estadia
The period of time during which one stays somewhere.
Estadia refers to the duration of one's stay in a particular place, especially during travel.
30秒でわかる単語
- Period of time staying somewhere
- Commonly used for travel and accommodation
- Indicates duration of a visit
Summary
Estadia refers to the duration of one's stay in a particular place, especially during travel.
- Period of time staying somewhere
- Commonly used for travel and accommodation
- Indicates duration of a visit
Think 'stay' duration
Remember 'estadia' for the time spent away from home, like a hotel stay.
Avoid confusion with 'moradia'
'Moradia' means permanent residence or dwelling, not a temporary stay.
Hospitality matters
Portuguese culture values good hospitality, so discussing the quality of one's 'estadia' is common.
例文
4 / 4Minha estadia em Portugal foi maravilhosa.
My stay in Portugal was wonderful.
O custo da estadia inclui café da manhã.
The cost of the stay includes breakfast.
Vamos ficar duas noites, então a estadia é curta.
We're staying two nights, so the stay is short.
A pesquisa analisou o impacto da estadia prolongada de turistas na economia local.
The research analyzed the impact of the prolonged stay of tourists on the local economy.
語族
覚え方のコツ
Imagine an 'estate' (like a property) where you are staying for a period. The 'estate-dia' (estate-day) helps you remember the duration of your stay.
Overview
A palavra 'estadia' é um substantivo feminino em português que descreve a duração de uma permanência em algum lugar. Geralmente, está associada a viagens e hospedagem, indicando o tempo que alguém passa fora de sua residência habitual. Pode ser curta, como um fim de semana, ou longa, como vários meses.
O uso de 'estadia' é bastante comum em contextos relacionados a viagens, turismo e negócios. É frequentemente utilizada em frases que mencionam o tempo de permanência em hotéis, pousadas, ou na casa de conhecidos. A palavra pode aparecer em orçamentos de viagem, reservas, ou em conversas informais sobre planos de férias.
Os contextos mais frequentes para 'estadia' incluem: 1. Reservas de hotéis e acomodações: 'A nossa estadia no hotel foi de cinco noites.' 2. Relatos de viagem: 'Gostei muito da minha estadia em Lisboa, a cidade é linda.' 3. Planejamento de viagens: 'Precisamos definir a duração da estadia no Rio de Janeiro.' 4. Negócios: 'A minha estadia de trabalho em São Paulo durou duas semanas.'
Embora 'estadia' se refira ao tempo de permanência, outras palavras podem ser usadas em contextos semelhantes, mas com nuances diferentes. 'Hospedagem' refere-se mais ao ato ou serviço de hospedar ou ser hospedado, enquanto 'permanência' é um termo mais geral para o tempo que algo ou alguém fica em um lugar. 'Estadia' foca especificamente no período em que uma pessoa está 'hospedada' ou 'ficando' em um local, especialmente durante uma viagem ou deslocamento.
使い方のコツ
The word 'estadia' is primarily used to denote the time spent in a place, especially when traveling or staying away from home. It's common in contexts like booking hotels or discussing vacation plans. While neutral in register, it's less common in very formal academic writing unless specifically discussing travel logistics.
よくある間違い
Learners might confuse 'estadia' (duration of stay) with 'moradia' (residence/dwelling). Ensure you use 'estadia' for temporary periods and 'moradia' for where someone lives permanently. Avoid using 'estadia' when referring to the act of hosting; 'hospedagem' is more appropriate for that.
覚え方のコツ
Imagine an 'estate' (like a property) where you are staying for a period. The 'estate-dia' (estate-day) helps you remember the duration of your stay.
語源
The word 'estadia' comes from the verb 'estar' (to be) and the suffix '-dia', indicating a period of time. It evolved to specifically mean the time spent in a place, particularly during travel.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, the quality of one's 'estadia' is often a topic of conversation after a trip, reflecting the importance placed on good experiences and hospitality.
例文
Minha estadia em Portugal foi maravilhosa.
everydayMy stay in Portugal was wonderful.
O custo da estadia inclui café da manhã.
formalThe cost of the stay includes breakfast.
Vamos ficar duas noites, então a estadia é curta.
informalWe're staying two nights, so the stay is short.
A pesquisa analisou o impacto da estadia prolongada de turistas na economia local.
academicThe research analyzed the impact of the prolonged stay of tourists on the local economy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Fazer uma estadia
To make a stay
Ter uma boa estadia
To have a good stay
Durante a estadia
During the stay
よく混同される語
'Permanência' is a more general term for staying somewhere, while 'estadia' specifically refers to the duration, often in the context of travel or accommodation.
'Hospedagem' refers to the service or act of hosting or being hosted, like lodging, whereas 'estadia' is the time period spent.
文法パターン
Think 'stay' duration
Remember 'estadia' for the time spent away from home, like a hotel stay.
Avoid confusion with 'moradia'
'Moradia' means permanent residence or dwelling, not a temporary stay.
Hospitality matters
Portuguese culture values good hospitality, so discussing the quality of one's 'estadia' is common.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: estadia
A nossa ______ no hotel foi muito agradável.
A frase se refere ao período de tempo em que estiveram no hotel, por isso 'estadia' é a palavra mais adequada.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
Planejamos uma ______ de uma semana em Paris.
'Estadia' é usada para indicar a duração de uma visita ou permanência temporária em um local.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
foi / a / curta / minha / estadia / no Brasil
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e natural em português.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Estadia' refere-se ao período de tempo em que se permanece em um local. 'Hospedagem' refere-se mais ao serviço ou ao ato de ser hospedado, como em um hotel.
Sim, embora seja mais comum em contextos de viagem e hospedagem, 'estadia' pode ser usada para qualquer período de permanência em um local, como uma estadia prolongada em outra cidade por motivos de estudo ou trabalho.
'Estadia' é uma palavra neutra, podendo ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da frase e da situação.
Dependendo do contexto, 'stay' pode ser traduzido como 'estadia' (o período), 'ficar' (o ato de permanecer), ou 'moradia' (o local onde se mora).
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
