persistir
To persist, to persevere; to continue in an opinion or course of action in spite of difficulty or opposition.
To persist means to keep going or maintain a stance despite challenges.
30秒でわかる単語
- Continue doing something despite difficulties.
- Show determination and resilience.
- Don't give up when facing obstacles.
Summary
To persist means to keep going or maintain a stance despite challenges.
- Continue doing something despite difficulties.
- Show determination and resilience.
- Don't give up when facing obstacles.
Keep going when things are tough
Use 'persistir' to talk about not giving up. It shows strength and determination.
Don't confuse with 'insistir'
'Insistir' can sometimes mean repeating something too much or bothering someone, while 'persistir' is more about enduring.
Value of perseverance
In many Portuguese-speaking cultures, perseverance is highly valued as a key trait for success and personal growth.
例文
4 / 4Ele vai persistir em aprender português, mesmo sendo difícil.
He will persist in learning Portuguese, even though it's difficult.
A empresa decidiu persistir com a estratégia atual, confiante em seus resultados a longo prazo.
The company decided to persist with the current strategy, confident in its long-term results.
Não desiste, você tem que persistir!
Don't give up, you have to persist!
A pesquisa demonstrou que os sintomas persistiram por várias semanas.
The research showed that the symptoms persisted for several weeks.
語族
覚え方のコツ
Think of 'persistent' rain that doesn't stop, or someone 'persistent'ly trying to achieve a goal against all odds.
Overview
O verbo 'persistir' é fundamental na língua portuguesa para descrever a ação de continuar algo apesar das dificuldades. Ele carrega uma conotação de força de vontade, teimosia positiva e resiliência. Em um nível A2, os aprendizes começam a entender e usar verbos que expressam ações contínuas ou que exigem esforço, e 'persistir' se encaixa perfeitamente nesse contexto.
Geralmente, 'persistir' é usado com a preposição 'em' para indicar aquilo em que se insiste. Por exemplo, 'persistir em um erro' ou 'persistir em um projeto'. Também pode ser usado sem preposição em alguns contextos, embora menos comum em níveis básicos, como 'o frio persistiu'. A conjugação verbal segue o padrão dos verbos regulares da terceira conjugação (-ir).
Este verbo é comum em situações que envolvem desafios, como estudos, trabalho, relacionamentos ou a superação de problemas de saúde. Pode ser usado tanto em contextos pessoais quanto em situações mais gerais, como descrever fenômenos que continuam por muito tempo. Por exemplo, 'A chuva persistiu durante toda a noite' ou 'Ele persistiu em sua decisão de mudar de carreira'.
Palavras como 'continuar' e 'insistir' são semelhantes. 'Continuar' é mais geral e significa apenas seguir adiante, sem necessariamente implicar dificuldade. 'Insistir' é muito próximo de 'persistir', mas pode ter uma conotação mais forte de importunar ou repetir algo excessivamente. 'Perseverar' é um sinônimo forte de 'persistir', frequentemente usado em contextos de grande esforço e determinação para atingir um objetivo difícil.
使い方のコツ
The verb 'persistir' is commonly used with the preposition 'em' (e.g., 'persistir em fazer algo'). It conveys a sense of determination and resilience, often in the face of obstacles. It can be used in both formal and informal contexts.
よくある間違い
Learners might overuse 'insistir' when 'persistir' is more appropriate, or forget the preposition 'em' after 'persistir'. Ensure you are using it when the context implies overcoming difficulty.
覚え方のコツ
Think of 'persistent' rain that doesn't stop, or someone 'persistent'ly trying to achieve a goal against all odds.
語源
The word 'persistir' comes from the Latin 'persistere', meaning 'to continue steadfastly'. It's formed from 'per-' (through, thoroughly) and 'sistere' (to stand, stop).
文化的な背景
The concept of 'dar um jeito' (to find a way) and resilience are important in Portuguese-speaking cultures, making verbs like 'persistir' relevant in everyday narratives of overcoming challenges.
例文
Ele vai persistir em aprender português, mesmo sendo difícil.
everydayHe will persist in learning Portuguese, even though it's difficult.
A empresa decidiu persistir com a estratégia atual, confiante em seus resultados a longo prazo.
formalThe company decided to persist with the current strategy, confident in its long-term results.
Não desiste, você tem que persistir!
informalDon't give up, you have to persist!
A pesquisa demonstrou que os sintomas persistiram por várias semanas.
academicThe research showed that the symptoms persisted for several weeks.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
É preciso persistir
It is necessary to persist
Continuar a persistir
To continue to persist
Não desistir, persistir!
Don't give up, persist!
よく混同される語
'Insistir' often implies repeating a request or action, sometimes annoyingly. 'Persistir' is more about enduring difficulties to continue.
'Continuar' is a general term for going on with something. 'Persistir' specifically implies doing so in the face of difficulty or opposition.
文法パターン
Keep going when things are tough
Use 'persistir' to talk about not giving up. It shows strength and determination.
Don't confuse with 'insistir'
'Insistir' can sometimes mean repeating something too much or bothering someone, while 'persistir' is more about enduring.
Value of perseverance
In many Portuguese-speaking cultures, perseverance is highly valued as a key trait for success and personal growth.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo 'persistir'.
Ele vai ______ em seu objetivo, não importa o quê.
A frase indica continuidade e determinação apesar das circunstâncias, o que é o significado de 'persistir'.
Qual palavra melhor completa o sentido da frase?
Apesar do cansaço, a equipe decidiu ______ no treinamento.
'Persistir' indica que eles continuaram o treinamento mesmo estando cansados, mostrando esforço.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
em / decidiu / ela / seu / persistir / plano
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando 'persistir em'.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Persistir' é continuar fazendo algo ou mantendo uma ideia, mesmo com dificuldades. 'Desistir' é o oposto, é parar de tentar ou abandonar um objetivo.
Use 'persistir' quando quiser descrever alguém ou algo que continua em uma ação ou estado apesar de obstáculos ou por um longo período.
Não necessariamente. Pode-se 'persistir em um erro', o que não é positivo. No entanto, frequentemente é associado a qualidades positivas como resiliência e determinação.
No presente do indicativo, conjuga-se assim: eu persisto, tu persistes, ele/ela/você persiste, nós persistimos, vós persistis, eles/elas/vocês persistem.
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
