このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 8分で読める

bewoners

練習する例文メモとヒント bewoners 30秒で

解説 bewoners in your Level:

At the A1 level, you only need to know that bewoners means 'people who live in a house'. It is the plural of 'bewoner'. You might see this word on a letter in your mailbox. For example, if you live in an apartment, the mail might say 'Aan de bewoners' (To the residents). You can use it in simple sentences like 'De bewoners zijn aardig' (The residents are nice). Don't worry about the difference between 'bewoners' and 'inwoners' yet; just remember that if you are talking about a house or a flat, bewoners is the word to use. You will hear it when people talk about their neighbors. It is a 'de-word', so you always say 'de bewoners'. Try to remember it by thinking of 'wonen' (to live). If you know 'ik woon', you can easily learn 'bewoners'. It is a very useful word for daily life in the Netherlands because you will see it in your building and hear it from your landlord.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start to recognize bewoners in more contexts, like local news or simple announcements. You should know that it refers to people living in a specific place like a street ('de bewoners van de straat') or a building. You can now use it with adjectives, such as 'nieuwe bewoners' (new residents) or 'oude bewoners' (old residents). You might hear a neighbor say, 'De bewoners van nummer 42 zijn op vakantie.' This level also requires you to understand that it is a plural noun. You should be able to distinguish it from 'inwoners' (used for cities). For example, 'De inwoners van Utrecht' vs 'De bewoners van dit huis'. You will also see this word in compound words like 'bewonersavond' (an evening meeting for residents). It is common in social situations where you are talking about the community in your immediate living area.

無料登録して完全な解説を読む

By B1, you are expected to use bewoners correctly in professional and social settings. You should understand its use in care settings, where 'bewoners' refers to the people living in a nursing home or assisted living facility. You should be comfortable using the word in discussions about neighborhood issues, such as 'bewonersverenigingen' (residents' associations) and their role in local politics. You can use it in more complex sentence structures, like 'De bewoners klagen over de geluidsoverlast van het nabijgelegen café.' You should also understand that the word carries a sense of permanent residence. In written Dutch, you will see it in formal letters from the municipality. You should be able to explain the difference between a 'huurder' (tenant) and a 'bewoner' (anyone living there, including owners). This level is where you start using the word to talk about social cohesion and community involvement.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, which is the level of this word, you should have a nuanced understanding of bewoners. You understand its legal implications—that a 'bewoner' has specific rights to privacy and domestic peace under Dutch law. You can use it in academic or sociological contexts to discuss 'bewonersparticipatie' (resident participation) in urban planning. You are aware of the stylistic choice between 'bewoners', 'ingezetenen', and 'residenten'. You can follow complex news reports or debates where the interests of 'buurtbewoners' are pitted against commercial interests. You should also be able to use the word metaphorically or in historical contexts, such as 'de oorspronkelijke bewoners van dit gebied' (the original inhabitants of this area). Your usage should be precise, never confusing it with 'inwoners' or 'burgers'. You understand the prefix 'be-' and how it changes the verb 'wonen' into the noun 'bewoner'.

At C1, your mastery of bewoners is near-native. You can use it in high-level policy discussions about 'woonbeleid' (housing policy) and 'bewonersstromen' (flows of residents). You understand the subtle connotations it has in different types of institutions—for instance, why a prison uses 'gedetineerden' but a psychiatric facility might transition from 'patiënten' to 'bewoners' to emphasize a more humane, home-like environment. You can use the word in complex legal drafting or high-level journalism. You are also familiar with idiomatic or less common uses, such as in biology or when discussing the 'bewoners' of a digital space or a specific ecosystem. You can debate the socio-economic factors that affect 'bewoners' in gentrifying neighborhoods using sophisticated vocabulary. Your use of compound words involving 'bewoners' is natural and varied.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you use bewoners with absolute precision and stylistic flair. You are aware of the historical etymology of the word and how its meaning has shifted through centuries of Dutch housing law. You can analyze the discourse surrounding 'bewoners' in literature or political philosophy, discussing themes of belonging, displacement, and the 'recht op de stad' (right to the city). You can use the word in the most formal registers, such as in a 'koninklijk besluit' (royal decree) or a supreme court ruling, where every nuance of the term 'bewoner' is legally defined. You can also play with the word in creative writing, using it to evoke specific atmospheres of domesticity or isolation. Your understanding of the word is not just linguistic but deeply cultural, recognizing the central role that 'bewoners' play in the Dutch consensus-based 'poldermodel'.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

bewoners 30秒で

Bewoners means 'residents' or 'occupants' of a specific building or street.
It is the plural of 'bewoner' and is a 'de-word'.
Use it for houses and flats, but use 'inwoners' for cities and countries.
Commonly found in official mail, news reports, and neighborhood discussions.

