conviver
To live together or coexist peacefully.
Conviver is the act of sharing life experiences and maintaining social harmony with others.
30秒でわかる単語
- Living together in the same space.
- Interacting socially with others regularly.
- Maintaining peaceful relations with people.
Summary
Conviver is the act of sharing life experiences and maintaining social harmony with others.
- Living together in the same space.
- Interacting socially with others regularly.
- Maintaining peaceful relations with people.
Focus on the preposition com
Always remember to use the preposition 'com' after the verb. It is essential to link the verb to the people you are interacting with.
Don't confuse with living alone
Conviver implies social interaction. You cannot 'conviver' if you are completely isolated from others.
Social importance in Brazil
In Portuguese-speaking cultures, 'convívio' is highly valued, often emphasizing the importance of family gatherings and community interaction.
例文
4 / 4É difícil conviver com pessoas barulhentas.
It is difficult to live with noisy people.
Precisamos aprender a conviver com as diferenças.
We need to learn to coexist with differences.
Convivo diariamente com meus colegas de escritório.
I interact daily with my office colleagues.
A sociedade deve conviver em paz.
Society must coexist in peace.
語族
覚え方のコツ
Think of 'CON' (with) + 'VIVER' (live). You are 'living with' someone.
Overview
O verbo 'conviver' deriva da junção do prefixo 'con-' (junto) com 'viver'. É um termo central na língua portuguesa para descrever a interação humana, indo além da simples presença física para incluir a construção de laços, o respeito mútuo e a adaptação ao convívio social. 2) Usage Patterns: É um verbo intransitivo ou transitivo indireto, geralmente acompanhado pela preposição 'com'. Exemplo: 'Eu convivo com meus colegas de trabalho'. Pode ser usado para descrever relações familiares, profissionais ou de vizinhança. 3) Common Contexts: É amplamente utilizado para descrever o ambiente doméstico ('conviver com a família'), o ambiente escolar ou corporativo ('conviver com pessoas de diferentes opiniões') e a adaptação a novas realidades ('conviver com a tecnologia'). 4) Similar Words Comparison: Diferente de 'morar', que foca na habitação, 'conviver' foca na qualidade da interação. Enquanto 'viver' é um estado existencial amplo, 'conviver' é intrinsecamente social e relacional.
使い方のコツ
Conviver is used in both formal and informal contexts. It is a very common verb in daily conversation. It almost always requires the preposition 'com'.
よくある間違い
Learners often forget the 'com' preposition. Another mistake is using it as a synonym for 'to live' (reside) instead of 'to interact'.
覚え方のコツ
Think of 'CON' (with) + 'VIVER' (live). You are 'living with' someone.
語源
Derived from Latin 'convivere', where 'con-' means together and 'vivere' means to live. It has maintained its meaning of shared existence through centuries.
文化的な背景
In many Lusophone cultures, family and community are central. Therefore, 'conviver' is a positive value associated with social cohesion.
例文
É difícil conviver com pessoas barulhentas.
everydayIt is difficult to live with noisy people.
Precisamos aprender a conviver com as diferenças.
formalWe need to learn to coexist with differences.
Convivo diariamente com meus colegas de escritório.
informalI interact daily with my office colleagues.
A sociedade deve conviver em paz.
academicSociety must coexist in peace.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Conviver bem
To get along well
Bom convívio
Good social interaction
Dificuldade de conviver
Difficulty in coexisting
よく混同される語
Morar refers strictly to the act of residing or living in a house. Conviver refers to the quality of the social relationship.
文法パターン
Focus on the preposition com
Always remember to use the preposition 'com' after the verb. It is essential to link the verb to the people you are interacting with.
Don't confuse with living alone
Conviver implies social interaction. You cannot 'conviver' if you are completely isolated from others.
Social importance in Brazil
In Portuguese-speaking cultures, 'convívio' is highly valued, often emphasizing the importance of family gatherings and community interaction.
自分をテスト
Preencha a lacuna com a forma correta do verbo conviver.
Eu ___ com meus avós desde criança.
O sujeito é 'Eu', portanto a conjugação correta é 'convivo'.
スコア： /1
よくある質問
4 問Viver é o ato biológico e existencial de estar vivo. Conviver implica, obrigatoriamente, a presença e a interação com outras pessoas.
Não, o verbo é restrito a seres vivos, principalmente humanos. Usamos para descrever como nos relacionamos com pessoas ou animais de estimação.
Não necessariamente. Pode-se conviver com dificuldades ou pessoas difíceis, o que indica uma experiência de tolerância.
Eu convivo, tu convives, ele convive, nós convivemos, vós conviveis, eles convivem.
関連語彙
familyの関連語
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
