意味
Feeling optimistic.
文化的背景
The Dutch value 'onderbuikgevoel' (gut feeling) even in professional settings. It is a socially acceptable reason to delay a decision. Flemish speakers use the phrase similarly, but might more often use 'het voelt goed aan' in informal contexts. In Surinamese Dutch, expressions of feeling are often more vibrant, but 'een goed gevoel hebben' remains the standard for optimism. Directness is key, but 'gevoel' is the soft factor that seals the deal. A contract is rarely signed if the 'gevoel' isn't right.
The 'Er' Trick
If someone asks a question, always answer with 'Ik heb er een goed gevoel over.' It makes you sound much more native than just saying 'Ik heb een goed gevoel.'
Adjective Endings
Never say 'goede gevoel'. It's a common mistake even for advanced learners. Keep it short: 'goed gevoel'.
意味
Feeling optimistic.
The 'Er' Trick
If someone asks a question, always answer with 'Ik heb er een goed gevoel over.' It makes you sound much more native than just saying 'Ik heb een goed gevoel.'
Adjective Endings
Never say 'goede gevoel'. It's a common mistake even for advanced learners. Keep it short: 'goed gevoel'.
自分をテスト
Fill in the correct form of the adjective and the preposition.
Ik heb een ______ gevoel ______ mijn nieuwe huis.
Adjectives after 'een' for 'het-words' don't get an -e. We use 'bij' for objects/entities like a house.
Which sentence is correct if you want to say you are optimistic about an exam?
A: Ik voel me goed over het examen. B: Ik heb een goed gevoel over het examen.
'Ik voel me goed' refers to health/mood. 'Ik heb een goed gevoel' refers to intuition.
Complete the dialogue.
Sanne: 'Ga je die nieuwe baan aannemen?' Tom: 'Ja, ik heb ______.'
'Er... over' is the natural way to refer back to the job (de baan).
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
When to use 'Over' vs 'Bij'
Over (Events)
- • Examen
- • Wedstrijd
- • Vakantie
Bij (Entities)
- • Nieuwe baas
- • Nieuw huis
- • Bedrijf
練習問題バンク
3 問題Ik heb een ______ gevoel ______ mijn nieuwe huis.
Adjectives after 'een' for 'het-words' don't get an -e. We use 'bij' for objects/entities like a house.
A: Ik voel me goed over het examen. B: Ik heb een goed gevoel over het examen.
'Ik voel me goed' refers to health/mood. 'Ik heb een goed gevoel' refers to intuition.
Sanne: 'Ga je die nieuwe baan aannemen?' Tom: 'Ja, ik heb ______.'
'Er... over' is the natural way to refer back to the job (de baan).
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問Yes, just change 'goed' to 'slecht'. 'Ik heb een slecht gevoel over die man.'
Use 'over' for events (exams, matches) and 'bij' for people or places (a new boss, a new house).
It's neutral. You can use it in a job interview or with friends.
関連フレーズ
Ik voel me goed
contrastI feel well/healthy/happy.
Mijn gevoel zegt...
similarMy gut tells me...
Op je gevoel afgaan
builds onTo follow your intuition.
Een voorgevoel hebben
similarTo have a premonition.
