consertado
Having been repaired or fixed.
Consertado describes an item that has been fixed and is now functional again.
30秒でわかる単語
- Refers to an object restored to working condition.
- Commonly used for household items and electronics.
- Requires agreement in gender and number.
Summary
Consertado describes an item that has been fixed and is now functional again.
- Refers to an object restored to working condition.
- Commonly used for household items and electronics.
- Requires agreement in gender and number.
Use with the verb estar
Always use 'estar' or 'ficar' to describe the state of an item. For example, 'O computador está consertado'.
Do not confuse with concerto
Remember that 'conserto' (repair) is written with 's', while 'concerto' (musical performance) is written with 'c'.
The 'Gambiarra' culture
In Brazil, if something is poorly 'consertado' using improvised materials, it is often called a 'gambiarra'. This is a common cultural term for makeshift repairs.
例文
4 / 4O meu celular já foi consertado.
My cell phone has already been fixed.
O equipamento eletrônico encontra-se consertado.
The electronic equipment is found to be repaired.
Finalmente, o carro está consertado!
Finally, the car is fixed!
O sistema de ventilação foi devidamente consertado.
The ventilation system was duly repaired.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Con-Sert' as 'Con-Fix'. The 'S' in consertado stands for 'Solved' the problem.
Visão Geral
O adjetivo 'consertado' é o particípio passado do verbo 'consertar'. Ele denota que uma ação de restauração foi concluída com sucesso. É uma palavra essencial no dia a dia, pois descreve o estado de utilidade de objetos que sofreram avarias.
Padrões de Uso
Geralmente, a palavra é acompanhada por verbos de ligação como 'estar' ou 'ficar'. Por exemplo: 'O rádio está consertado' ou 'O carro ficou consertado depois da oficina'. Concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere (consertado, consertada, consertados, consertadas).
Contextos Comuns
É amplamente utilizado em contextos domésticos (eletrodomésticos, móveis), mecânicos (veículos, máquinas) e tecnológicos (computadores, celulares). Também pode ser usado de forma figurada em contextos interpessoais, referindo-se a uma relação que foi harmonizada após um conflito.
Comparação com Sinônimos
'Reparado' é um sinônimo direto e possui um registro ligeiramente mais formal ou técnico. 'Arrumado' é mais genérico e pode significar tanto que algo foi organizado (limpo) quanto que foi consertado (reparado). 'Restaurado' implica um processo mais profundo, muitas vezes envolvendo a recuperação de um estado original de valor histórico ou estético, enquanto 'consertado' foca puramente na funcionalidade.
使い方のコツ
Use 'consertado' for functional objects. It is a neutral term suitable for both casual and professional settings. Always check for gender agreement with the noun modified.
よくある間違い
The most common error is confusing 'conserto' (repair) with 'concerto' (musical performance). Another mistake is using it for people, which is grammatically incorrect. Learners often forget to match the adjective gender to the noun.
覚え方のコツ
Think of 'Con-Sert' as 'Con-Fix'. The 'S' in consertado stands for 'Solved' the problem.
語源
Derived from the Latin 'consertare', meaning to join together or put in order. It evolved into the Portuguese verb 'consertar'.
文化的な背景
In Brazil, 'conserto' is a very common service industry sector. Many small shops are labeled as 'consertos' to indicate they fix electronics or shoes.
例文
O meu celular já foi consertado.
everydayMy cell phone has already been fixed.
O equipamento eletrônico encontra-se consertado.
formalThe electronic equipment is found to be repaired.
Finalmente, o carro está consertado!
informalFinally, the car is fixed!
O sistema de ventilação foi devidamente consertado.
academicThe ventilation system was duly repaired.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar tudo consertado
everything is fixed
deixar consertado
to get something fixed
mal consertado
poorly repaired
よく混同される語
Concerto (with c) refers to a musical concert. Conserto (with s) refers to the act of repairing something.
Arrumado refers to something that is organized or tidy. Consertado implies that something was broken and now works.
文法パターン
Use with the verb estar
Always use 'estar' or 'ficar' to describe the state of an item. For example, 'O computador está consertado'.
Do not confuse with concerto
Remember that 'conserto' (repair) is written with 's', while 'concerto' (musical performance) is written with 'c'.
The 'Gambiarra' culture
In Brazil, if something is poorly 'consertado' using improvised materials, it is often called a 'gambiarra'. This is a common cultural term for makeshift repairs.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do adjetivo.
As lâmpadas foram trocadas e agora o sistema está ___.
O termo concorda com 'sistema', que é masculino singular.
Escolha o sinônimo mais próximo.
Qual destas palavras é um sinônimo técnico de consertado?
Reparado é o sinônimo mais preciso para algo que passou por um conserto.
Ordene as palavras para formar uma frase.
está / o / consertado / relógio / finalmente
A ordem natural da língua portuguesa coloca o sujeito, advérbio, verbo e predicativo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Consertado foca no reparo de um defeito funcional, enquanto arrumado pode significar apenas que algo foi organizado ou deixado em ordem.
Geralmente não, pois refere-se a objetos. Pode ser usado metaforicamente para relações, mas nunca para descrever a saúde física de uma pessoa.
Basta trocar a terminação 'o' por 'a', resultando em 'consertada'. O plural segue a mesma regra, tornando-se 'consertados' ou 'consertadas'.
Não, é um adjetivo derivado do particípio do verbo consertar. O verbo é 'consertar'.
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
