意味
Being out of town.
文化的背景
The 'Hytte' culture is central to being 'bortreist'. Most Norwegians spend their holidays in cabins without internet, making 'bortreist' a very literal state of being unreachable. Norwegians value work-life balance. When someone is 'bortreist' on vacation, it is considered rude to call them for work matters. It is common to ask 'Er du bortreist i ferien?' as a standard small-talk question before major holidays. In cities like Oslo, being 'bortreist' during the weekend is a sign of an active lifestyle, often involving trips to the mountains or the coast.
Email Etiquette
Always use 'bortreist' in your Norwegian out-of-office replies to sound professional.
Don't use for errands
If you are just at the store, say 'Jeg er ute et øyeblikk'.
意味
Being out of town.
Email Etiquette
Always use 'bortreist' in your Norwegian out-of-office replies to sound professional.
Don't use for errands
If you are just at the store, say 'Jeg er ute et øyeblikk'.
Mental State
If a friend is daydreaming, say 'Hallo? Er du helt bortreist?' for a native-sounding joke.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'bortreist'.
Jeg kan ikke vanne blomstene dine fordi jeg er _______ selv.
You need the adjective form to describe your state of being away.
Which sentence is correct for an out-of-office email?
A: Jeg er ute nå. B: Jeg er bortreist til mandag. C: Jeg reiser i butikken.
'Bortreist' is the standard term for professional absence due to travel.
Complete the dialogue.
A: Er sjefen på kontoret? B: Nei, han er _______ på forretningsreise.
The context of 'forretningsreise' (business trip) requires 'bortreist'.
Match the phrase to the situation.
You are going to Spain for two weeks. What do you tell your neighbor?
This informs them you will be gone for an extended period.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Bortreist vs. Ute vs. Borte
練習問題バンク
4 問題Jeg kan ikke vanne blomstene dine fordi jeg er _______ selv.
You need the adjective form to describe your state of being away.
A: Jeg er ute nå. B: Jeg er bortreist til mandag. C: Jeg reiser i butikken.
'Bortreist' is the standard term for professional absence due to travel.
A: Er sjefen på kontoret? B: Nei, han er _______ på forretningsreise.
The context of 'forretningsreise' (business trip) requires 'bortreist'.
You are going to Spain for two weeks. What do you tell your neighbor?
This informs them you will be gone for an extended period.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Usually, no. It implies staying away at least one night. For a day trip, use 'på tur'.
It is neutral. It works in both business emails and casual texts.
'Bortreist' is the state of being away. 'På reise' is slightly more formal and emphasizes the act of traveling.
Yes, this is the perfect way to say 'I have been away'.
As a predicate (after 'være'), it usually stays 'bortreist'. As an adjective before a noun, it becomes 'bortreiste'.
Yes, 'bortreist på forretningsreise' is very common.
No, use 'å flytte' for moving permanently.
It means 'completely spaced out' or 'clueless'.
Yes, if your dog is at a kennel while you travel, you can say 'Hunden er også bortreist'.
You can just say 'borte', but it is less specific.
関連フレーズ
å reise bort
builds onto travel away
på farten
similaron the go
utenbys
specialized formout of town
fraværende
synonymabsent
å dra sin vei
similarto go one's way / leave