The Dutch word bewoners is the plural form of bewoner, which translates directly to 'residents', 'inhabitants', or 'occupants' in English. At its core, it refers to individuals who occupy a specific living space, whether that be a house, an apartment complex, a nursing home, or a specific street. Understanding the nuance of bewoners requires looking at its morphological roots: the prefix 'be-' combined with the verb 'wonen' (to live/dwell). In Dutch, the 'be-' prefix often implies an action directed toward an object, so bewonen means 'to inhabit' a place. Therefore, bewoners are the people who are currently 'inhabiting' a structure.

Scope of Usage: The term is most frequently used in administrative, social, and residential contexts. When a municipality sends a letter to everyone living in a specific building, the salutation is often 'Aan de bewoners van...' (To the residents of...).
Institutional Context: In healthcare, specifically in 'verzorgingstehuizen' (nursing homes), the people living there are exclusively referred to as bewoners, emphasizing that the facility is their home rather than just a clinical setting.

De bewoners van dit complex hebben gezamenlijk een tuin aangelegd om de sociale cohesie te verbeteren.

In sociological discussions, the word carries a weight of belonging. To be a bewoner is to have a stake in the immediate environment. This is why you will hear about bewonersverenigingen (residents' associations) which represent the interests of people living in a specific neighborhood against developers or local government. The term contrasts with 'gebruikers' (users), which might refer to people who work in a building but do not live there. Historically, the word evolved alongside the urbanization of the Netherlands, as the density of living required a clear term to distinguish those who had a permanent residence in a structure from transient visitors.

Tijdens de renovatie moesten alle bewoners tijdelijk naar een hotel verhuizen.

Furthermore, the word is gender-neutral in its plural form, although the singular can be bewoner (male/general) or bewoonster (female). In modern Dutch, bewoners is the standard inclusive term for any group of residents.

Legal Nuance: Legally, a bewoner has certain rights regardless of whether they are the owner (eigenaar) or the tenant (huurder). The fact of 'bewoning' (inhabitation) grants protection under Dutch law regarding privacy and domestic peace.

De oudste bewoners van het dorp herinneren zich de watersnoodramp nog goed.

Summarizing, use bewoners when the focus is on the act of living in a specific, localized place.

Using bewoners correctly involves understanding its role as a plural noun and how it interacts with definite and indefinite articles. Since it is a 'de-word', the plural definite article is always de.

As a Subject: When bewoners is the subject, the verb must be in the plural form. Example: 'De bewoners zijn ontevreden.' (The residents are dissatisfied.)

De bewoners van de flat organiseren elke zomer een barbecue op het dakterras.

With Prepositional Phrases: It is frequently followed by 'van' (of) to specify the location. 'De bewoners van Amsterdam' is possible, but 'De inwoners van Amsterdam' is more standard for city-wide contexts. Use 'van' for specific buildings or streets: 'De bewoners van de Kerkstraat'.

Er is een brief gestuurd naar alle bewoners over de komende wegwerkzaamheden.

In Question Forms: When asking about residents, use 'hoeveel' (how many) or 'welke' (which). 'Hoeveel bewoners heeft dit pand?' (How many residents does this building have?)

Welke bewoners hebben toestemming gegeven voor de verbouwing?

Het is belangrijk dat de bewoners zich veilig voelen in hun eigen buurt.

When describing the characteristics of residents, adjectives precede the noun: 'De nieuwe bewoners' (The new residents), 'De lokale bewoners' (The local residents). In passive sentences, it often appears as the recipient of information: 'De bewoners werden geïnformeerd door de politie.' (The residents were informed by the police.) This versatility makes it an essential word for describing social dynamics within any inhabited space.

