A 'jusa' is a medical injection used to deliver medication directly into the body.
30秒でわかる単語
- A medical procedure to inject medicine into the body.
- Commonly used for vaccinations and treating illnesses.
- Typically performed by doctors or nurses using a syringe.
개요
'주사'는 라틴어 유래의 의학적 처치로, 약물을 혈관, 근육, 피부 아래 등에 직접 주입하는 방식을 의미합니다. 한국어에서는 이 행위 자체를 지칭하는 명사로 널리 사용됩니다.
사용 패턴
'주사를 맞다'가 가장 일반적인 표현입니다. 주사를 직접 놓는 주체는 '의사'나 '간호사'이며, 주사를 받는 대상은 '환자'입니다. '~에게 주사를 놓다' 또는 '~에게 주사를 주다'와 같이 표현할 수 있습니다.
일반적인 맥락
감기나 독감 예방 접종, 수술 전 마취, 만성 질환 치료 등 일상적인 의료 환경에서 매우 자주 쓰입니다. 아이들에게는 공포의 대상이 되기도 하며, 어른들에게는 건강 관리를 위한 필수적인 절차로 인식됩니다.
유사어 비교
'투약'은 약을 먹거나 바르는 것을 포함한 넓은 개념인 반면, '주사'는 반드시 주사기를 사용하는 특정 방식만을 의미합니다. '접종'은 주로 예방을 목적으로 하는 주사를 의미하며, '주사'의 하위 개념으로 볼 수 있습니다.
例文
감기에 걸려서 주사를 맞았어요.
everydayI got an injection because I caught a cold.
환자에게 정확한 용량의 주사를 놓으십시오.
formalPlease administer the injection in the correct dosage to the patient.
나 주사 진짜 무서워.
informalI'm really scared of injections.
백신 주사는 면역 체계를 강화합니다.
academicVaccination strengthens the immune system.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
예방주사를 맞다
to get a vaccination
주사기 바늘
syringe needle
주사 자국
injection mark
よく混同される語
This homonym refers to bad behavior while drunk. It is completely unrelated to medical injections.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '주사를 맞다' when you are the patient receiving it. Use '주사를 놓다' when you are the medical professional performing it. It is a neutral noun but carries a slightly serious tone due to its medical nature.
よくある間違い
Beginners often say '주사를 먹다' (eat an injection), which is incorrect because it is not swallowed. Always pair it with '맞다'. Also, be careful not to confuse it with the 'drunken habit' meaning.
Tips
Use '맞다' for receiving an injection
In Korean, you 'receive' (맞다) an injection rather than 'get' it. Remember this collocation to sound more natural.
Do not confuse with '주사' (alcohol habit)
There is a homonym '주사' which means 'drunken behavior.' Context is key to distinguishing the two.
Public health awareness in Korea
Koreans are very proactive about vaccinations. During flu season, you will see many clinics offering flu shots.
語源
The word is derived from the Sino-Korean characters 注 (pour) and 射 (shoot). It literally describes the act of shooting a liquid into the body.
文化的な背景
In Korea, visiting a clinic for a 'jusa' is a very standard response to minor illnesses like colds. There is high public trust in the medical system's injection procedures.
覚え方のコツ
Imagine a syringe (jusa) going into your arm and 'shooting' the medicine in. Think: 'Jusa' sounds like 'Ju-shoot-a' (Shoot the medicine in!)
よくある質問
4 問사람마다 다르지만, 바늘이 피부를 통과할 때 약간의 통증이나 따끔함을 느낄 수 있습니다. 하지만 건강을 위해 필요한 과정이므로 잠시 참는 것이 좋습니다.
약은 주로 입으로 먹는 경구 투여 방식이고, 주사는 혈관이나 근육에 직접 넣는 방식입니다. 주사가 몸에 더 빠르게 흡수되는 경우가 많습니다.
질병에 걸리지 않도록 미리 몸에 항체를 만드는 주사를 말합니다. 독감 예방주사가 대표적인 예입니다.
주사를 놓다는 의사나 간호사가 주사를 투여하는 행위를 말합니다. 반대로 환자가 주사를 받는 것은 주사를 맞다고 표현합니다.
自分をテスト
병원에서 감기 때문에 ___을 맞았다.
주사를 맞다는 관용적인 표현으로 가장 자연스럽습니다.
다음 중 올바른 표현은?
의료진이 주사를 투여할 때 '놓다'라는 동사를 사용합니다.
(나는 / 오늘 / 주사를 / 맞았다)
한국어의 기본 어순은 주어-시간-목적어-서술어입니다.
スコア： /3
Summary
A 'jusa' is a medical injection used to deliver medication directly into the body.
- A medical procedure to inject medicine into the body.
- Commonly used for vaccinations and treating illnesses.
- Typically performed by doctors or nurses using a syringe.
Use '맞다' for receiving an injection
In Korean, you 'receive' (맞다) an injection rather than 'get' it. Remember this collocation to sound more natural.
Do not confuse with '주사' (alcohol habit)
There is a homonym '주사' which means 'drunken behavior.' Context is key to distinguishing the two.
Public health awareness in Korea
Koreans are very proactive about vaccinations. During flu season, you will see many clinics offering flu shots.
例文
4 / 4감기에 걸려서 주사를 맞았어요.
I got an injection because I caught a cold.
환자에게 정확한 용량의 주사를 놓으십시오.
Please administer the injection in the correct dosage to the patient.
나 주사 진짜 무서워.
I'm really scared of injections.
백신 주사는 면역 체계를 강화합니다.
Vaccination strengthens the immune system.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
healthの関連語
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
