意味
Being concerned about someone.
文化的背景
Showing care is often expressed through food. If someone asks 'Saptiya?' (Did you eat?), it is a primary way of showing 'Akkarai.' The phrase is used similarly, but the tone might be more formal. 'Akkarai' is highly valued in the diaspora community to maintain social bonds. In modern tech offices in Chennai, 'Akkarai' is used in HR policies to describe 'Employee Wellness' programs. Many hero-centric movies feature a 'tough' hero who shows 'Akkarai' for his sister or mother, often through protective violence or sacrifice.
Use 'Mēl' for People
When showing care for a person, always use 'mēl' (on). It sounds more natural and warm than the dative '-ku'.
Don't say 'Akkarai Sei'
This is the most common mistake for English speakers. Remember: Care is a show, not a deed!
意味
Being concerned about someone.
Use 'Mēl' for People
When showing care for a person, always use 'mēl' (on). It sounds more natural and warm than the dative '-ku'.
Don't say 'Akkarai Sei'
This is the most common mistake for English speakers. Remember: Care is a show, not a deed!
The 'Saptiya' Rule
In Tamil Nadu, asking if someone has eaten is the ultimate 'Akkarai kaattu' move. Use it to sound like a native!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'அக்கறை காட்டு'.
அவள் தன் தம்பியின் படிப்பில் அதிக ________.
In Tamil, we 'show' (kaattu) care, especially regarding someone's studies.
Which sentence correctly uses the target phrase?
Choose the correct sentence:
The phrase requires the locative 'mēl' (on/upon) when referring to the person receiving care.
Complete the dialogue between a doctor and a patient.
Doctor: 'உடல்நலத்தில் ________.' Patient: 'சரி டாக்டர்.'
The honorific form 'kaattuṅkaḷ' is appropriate for a doctor speaking to a patient.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'அரசு மக்கள் மேல் அக்கறை காட்ட வேண்டும்'?
This sentence means 'The government must show care for the people,' which fits a political context.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題அவள் தன் தம்பியின் படிப்பில் அதிக ________.
In Tamil, we 'show' (kaattu) care, especially regarding someone's studies.
Choose the correct sentence:
The phrase requires the locative 'mēl' (on/upon) when referring to the person receiving care.
Doctor: 'உடல்நலத்தில் ________.' Patient: 'சரி டாக்டர்.'
The honorific form 'kaattuṅkaḷ' is appropriate for a doctor speaking to a patient.
When would you say 'அரசு மக்கள் மேல் அக்கறை காட்ட வேண்டும்'?
This sentence means 'The government must show care for the people,' which fits a political context.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問It can be, but it's not exclusively romantic. It's used for parents, friends, and even bosses. It's about 'caring,' not necessarily 'being in love.'
It's better to use 'பராமரி' (Parāmari - maintain) for objects. 'Akkarai' implies an emotional connection that objects usually don't have.
'Anbu' is love (the feeling). 'Akkarai' is concern/care (the attention to well-being). You show 'Akkarai' because you have 'Anbu.'
You can say 'எனக்கு அக்கறை இல்லை' (I don't have care) or more colloquially 'எனக்கு கவலை இல்லை' (I don't worry/care).
関連フレーズ
அன்பு செலுத்து
similarTo show love/affection.
கவனம் செலுத்து
similarTo pay attention / focus.
பராமரி
specialized formTo maintain or look after (physical).
அலட்சியம் செய்
contrastTo ignore or neglect.