You will encounter bewoners in several distinct environments in the Netherlands. First and foremost is the mailbox. Official government letters, neighborhood newsletters, and utility notices almost always address 'De bewoners'. If you live in an apartment building, the 'VvE' (Vereniging van Eigenaren - Homeowners Association) will use this word constantly in their minutes and announcements.

News and Media: Local news reports use bewoners when reporting on incidents like fires, burglaries, or infrastructure projects. 'De bewoners moesten hun huizen verlaten vanwege een gaslek.' (The residents had to leave their houses because of a gas leak.)

De lokale omroep interviewde de bewoners over de overlast van het nieuwe festivalterrein.

Healthcare and Social Work: In 'zorginstellingen' (care institutions), staff will refer to the elderly or patients as bewoners to signify that the facility is their permanent home. You will hear phrases like 'De bewoners gaan vandaag wandelen' (The residents are going for a walk today).

De bewoners van het verzorgingstehuis kregen bezoek van een basisschoolklas.

Another common place is in historical or archaeological contexts. When discussing who lived in a certain area centuries ago, historians refer to them as 'de vroegere bewoners' (the former inhabitants). In the real estate world, agents talk about 'vorige bewoners' (previous residents) when discussing the history of a house.

Urban Planning: During 'inloopavonden' (town hall meetings), urban planners present designs to bewoners to gather feedback. This is a crucial part of the Dutch democratic process called 'inspraak' (public participation).

Veel bewoners maken zich zorgen over de parkeerdruk in hun straat.

Zonder de medewerking van de bewoners kan dit project niet slagen.

Ultimately, bewoners is a word that bridges the gap between the private sphere of the home and the public sphere of the community.

The most frequent mistake English speakers make is confusing bewoners with inwoners. While both translate to 'inhabitants' or 'residents', their usage is strictly delineated by scale.

Mistake: Confusion with 'Inwoners': Incorrect: 'De bewoners van Nederland'. Correct: 'De inwoners van Nederland'. You use 'inwoners' for countries, cities, and provinces. You use bewoners for specific houses, buildings, or streets.

Fout: De bewoners van Utrecht zijn erg trots op hun Domtoren. (Use 'inwoners' here).

Mistake: Overusing 'Mensen': While 'de mensen in dit huis' is grammatically correct, it sounds slightly informal or imprecise in contexts where bewoners is expected, such as in a formal complaint or a description of a residential area.

Fout: Alle bewoner moeten de deur op slot doen. (Should be 'bewoners').

Mistake: Confusing with 'Burgers': 'Burgers' means 'citizens'. While residents are often citizens, the terms are not interchangeable. 'Burgers' refers to a legal relationship with the state, while bewoners refers to the physical act of living somewhere.

De politie vraagt hulp aan de bewoners (not burgers) van de straat waar de diefstal plaatsvond.

De bewoners hebben een brief gekregen, niet de burgers van de hele stad.

Lastly, avoid using bewoners for hotel guests. For that, the word is 'gasten'. Bewoners implies a degree of permanence that a hotel stay lacks.

To enrich your Dutch vocabulary, it is helpful to know words that are similar to bewoners but carry different connotations or are used in different registers.

Inwoners vs. Bewoners: As discussed, 'inwoners' is for large-scale geography (cities, countries). You are an inwoner of Rotterdam, but a bewoner of the 'Markthal' apartment complex.

De bewoners van de straat zijn ook inwoners van de gemeente.

Huurders (Tenants): This word is more specific. It refers only to residents who pay rent. A bewoner could be an owner or a tenant. When discussing a rent hike, 'huurders' is the more precise term.

De bewoners van het pand zijn allemaal huurders.

Occupanten (Occupants): This sounds more technical and is often used in the context of vehicles or temporary occupation (like 'kraakpandbewoners' vs 'occupanten'). In daily life, bewoners is much more common.

De brandweer controleerde of er nog bewoners in het brandende gebouw waren.

De bewoners van de villawijk hebben eigen beveiliging ingehuurd.

In summary, while 'inwoners' is your biggest competitor for this word, 'huurders' is its most common sub-category, and 'ingezetenen' is its formal cousin. Choosing the right one depends on whether you are talking about a city, a rental agreement, or a legal document.

How Formal Is It?

豆知識

The 'be-' prefix in 'bewoners' is the same one found in 'begrijpen' (to understand/grasp) and 'beschrijven' (to describe). It turns the intransitive 'wonen' (to live) into the transitive 'bewonen' (to inhabit something).

