revigorado
Given new strength or energy; refreshed.
Revigorado means feeling refreshed, energized, and strong again, often after rest or recovery.
30秒でわかる単語
- Feeling renewed strength and energy.
- Used after rest or positive experiences.
- Common for people and sometimes nature.
Summary
Revigorado means feeling refreshed, energized, and strong again, often after rest or recovery.
- Feeling renewed strength and energy.
- Used after rest or positive experiences.
- Common for people and sometimes nature.
Think of 're-energy' boost
Imagine 'revigorado' as having your energy 're-charged' or boosted. It's a feeling of being full of life again.
Don't confuse with 'revisado'
'Revisado' means reviewed or checked, not refreshed or energized. They sound similar but have very different meanings.
Importance of Rest in Culture
Many Portuguese-speaking cultures value rest and relaxation. Feeling 'revigorado' after a break is a common and positive experience.
例文
4 / 4Depois de um fim de semana na praia, voltei para casa me sentindo revigorado.
After a weekend at the beach, I returned home feeling refreshed.
O novo regime de exercícios deixou o atleta revigorado e pronto para competir.
The new exercise regimen left the athlete invigorated and ready to compete.
Aquele café forte me deixou revigorado para continuar o trabalho.
That strong coffee got me re-energized to continue working.
Após a recuperação da doença, o paciente sentia-se completamente revigorado.
After recovering from the illness, the patient felt completely revitalized.
語族
覚え方のコツ
Think of 'vigor' – the root word relates to strength and life. 'Revigorado' means having that vigor restored or boosted.
Overview
O adjetivo 'revigorado' descreve o estado de alguém que recuperou força, energia e ânimo. Geralmente, é o resultado de um descanso, um bom sono, uma atividade prazerosa ou até mesmo uma recuperação de algo que causava cansaço ou desânimo. É uma palavra comum no dia a dia para expressar uma sensação positiva de renovação.
É usado para descrever pessoas, mas também pode ser aplicado a coisas que foram restauradas ou renovadas, como uma planta que recebeu água e sol e parece mais 'revigorada'. Na fala cotidiana, é frequente após férias, um fim de semana relaxante, ou após se sentir doente e recuperar a saúde.
Em conversas sobre bem-estar, saúde, lazer e recuperação. Por exemplo, após uma noite de sono reparador, alguém pode dizer que se sente 'revigorado'. Também é comum em contextos de recuperação de doenças ou após exercícios físicos intensos, quando o corpo volta a ter energia. Em textos sobre natureza, pode-se falar de uma paisagem 'revigorada' pela chuva.
'Renovado' sugere algo novo, como se o cansaço tivesse sido completamente removido e substituído por algo fresco. Pode ser usado para sentimentos ou para objetos que foram restaurados. 'Revigorado' foca mais na energia e força recuperadas.
Indica simplesmente que a pessoa descansou. Alguém pode estar descansado, mas não necessariamente 'revigorado', que implica um nível maior de energia e ânimo.
Similar a 'revigorado', mas 'recarregado' pode ter uma conotação mais técnica, como a bateria de um celular, ou simplesmente indicar que alguém recuperou energia, sem necessariamente a sensação de frescor que 'revigorado' pode implicar.
使い方のコツ
This adjective is commonly used in everyday conversation to describe a positive state of being. It's generally positive and can be applied to people after periods of rest or recovery. It can also be used figuratively for things like plants or nature that appear revitalized.
よくある間違い
Learners might confuse 'revigorado' with similar-sounding words like 'revisado' (reviewed) or 'recuperado' (recovered). Ensure the context implies renewed energy and strength, not just completion of a task or return to health.
覚え方のコツ
Think of 'vigor' – the root word relates to strength and life. 'Revigorado' means having that vigor restored or boosted.
語源
The word comes from the Latin 're-' (again) and 'vigor' (strength, liveliness). It literally means to give strength again.
文化的な背景
In cultures that emphasize work-life balance, feeling 'revigorado' after a break is a celebrated state. It signifies the importance of rest and rejuvenation for overall well-being and productivity.
例文
Depois de um fim de semana na praia, voltei para casa me sentindo revigorado.
everydayAfter a weekend at the beach, I returned home feeling refreshed.
O novo regime de exercícios deixou o atleta revigorado e pronto para competir.
sportsThe new exercise regimen left the athlete invigorated and ready to compete.
Aquele café forte me deixou revigorado para continuar o trabalho.
informalThat strong coffee got me re-energized to continue working.
Após a recuperação da doença, o paciente sentia-se completamente revigorado.
medicalAfter recovering from the illness, the patient felt completely revitalized.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Estou me sentindo revigorado!
I'm feeling refreshed!
Preciso de algo para me deixar revigorado.
I need something to re-energize me.
Um bom sono me deixou revigorado.
A good sleep left me feeling refreshed.
よく混同される語
'Revisado' means reviewed, checked, or proofread. It relates to examining something for errors or updates, not to feeling energized or refreshed.
'Recuperado' means recovered, often from an illness or loss. While someone recovering might feel 'revigorado', 'recuperado' focuses on the act of getting back to a previous state, not necessarily the feeling of renewed energy.
文法パターン
Think of 're-energy' boost
Imagine 'revigorado' as having your energy 're-charged' or boosted. It's a feeling of being full of life again.
Don't confuse with 'revisado'
'Revisado' means reviewed or checked, not refreshed or energized. They sound similar but have very different meanings.
Importance of Rest in Culture
Many Portuguese-speaking cultures value rest and relaxation. Feeling 'revigorado' after a break is a common and positive experience.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Depois de uma longa caminhada, senti-me completamente _______.
A frase indica uma recuperação após um esforço, o que leva a uma sensação de energia renovada.
Qual opção melhor descreve o significado de 'revigorado'?
O que significa estar revigorado?
Revigorado é o estado de quem recuperou força e energia, sentindo-se bem e animado.
Organize as palavras para formar uma frase coerente:
dormir / bem / fiquei / depois / revigorado / de
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta para expressar a ideia.
スコア： /3
よくある質問
4 問Uma pessoa se sente revigorada após um bom descanso, como uma noite de sono completa, um fim de semana relaxante, ou férias. Também pode ser após se recuperar de uma doença ou cansaço extremo.
'Cansado' descreve a falta de energia e a sensação de exaustão. 'Revigorado' é o oposto, indicando que a energia foi recuperada e a pessoa se sente cheia de ânimo e força.
Sim, é possível usar 'revigorado' de forma figurada para descrever plantas ou até mesmo a natureza que parece ter recuperado sua vitalidade, por exemplo, após a chuva ou com a chegada da primavera.
Um antônimo comum para 'revigorado' é 'exausto' ou 'cansado'. Outras palavras que indicam o estado oposto seriam 'desanimado' ou 'esgotado'.
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
