Gyeongro refers to the specific path or sequence of steps taken to reach a destination or achieve a goal.
30秒でわかる単語
- A designated route or path between two points.
- Used for physical movement and abstract progress.
- Commonly found in navigation and technical contexts.
개요
'경로'는 한자어 '길 경(徑)'과 '길 로(路)'로 이루어진 단어입니다. 단순히 걷는 길을 넘어 목적지에 도달하기까지의 전체적인 흐름이나 노선을 의미합니다. 2) 사용 패턴: 물리적 이동에서는 '경로를 찾다', '경로를 변경하다'와 같이 쓰이며, 추상적인 의미에서는 '성공 경로', '진로' 등으로 활용됩니다. 특히 IT 분야에서는 데이터가 이동하는 통로를 지칭하기도 합니다. 3) 공통 문맥: 주로 내비게이션, 여행 계획, 업무 프로세스, 혹은 바이러스 감염 경로와 같은 분석적인 상황에서 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '길'은 가장 일상적인 물리적 공간을 의미하지만, '경로'는 좀 더 계획적이고 방향성이 강조된 전문적인 느낌을 줍니다. '과정'은 시간적 순서에 따른 단계에 초점을 맞추는 반면, '경로'는 이동의 궤적에 초점을 맞춥니다.
例文
내비게이션으로 가장 빠른 경로를 찾았어요.
everydayI found the fastest route using the navigation.
감염 경로를 파악하는 것이 중요합니다.
formalIt is important to identify the route of infection.
우리 여행 경로 좀 다시 짜볼까?
informalShall we rethink our travel route?
데이터의 전송 경로를 분석하였다.
academicThe data transmission path was analyzed.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
경로 이탈
Off-route / Deviation
최단 경로
Shortest path
경로 안내
Route guidance
よく混同される語
Gil is a general word for road or street. Gyeongro is more technical and implies a specific, planned path.
Gwajeong refers to the process or steps of an event. Gyeongro focuses on the spatial trajectory or logical flow.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Gyeongro is used in both physical and abstract contexts. It is more formal than '길' and is preferred in professional or technical settings. When using it for navigation, it is almost always paired with verbs like '찾다' (find) or '설정하다' (set).
よくある間違い
Beginners often use '길' when they mean a specific planned route, which can sound too simple. Also, avoid using '경로' for simple paths like a sidewalk; use it for routes that require decision-making or calculation.
Tips
Use with navigation verbs
Pair '경로' with verbs like '찾다' (find) or '설정하다' (set). This is the most common way to use it in daily life.
Do not confuse with road
While '길' is a simple road, '경로' implies a planned or calculated path. Avoid using it for simple, unorganized walking.
Context in digital Korea
In Korea, digital maps are highly advanced, making '최적 경로' (optimal route) a very common phrase in daily commuting.
語源
Derived from the Sino-Korean characters 徑 (path) and 路 (road). It combines two characters meaning road to emphasize the concept of a trajectory.
文化的な背景
In modern Korea, the term is ubiquitous due to widespread use of smartphone navigation apps like T-Map or KakaoMap. It is also frequently used in medical reports regarding disease spread.
覚え方のコツ
Think of 'Gyeongro' as a 'GPS' word. If you are using a map or tracking a sequence, it's a Gyeongro.
よくある質問
4 問길은 물리적으로 걷는 장소를 의미하는 일상적인 단어입니다. 반면 경로는 목적지까지 가기 위한 구체적인 노선이나 계획된 방향을 뜻하여 좀 더 격식 있는 표현입니다.
현재 위치에서 목적지까지 가장 효율적으로 갈 수 있는 도로망을 계산한다는 뜻입니다. 여러 경로 중 상황에 따라 최적의 경로를 선택할 수 있습니다.
네, 인생의 진로나 업무의 진행 단계 등을 표현할 때도 사용합니다. 예를 들어 '성공으로 가는 경로'와 같이 비유적으로 표현할 수 있습니다.
교통, 통신, 데이터 분석, 그리고 여행 계획 등 목적지나 목표가 명확한 상황에서 자주 사용됩니다. 일상 회화보다는 정보 전달이 중요한 상황에서 더 많이 쓰입니다.
自分をテスト
내비게이션이 새로운 ___을(를) 다시 계산하고 있습니다.
내비게이션은 길을 안내하는 도구이므로 경로가 적절합니다.
다음 문장 중 올바른 것을 고르세요.
경로는 이동이나 방향과 관련된 단어와 함께 사용됩니다.
찾았다 / 경로를 / 빠른 / 가장
형용사가 명사를 수식하고 목적어 뒤에 서술어가 오는 구조입니다.
スコア： /3
Summary
Gyeongro refers to the specific path or sequence of steps taken to reach a destination or achieve a goal.
- A designated route or path between two points.
- Used for physical movement and abstract progress.
- Commonly found in navigation and technical contexts.
Use with navigation verbs
Pair '경로' with verbs like '찾다' (find) or '설정하다' (set). This is the most common way to use it in daily life.
Do not confuse with road
While '길' is a simple road, '경로' implies a planned or calculated path. Avoid using it for simple, unorganized walking.
Context in digital Korea
In Korea, digital maps are highly advanced, making '최적 경로' (optimal route) a very common phrase in daily commuting.
例文
4 / 4내비게이션으로 가장 빠른 경로를 찾았어요.
I found the fastest route using the navigation.
감염 경로를 파악하는 것이 중요합니다.
It is important to identify the route of infection.
우리 여행 경로 좀 다시 짜볼까?
Shall we rethink our travel route?
데이터의 전송 경로를 분석하였다.
The data transmission path was analyzed.
Related Content
関連語彙
travelの関連語
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