発音ガイド

UK /bəˈʋoːnərs/

US /bəˈwoʊnərs/

The stress is on the second syllable: be-WO-ners.

韻が合う語

inwoners zoners kroners toners loners boners (Dutch pronunciation) coners doners

よくある間違い

Pronouncing the 'v' like an English 'v' (it should be softer, halfway to a 'w').
Making the 'o' too short (it's a long, closed vowel).
Adding an extra 'n' sound (bewon-ners).
Missing the 's' at the end.
Pronouncing the 'e' in 'be' like 'bee'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize because of 'wonen', but plural ending is key.

ライティング 4/5

Commonly misspelled with double 'n' or confused with 'inwoners'.

スピーキング 4/5

The 'v' sound and the long 'o' require practice for English speakers.

リスニング 3/5

Clear pronunciation usually, but can be lost in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

wonen huis straat mensen de

次に学ぶ

inwoners omwonenden verhuizen buurt gemeente

上級

ingezetenen woongenot huurrecht participatie cohesie

知っておくべき文法

Plural Nouns with -s

De bewoner -> De bewoners

Prefix 'be-' with verbs

Wonen (to live) -> Bewonen (to inhabit)

Definite Articles for Plural

Always 'de' regardless of 'de/het' singular.

Compound Nouns

Bewoners + Vereniging = Bewonersvereniging

Adjective Inflection

De nieuwe bewoners (ending in -e because of 'de').

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

De bewoners van dit huis zijn erg vriendelijk.

The residents of this house are very friendly.

Plural subject 'de bewoners' requires the plural verb 'zijn'.

Er wonen drie bewoners in de flat.

There are three residents living in the flat.

Use 'bewoners' for people in a specific building.

De bewoners hebben een hond.

The residents have a dog.

Standard 'subject + verb + object' structure.

Hallo bewoners!

Hello residents!

Used as a collective greeting.

Wie zijn de bewoners?

Who are the residents?

Interrogative sentence using 'wie'.

De bewoners drinken koffie.

The residents are drinking coffee.

Present tense plural.

De nieuwe bewoners komen morgen.

The new residents are coming tomorrow.

Adjective 'nieuwe' precedes the noun.

Ik ken de bewoners niet.

I don't know the residents.

Negative sentence using 'niet'.

De bewoners van de straat klagen over de auto's.

The residents of the street are complaining about the cars.

Plural verb 'klagen' matching 'de bewoners'.

Alle bewoners moeten de vuilnisbak buiten zetten.

All residents must put the trash can outside.

Modal verb 'moeten' with the plural noun.

De bewoners organiseren een feestje.

The residents are organizing a party.

Plural present tense.

De brief is voor de bewoners van nummer tien.

The letter is for the residents of number ten.

Preposition 'voor' used for the recipient.

De bewoners zijn niet thuis.

The residents are not at home.

Idiomatic 'niet thuis' (not at home).

Hoeveel bewoners heeft dit gebouw?

How many residents does this building have?

Question about quantity using 'hoeveel'.

De bewoners van het dorp zijn rustig.

The residents of the village are quiet.

Note: 'Inwoners' is also possible here, but 'bewoners' emphasizes the people living there.

De oude bewoners zijn verhuisd.

The old residents have moved.

Perfect tense 'zijn verhuisd'.

De bewoners van het verzorgingstehuis krijgen extra zorg.

The residents of the nursing home receive extra care.

Contextual use in healthcare.

Er is een bijeenkomst voor alle bewoners van de wijk.

There is a meeting for all residents of the neighborhood.

Compound context: neighborhood residents.

De bewoners hebben een petitie getekend tegen het plan.

The residents have signed a petition against the plan.

Perfect tense 'hebben getekend'.

De politie informeerde de bewoners over de inbraak.

The police informed the residents about the burglary.

Past tense 'informerde'.

Niet alle bewoners zijn het eens met de nieuwe regels.

Not all residents agree with the new rules.

Idiomatic 'het eens zijn met' (to agree with).

De bewoners van de flat delen een gezamenlijke tuin.

The residents of the flat share a communal garden.

Verb 'delen' (to share).

De gemeente vraagt de bewoners om hun mening.

