trabalhador
worker; laborer
Trabalhador is a Portuguese noun for a person who works, especially in exchange for payment.
30秒でわかる単語
- Worker or laborer who performs paid activity.
- Refers to someone employed or doing a job.
- Commonly used in social and economic contexts.
Summary
Trabalhador is a Portuguese noun for a person who works, especially in exchange for payment.
- Worker or laborer who performs paid activity.
- Refers to someone employed or doing a job.
- Commonly used in social and economic contexts.
Think 'Laborer' or 'Employee'
Use 'trabalhador' when referring to someone who performs work, especially for pay. It's a very common and versatile term.
Avoid Over-generalization
While 'trabalhador' is broad, be aware of more specific terms like 'operário' (factory worker) or 'servidor' (public servant) if precision is needed.
Labor Day Significance
Remember May 1st ('Dia do Trabalhador') is a significant holiday celebrating workers' rights and contributions in Portuguese-speaking countries.
例文
4 / 4O trabalhador chegou cedo à fábrica.
The worker arrived early at the factory.
A legislação protege os direitos do trabalhador.
Legislation protects the worker's rights.
Ele é um trabalhador muito esforçado, sempre cumpre os prazos.
He is a very hardworking worker, always meeting deadlines.
O estudo analisou a produtividade do trabalhador no setor de serviços.
The study analyzed the worker's productivity in the service sector.
語族
覚え方のコツ
Think of 'trabalhador' as someone who 'trabalha' (works). It's a direct and easily recognizable connection in Portuguese.
Overview
A palavra 'trabalhador' em português é um substantivo masculino que descreve uma pessoa que trabalha, ou seja, que dedica seu tempo e esforço a uma atividade, geralmente em troca de remuneração. O termo é bastante comum e abrange uma vasta gama de ocupações, desde trabalhos manuais e braçais até profissões que exigem qualificação técnica ou intelectual. É um termo fundamental para descrever a força produtiva de uma sociedade e as pessoas que contribuem para a economia.
O uso de 'trabalhador' é bastante direto. Geralmente, é usado para se referir a uma pessoa em seu contexto profissional. Pode ser usado de forma genérica, como em 'o trabalhador brasileiro', ou de forma específica, como em 'um trabalhador da construção civil'. Frequentemente, é usado em contraposição a 'patrão' ou 'empregador', destacando a relação de trabalho. Também pode ser usado de forma adjetiva, embora menos comum, para descrever algo que requer muito trabalho ou esforço, como 'uma tarefa trabalhadora'. No entanto, seu uso mais frequente é como substantivo.
O termo 'trabalhador' é encontrado em diversos contextos. No dia a dia, falamos sobre o 'dia do trabalhador' (1º de maio), sobre os direitos dos trabalhadores, sobre a busca por um emprego, ou seja, a busca por ser um 'trabalhador'. Em notícias e discussões sociais, é comum ouvir sobre a classe trabalhadora, a segurança no trabalho, ou greves de trabalhadores. Em ambientes de RH ou em contratos, pode-se referir ao 'contrato de trabalho' e às obrigações do trabalhador. Em conversas informais, pode-se elogiar alguém dizendo que é 'muito trabalhador', no sentido de ser esforçado.
Existem várias palavras em português que se aproximam de 'trabalhador', mas com nuances diferentes. 'Empregado' refere-se especificamente a alguém que tem um emprego formal, que é contratado por um empregador. 'Operário' é mais específico, geralmente referindo-se a um trabalhador manual em uma fábrica ou indústria. 'Servidor' é usado para quem trabalha para o Estado (servidor público). 'Profissional' indica alguém que exerce uma profissão, muitas vezes com alta qualificação. 'Assalariado' foca no fato de receber um salário. 'Trabalhador' é um termo mais genérico e abrangente, podendo englobar muitas dessas categorias, mas sem a especificidade delas.
使い方のコツ
The word 'trabalhador' is very common in everyday Portuguese. It can be used in both formal and informal contexts. When referring to multiple workers, the plural form 'trabalhadores' is used. The feminine form is 'trabalhadora'.
よくある間違い
Learners might confuse 'trabalhador' with more specific terms. Ensure you use 'trabalhador' for general reference and specific terms like 'operário' or 'servidor' when the context demands it. Also, remember to use the correct gender and number agreement.
覚え方のコツ
Think of 'trabalhador' as someone who 'trabalha' (works). It's a direct and easily recognizable connection in Portuguese.
語源
The word 'trabalhador' comes from the verb 'trabalhar', meaning 'to work'. 'Trabalhar' itself likely derives from the Latin 'tripaliare', meaning 'to torture' or 'to torment', referencing the difficult nature of labor in ancient times.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, the concept of 'trabalhador' is highly valued, often associated with dignity, perseverance, and contribution to society. Labor movements and workers' rights are significant historical and social themes.
例文
O trabalhador chegou cedo à fábrica.
everydayThe worker arrived early at the factory.
A legislação protege os direitos do trabalhador.
formalLegislation protects the worker's rights.
Ele é um trabalhador muito esforçado, sempre cumpre os prazos.
informalHe is a very hardworking worker, always meeting deadlines.
O estudo analisou a produtividade do trabalhador no setor de serviços.
academicThe study analyzed the worker's productivity in the service sector.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Dia do Trabalhador
Labor Day / Workers' Day
ser trabalhador
to be hardworking
direitos do trabalhador
worker's rights
よく混同される語
'Operário' specifically refers to a factory worker or someone performing manual labor in an industrial setting. 'Trabalhador' is a broader term.
'Servidor' denotes someone who works for the government or public administration (public servant). 'Trabalhador' is not restricted to public service.
文法パターン
Think 'Laborer' or 'Employee'
Use 'trabalhador' when referring to someone who performs work, especially for pay. It's a very common and versatile term.
Avoid Over-generalization
While 'trabalhador' is broad, be aware of more specific terms like 'operário' (factory worker) or 'servidor' (public servant) if precision is needed.
Labor Day Significance
Remember May 1st ('Dia do Trabalhador') is a significant holiday celebrating workers' rights and contributions in Portuguese-speaking countries.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: trabalhador, trabalhadora, trabalhadores, trabalhadoras.
Os _______ lutam por melhores condições de salário.
A frase está no plural e se refere a homens e mulheres de forma geral, por isso usa-se o masculino plural 'trabalhadores'.
Escolha a melhor opção para completar a frase.
Maria é uma _______ muito dedicada em seu escritório.
Maria é uma mulher, então usamos o feminino singular 'trabalhadora'.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
Precisa / um / ser / trabalhador / para / ter / emprego
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a necessidade de ser um trabalhador para conseguir um emprego.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Trabalhador' é um termo mais geral para quem exerce uma atividade laboral. 'Empregado' refere-se especificamente a alguém que tem um vínculo formal de trabalho com um empregador.
Sim, 'trabalhador' é um termo bastante abrangente. Pode se referir a trabalhadores manuais, intelectuais, autônomos ou assalariados, dependendo do contexto.
Sim, o Dia do Trabalhador é comemorado em 1º de maio em muitos países, incluindo Portugal e Brasil, como uma data para celebrar os direitos e conquistas dos trabalhadores.
A tradução mais comum e geral para 'worker' em português é 'trabalhador'.
関連する文法
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
