistake: Wrong adverb
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ हमें आज तक सोचना चाहिए। → ✓ हमें दूर तक सोचना चाहिए।

✗ We should think until today. → ✓ We should think far ahead.

Using 'आज तक' (until today) completely changes the meaning and makes it nonsensical in this context.

#10 Planning retirement

सेवानिवृत्ति के लिए बचत करना `दूर तक सोचना` कहलाता है।

Saving for retirement is called thinking far ahead.

Clearly defines the action as an example of the phrase's meaning.

#11 Discussing climate change policy
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए सरकारों को `दूर तक सोचना` होगा।

Governments will have to think far ahead to tackle climate change.

Highlights the necessity of long-term thinking for major global issues.

#12 A vlogger sharing travel plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अगले साल की यात्राओं की योजना बनाते समय, मैं हमेशा `दूर तक सोचता` हूँ ताकि सबसे अच्छा अनुभव मिले।

When planning next year's trips, I always think far ahead to get the best experience.

Relatable scenario showing how the phrase applies to personal planning and maximizing experiences.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct postposition.

सफल होने के लिए आपको दूर ___ सोचना होगा।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: तक

The idiom is 'दूर तक सोचना'.

Which sentence uses the phrase correctly?

Select the best usage:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: उसने दूर तक सोचा और रिटायरमेंट के लिए पैसे बचाए।

Retirement is a long-term goal, fitting the idiom.

Complete the dialogue.

राहुल: मैं अपनी सारी जमा-पूंजी इस नई कंपनी में लगा रहा हूँ। अमित: क्या तुमने _______? बाज़ार अभी अस्थिर है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: दूर तक सोचा है

Amit is asking if Rahul has considered the long-term risks.

Match the situation to the phrase.

A leader planning a city's infrastructure for the next 50 years.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: दूर तक सोचना

Infrastructure for 50 years requires extreme foresight.

🎉 スコア: /4

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

4 問題
Fill in the blank with the correct postposition. Fill Blank A2

सफल होने के लिए आपको दूर ___ सोचना होगा।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: तक

The idiom is 'दूर तक सोचना'.

Which sentence uses the phrase correctly? Choose B1

Select the best usage:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: उसने दूर तक सोचा और रिटायरमेंट के लिए पैसे बचाए।

Retirement is a long-term goal, fitting the idiom.

Complete the dialogue. dialogue_completion B2

राहुल: मैं अपनी सारी जमा-पूंजी इस नई कंपनी में लगा रहा हूँ। अमित: क्या तुमने _______? बाज़ार अभी अस्थिर है।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: दूर तक सोचा है

Amit is asking if Rahul has considered the long-term risks.

Match the situation to the phrase. situation_matching B1

A leader planning a city's infrastructure for the next 50 years.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: दूर तक सोचना

Infrastructure for 50 years requires extreme foresight.

🎉 スコア: /4

よくある質問

5 問

Yes, it is the exact equivalent in Hindi.

Usually, it's positive (wisdom), but you can use it negatively to say someone 'didn't think far' (failure).

The opposite is 'बिना सोचे-समझे' (without thinking) or 'आज की सोचना' (only thinking of today).

It is neutral. You can use it with your boss or your brother.

No, 'Duri' is the noun for distance. The idiom uses the adjective 'Door'.

関連フレーズ

🔄

आगे की सोचना

synonym

To think of the future

🔗

दूरदर्शिता

specialized form

Foresight (Noun)

🔗

गहराई से सोचना

similar

To think deeply

🔗

हवा में महल बनाना

contrast

To build castles in the air

🔗

आज में जीना

contrast

To live in the today

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!