The municipality asks the residents for their opinion.

Indirect object 'de bewoners'.

De bewoners voelen zich betrokken bij hun omgeving.

The residents feel involved in their environment.

Reflexive verb 'zich voelen'.

De bewonersvereniging behartigt de belangen van de bewoners.

The residents' association represents the interests of the residents.

B2 vocabulary: 'behartigt de belangen'.

Tijdens de renovatie werden de bewoners tijdelijk elders gehuisvest.

During the renovation, the residents were temporarily housed elsewhere.

Passive voice 'werden gehuisvest'.

De bewoners uitten hun zorgen over de toenemende parkeerdruk.

The residents expressed their concerns about the increasing parking pressure.

Past tense of 'uiten' (to express).

Het project heeft tot doel de interactie tussen de bewoners te stimuleren.

The project aims to stimulate interaction between the residents.

Structure 'tot doel hebben om'.

De bewoners van het kraakpand werden door de politie ontruimd.

The residents of the squat were evicted by the police.

Context: 'kraakpand' (squat).

Er is een grote diversiteit onder de bewoners van deze straat.

There is a great diversity among the residents of this street.

Preposition 'onder' (among).

De bewoners hebben recht op een veilige leefomgeving.

The residents have a right to a safe living environment.

Phrase 'recht hebben op'.

Veel bewoners ervaren overlast van het nabijgelegen vliegveld.

Many residents experience nuisance from the nearby airport.

Verb 'ervaren' (to experience).

De bewonersparticipatie is een essentieel onderdeel van het stadsvernieuwingsproject.

Resident participation is an essential part of the urban renewal project.

Compound noun 'bewonersparticipatie'.

De socioloog onderzocht de sociale cohesie onder de bewoners van achterstandswijken.

The sociologist investigated social cohesion among the residents of disadvantaged neighborhoods.

Academic context.

Ondanks de bezwaren van de bewoners, besloot de raad de weg toch aan te leggen.

Despite the residents' objections, the council decided to build the road anyway.

Phrase 'ondanks de bezwaren van'.

De bewoners van de enclave leven in relatieve isolatie van de rest van het land.

The residents of the enclave live in relative isolation from the rest of the country.

Advanced prepositional use.

De historische bewoners van deze terpen moesten constant vechten tegen het water.

The historical inhabitants of these mounds had to constantly fight against the water.

Historical context.

De bewoners werden geconfronteerd met een drastische verhoging van de servicekosten.

The residents were confronted with a drastic increase in service costs.

Passive 'werden geconfronteerd met'.

Het is de taak van de verhuurder om de veiligheid van de bewoners te waarborgen.

It is the landlord's task to guarantee the safety of the residents.

Verb 'waarborgen' (to guarantee).

De bewoners van de woongroep delen niet alleen een huis, maar ook een levensvisie.

The residents of the commune share not only a house, but also a vision of life.

Complex 'niet alleen... maar ook' structure.

De discursieve constructie van 'de bewoners' in politieke debatten verdient nadere analyse.

The discursive construction of 'the residents' in political debates deserves further analysis.

Highly academic terminology.

De bewoners van dit ecosysteem zijn uiterst gevoelig voor marginale temperatuurveranderingen.

The inhabitants of this ecosystem are extremely sensitive to marginal temperature changes.

Biological/Scientific context.

Men tracht de bewoners te mobiliseren teneinde de gentrificatie van de wijk een halt toe te roepen.

Efforts are being made to mobilize residents in order to halt the gentrification of the neighborhood.

Formal 'men tracht' and 'teneinde'.

De bewoners van het vagevuur wachten in de literatuur van Dante op hun uiteindelijke lot.

The inhabitants of purgatory wait in Dante's literature for their ultimate fate.

Literary/Metaphorical context.

De rechtspositie van de bewoners is door de nieuwe wetgeving aanzienlijk versterkt.

The legal position of the residents has been significantly strengthened by the new legislation.

Legal context 'rechtspositie'.

De bewoners van de virtuele wereld 'Second Life' creëerden hun eigen economische systemen.

The residents of the virtual world 'Second Life' created their own economic systems.

Digital context.

Het collectieve geheugen van de bewoners vormt de ruggengraat van de lokale identiteit.

The collective memory of the residents forms the backbone of local identity.

Abstract sociological context.

De bewoners van het ondermaanse zijn onderworpen aan de wetten van de tijd en de vergankelijkheid.

The inhabitants of the sublunary sphere are subject to the laws of time and transience.

Philosophical/Archaic context 'ondermaanse'.

類義語

residenten ingezetenen huurders occupanten inwoners huisgenoten omwonenden buurtbewoners

反対語

bezoekers passanten daklozen toeristen

よく使う組み合わせ

nieuwe bewoners

lokale bewoners

omliggende bewoners

tijdelijke bewoners

vaste bewoners

oudere bewoners

bewoners van de flat

bewoners van de straat

toekomstige bewoners

voormalige bewoners

よく使うフレーズ

Aan de bewoners van...

— The standard opening for letters sent to a specific address or building.

Aan de bewoners van dit pand: de waterleiding wordt morgen afgesloten.

Bewoners op de hoogte stellen

— To inform the residents about something important.

De aannemer moet de bewoners op de hoogte stellen van de werkzaamheden.

Overlast voor de bewoners

— Nuisance or disturbance caused to the people living there.

De verbouwing zorgde voor veel overlast voor de bewoners.

Inspraak voor bewoners

— The right of residents to have a say in local decisions.

Er is een avond georganiseerd voor inspraak voor bewoners.

Veiligheid van de bewoners

— The physical safety and security of the people living in a place.

De politie waakt over de veiligheid van de bewoners.

Belangen van de bewoners

— The interests or needs of the residents.

De vereniging komt op voor de belangen van de bewoners.

Bewoners van het eerste uur

— The very first people who lived in a new building or neighborhood.

Zij zijn bewoners van het eerste uur in deze wijk.

Tevredenheid van de bewoners

— How happy or satisfied the residents are with their living situation.

De woningbouwvereniging onderzoekt de tevredenheid van de bewoners.

Betrokkenheid van bewoners

— How engaged residents are with their community.

De gemeente stimuleert de betrokkenheid van bewoners.

Klachten van bewoners

— Formal grievances filed by the people living in a place.

Er zijn veel klachten van bewoners binnengekomen.

よく混同される語

bewoners vs inwoners

English speakers use 'residents' for both, but Dutch uses 'inwoners' for cities/countries.

bewoners vs burgers

Burgers refers to citizenship/legal status; bewoners refers to where they live.

bewoners vs huurders

All huurders are bewoners, but not all bewoners are huurders (some own their homes).

慣用句と表現

"De bewoners de stuipen op het lijf jagen"

— To scare the residents very badly.

De harde knal joeg de bewoners de stuipen op het lijf.

informal

"Iets onder de bewoners brengen"

— To discuss something among the residents or make it known to them.

We moeten dit plan eerst onder de bewoners brengen.

neutral

"De bewoners tegen zich in het harnas jagen"

— To make the residents very angry or turn them against you.

De projectontwikkelaar joeg de bewoners tegen zich in het harnas.

neutral

"Tussen de bewoners staan"

— To be part of the resident community and understand them well.

De wijkagent probeert echt tussen de bewoners te staan.

neutral

"De bewoners het hof maken"

— To try to win the favor of the residents (often through empty promises).

De politicus probeerde de bewoners het hof te maken vlak voor de verkiezingen.

literary

"Geen kind aan de bewoners hebben"

— To have no trouble at all with the residents; they are very easy to manage.

De nieuwe beheerder heeft geen kind aan de bewoners van dit rustige blok.

informal

"De bewoners de wet voorschrijven"

— To boss the residents around or tell them exactly what to do.

De strenge conciërge probeerde de bewoners de wet voor te schrijven.

neutral

"De bewoners in de kou laten staan"

— To fail to help the residents when they are in need.

De gemeente liet de bewoners in de kou laten staan na de overstroming.

neutral

"Een doorn in het oog van de bewoners"

— Something that is a great annoyance to the residents.

Die oude bouwval is een doorn in het oog van de bewoners.

neutral

"De bewoners op de kast jagen"

— To provoke or annoy the residents intentionally.

Met dat lawaai jaag je alle bewoners op de kast.

informal

間違えやすい

bewoners vs inwoners

Both mean 'residents' in English.

Inwoners is for a city/country (large scale). Bewoners is for a building/street (small scale).

De inwoners van België vs De bewoners van dit appartement.

bewoners vs bezoekers

Similar prefix and ending.

Bezoekers are visitors (temporary). Bewoners live there (permanent).

Het museum heeft veel bezoekers, maar geen bewoners.

bewoners vs omwonenden

Refers to people in the same area.

Omwonenden specifically means people living *around* a certain point or event.

De omwonenden van de fabriek hebben last van de rook.

bewoners vs huisgenoten

People living together.

Huisgenoten share the exact same house/apartment unit. Bewoners can refer to people in different units of the same building.

Ik woon met drie huisgenoten, maar er zijn twintig bewoners in de flat.

bewoners vs gebruikers

People who use a building.

Gebruikers use a space (like an office). Bewoners live in it.

De gebruikers van het kantoor zijn geen bewoners.

文型パターン

De bewoners zijn [adjective].

De bewoners zijn blij.

Er wonen [number] bewoners in [place].

Er wonen tien bewoners in de flat.

De bewoners klagen over [noun].

De bewoners klagen over de herrie.

Een brief voor de bewoners van [address].

Een brief voor de bewoners van de Dorpsstraat.

De bewoners voelen zich [adjective] bij [noun].

De bewoners voelen zich betrokken bij de buurt.

Het is belangrijk voor de bewoners dat [subordinate clause].

Het is belangrijk voor de bewoners dat er meer groen komt.

Ondanks de [noun] van de bewoners...

Ondanks de protesten van de bewoners...

De [adjective] positie van de bewoners...

De precaire sociaal-economische positie van de bewoners...

語族

名詞

bewoner

bewoonster

bewoning

bewonersvereniging

medebewoner

動詞

bewonen

wonen

herbewonen

形容詞

bewoond

onbewoond

bewoonbaar

onbewoonbaar

使い方

frequency

Very high in residential and local government contexts.

よくある間違い

De bewoners van Nederland zijn gelukkig. → De inwoners van Nederland zijn gelukkig.
You must use 'inwoners' for countries and large geographic regions.
Alle bewonners hebben een sleutel. → Alle bewoners hebben een sleutel.
The word has only one 'n'. The 'o' is long, which is preserved by the single 'n' following it.
De bewoners van het hotel zijn toeristen. → De gasten van het hotel zijn toeristen.
People staying in a hotel are 'gasten' (guests), not 'bewoners', because their stay is temporary.
De bewoner klagen over het geluid. → De bewoners klagen over het geluid.
If the verb 'klagen' is plural, the noun must also be plural: 'bewoners'.
Ik ben een bewoner van Amsterdam. → Ik ben een inwoner van Amsterdam.
Even in the singular, 'inwoner' is preferred for a large city.

ヒント

The 'Be-' Prefix

Remember that 'be-' makes a verb act upon an object. 'Wonen' is just living, but 'bewonen' is living *in* something. This is why 'bewoners' are linked to a specific place.

Specific vs. General

Always ask yourself: Am I talking about a specific building or a whole city? If it's a building, use 'bewoners'. If it's a city, use 'inwoners'.

One 'N', please!

English speakers often want to double the 'n' in 'bewoners'. Don't do it! It's 'bewoners', not 'bewonners'. The 'o' is long, so one 'n' is enough.

Neighborhood Talk

If you want to sound friendly, use 'buurtbewoners' when talking about your neighbors. It shows you see them as part of your community.

Formal Salutations

If you ever have to write a note to your neighbors, start with 'Beste bewoners'. It's the perfect balance of polite and clear.

News Keywords

When you hear 'bewoners' on the news, get ready for a story about housing, local incidents, or neighborhood changes.

Compound Power

Dutch loves compound words. Try combining 'bewoners' with other words like 'avond' or 'commissie' to expand your vocabulary quickly.

Soft 'V'

The 'v' in 'bewoners' is labiodental. Don't bite your lip too hard; it's softer than the English 'v' but not quite a 'w'.

Rights of Residents

In the Netherlands, 'bewoners' have many rights. Knowing this word helps you understand letters about your own apartment or house.

Winners in Houses

Tell yourself: 'The BE-woners are the winners who live in the house.' It’s a silly but effective way to remember the word.

暗記しよう

記憶術

Think of 'BE' (to be) + 'WONERS' (winners). The residents are 'Winners' who get to 'BE' in the house.

視覚的連想

Imagine a large 'B' shaped house with many people looking out of the windows. These are the BE-woners.

Word Web

Huis Flat Straat Wonen Buren Sleutel Post Gezelligheid

チャレンジ

Write a short note to your imaginary 'bewoners' asking them to keep the noise down after 10 PM.

語源

The word comes from the Middle Dutch 'bewonen', which is a combination of the prefix 'be-' and the verb 'wonen'. The prefix 'be-' in Germanic languages often indicates that an action is applied thoroughly to an object.

元の意味： To occupy a place or to dwell within a specific boundary.

Germanic (Dutch). Cognate with German 'Bewohner'.

文化的な背景

Always use 'bewoners' for people in care homes; 'patiënten' can be seen as dehumanizing in a residential context.

English uses 'residents' in most of these cases, but 'inhabitants' is more common for larger areas where Dutch would use 'inwoners'.

De Bewoners van de Pijp (A famous book/context about a neighborhood in Amsterdam). Big Brother (The participants were often called 'de bewoners' of the house). Sesamstraat (The characters are the 'bewoners' of the street).

実生活で練習する

実際の使用場面

Housing

De bewoners van de flat
Nieuwe bewoners
Huisregels voor bewoners
Contact met bewoners

Neighborhood

Buurtbewoners
Inspraakavond voor bewoners
Veiligheid voor bewoners
Wensen van de bewoners

Healthcare

Bewoners van het tehuis
Zorg voor de bewoners
Activiteiten voor bewoners
Welzijn van de bewoners

News/Incidents

Bewoners geëvacueerd
Getuigen onder de bewoners
Schrik voor de bewoners
Informatie voor bewoners

History

Vroegere bewoners
Oorspronkelijke bewoners
Eerste bewoners
Sporen van bewoners

会話のきっかけ

"Heeft u al kennisgemaakt met de nieuwe bewoners van nummer vijf?"

"Wat vinden de bewoners van deze straat eigenlijk van de nieuwe parkeerregels?"

"Zijn er veel bewoners die meedoen aan de gezamenlijke buurtbarbecue?"

"Hoe is het contact tussen de bewoners in dit appartementencomplex?"

"Denk je dat de bewoners van het verzorgingstehuis blij zijn met de nieuwe tuin?"

日記のテーマ

Beschrijf de bewoners van de straat waar je nu woont. Wat voor mensen zijn het?

Stel je voor dat je de eerste bewoner van een nieuwe planeet bent. Hoe zou je dag eruitzien?

Waarom is het belangrijk dat de bewoners van een wijk zich betrokken voelen bij hun omgeving?

Heb je ooit een conflict gehad met andere bewoners in je gebouw? Hoe is dat opgelost?

Wat zijn volgens jou de belangrijkste rechten die bewoners van een huurhuis moeten hebben?

よくある質問

10 問

Yes, 'bewoners' is the plural form. The singular is 'bewoner' (masculine/general) or 'bewoonster' (feminine). In Dutch, the plural form is used when referring to a group of any size or gender composition.

Technically, people might understand you, but it is considered incorrect. Use 'inwoners' for cities, provinces, and countries. Use 'bewoners' for houses, flats, and streets.

It is a residents' association. It is a formal group of people living in the same building or neighborhood who work together to manage shared spaces or represent their interests to the city council.

It is neutral. It can be used in a casual conversation with a neighbor ('Onze nieuwe bewoners zijn aardig') or in a very formal legal document about housing rights.

You say 'vorige bewoners' or 'voormalige bewoners'. This is commonly used when buying a house and talking about the people who lived there before you.

Yes, in a biological or poetic sense. You might hear about 'de bewoners van het bos' (the inhabitants of the forest). However, for specific species, 'soorten' is more common.

'Huurders' pay rent. 'Bewoners' is a broader term that includes both people who pay rent and people who own the home they live in.

Always 'de'. All plural nouns in Dutch take the definite article 'de'.

Yes, in the plural. If you want to be specific in the singular, you can use 'bewoner' (male) or 'bewoonster' (female), but 'bewoners' covers everyone.

Usually, they are called 'patiënten'. However, in long-term care or mental health facilities where people live for years, they are often called 'bewoners'.

無料登録してヒントとメモを見る