このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
中国語
語彙
表达方式

A2 noun 6分で読める

表达方式

biaoda fangshi

練習する例文メモとヒント 表达方式 30秒で

解説 表达方式 in your Level:

At the A1 level, you can think of '表达方式' (biǎodá fāngshì) as 'the way someone speaks or writes.' Even though it is a long word, you can understand it by breaking it down. '表达' is like saying what you think, and '方式' is the way you do it. At this stage, you might use it in simple sentences like 'I like your way of speaking' (我喜欢你的表达方式). It helps you describe people's personalities. For example, some people are loud, and some are quiet—these are different 'ways of expression.' You don't need to use it in complex grammar yet, just recognize it as a noun that describes a 'style' of talking or showing feelings.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start using '表达方式' to talk about more than just speaking. You can use it to describe how people show love, how they write emails, or even how they use emojis. You will often see it paired with adjectives like 'different' (不同的) or 'simple' (简单的). For example, 'Different people have different ways of expression' (不同的人有不同的表达方式). This is a great word to use when you are comparing things. If you find a Chinese grammar point difficult, you might say, 'This is a difficult way of expression' (这是一种很难的表达方式). It shows you are thinking about the language itself.

At the B1 level, '表达方式' becomes a key tool for discussing culture and social interactions. You can use it to explain why someone might have been misunderstood. For instance, 'Because of cultural differences, our ways of expression are different' (因为文化差异，我们的表达方式不同). You should also be able to use it in the workplace to discuss professionalism. You might say, 'We need to find a more professional way of expression' (我们需要寻找一种更专业的表达方式). At this level, you are moving beyond simple descriptions and starting to analyze the effectiveness of communication using this term.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can use '表达方式' to discuss abstract concepts like art, literature, and psychology. You might analyze a movie and talk about the director's unique '表达方式.' You should also be comfortable using it in formal writing to argue a point. For example, 'The author uses a metaphorical way of expression to convey deep emotions' (作者使用隐喻的表达方式来传达深层的情感). You will also notice nuances between '表达方式' and '沟通方式' (communication style) and be able to choose the correct one based on whether you are talking about self-expression or mutual interaction.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you should be able to use '表达方式' to discuss subtle linguistic nuances and rhetorical strategies. You might talk about how '表达方式' can influence public opinion or how it varies across different historical periods. You will use it in complex sentence structures, such as 'The richness of a language is reflected in its diverse ways of expression' (一种语言的丰富性体现在其多样化的表达方式中). You are expected to understand how changing a '表达方式' can completely alter the tone and impact of a message, and you can give detailed advice on how to refine one's expression for specific audiences.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, '表达方式' is a term you use in deep philosophical or linguistic discourse. You might explore the limits of '表达方式'—the idea that some feelings are 'beyond expression' (难以用任何表达方式来形容). You can discuss the intersection of semiotics and '表达方式,' analyzing how symbols, gestures, and sounds form a complex web of meaning. Your usage will be indistinguishable from a native speaker, using it to critique sophisticated works of art or to discuss the evolution of human thought through the lens of how we choose to express our internal reality.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

表达方式 30秒で

A formal noun meaning 'way of expression' or 'communication style.'
Used in daily life, professional settings, and artistic critiques.
Combines 'express' (表达) and 'way/mode' (方式) into a single concept.
Essential for discussing cultural differences and emotional intelligence in Chinese.

The term 表达方式 (biǎodá fāngshì) is a foundational noun in Mandarin Chinese that refers to the specific manner, style, or method an individual uses to convey thoughts, feelings, information, or artistic intent. At its core, it is a compound of 表达 (biǎodá), meaning 'to express' or 'to voice,' and 方式 (fāngshì), meaning 'way,' 'mode,' or 'pattern.' Together, they describe the 'how' of communication rather than the 'what.'

Daily Communication: In everyday life, this word is used to describe how people talk to one another. For example, if someone is very direct, you might say their 表达方式 is 'straightforward' (直接). If they are poetic, it is 'refined' (委婉).
Artistic Context: In the world of art and literature, 表达方式 refers to the medium or technique. A painter uses colors and brushes as their primary 表达方式, while a musician uses melody and rhythm.
Psychological Aspect: It often appears in discussions about emotional intelligence and mental health. Different cultures and individuals have unique 表达方式 for love, anger, or grief, which can sometimes lead to misunderstandings if the 'way of expression' is not recognized.

每个国家都有自己独特的文化表达方式。(Every country has its own unique cultural way of expression.)

When using this term, it is important to understand that it covers both verbal and non-verbal communication. It is not limited to the words chosen (which would be 措辞 cuòcí) but encompasses the entire delivery, including body language, tone, and even the choice of medium (like writing a letter versus sending a text). Because it is a neutral term, it is frequently paired with adjectives to provide more specific meaning, such as 'unique' (独特的), 'appropriate' (恰当的), or 'complex' (复杂的).

他的表达方式非常幽默。(His way of expression is very humorous.)

这种艺术表达方式很难理解。(This kind of artistic expression is hard to understand.)

我们需要寻找一种更温和的表达方式。(We need to find a gentler way of expression.)

沉默也是一种表达方式。(Silence is also a way of expression.)

In sentence construction, 表达方式 usually functions as the subject or the object of a verb. Because it is a multi-syllable noun, it carries a certain degree of formality. It is rarely used in very casual slang but is ubiquitous in professional, academic, and literary settings.

As a Subject: When it acts as the subject, it is often followed by a descriptive verb or an adjective phrase. Example: 你的表达方式让我感到不舒服 (Your way of expression makes me feel uncomfortable).
As an Object: When it acts as an object, it often follows verbs like 'change' (改变), 'choose' (选择), 'improve' (改进), or 'understand' (理解). Example: 作者选择了一种独特的表达方式 (The author chose a unique way of expression).
Modified by '的' (de): It is almost always preceded by an adjective or a possessive pronoun followed by the particle 的. This specifies whose expression it is or what kind of expression it is.

One of the most common grammatical structures involving this word is [Adjective] + 的 + 表达方式. For instance, 艺术的表达方式 (artistic expression), 情感的表达方式 (emotional expression), or 语言的表达方式 (linguistic expression). Another common pattern is [Verb] + 表达方式, such as 丰富表达方式 (to enrich one's ways of expression).

通过学习，我们可以学会更好的表达方式。(Through learning, we can learn better ways of expression.)

You will encounter 表达方式 in a variety of high-frequency contexts in modern Chinese-speaking societies. It is a 'bridge' word that connects simple daily interaction with more complex social analysis.

In the Workplace: Managers might discuss the '表达方式' of a team member during a performance review. If a colleague is too blunt, the manager might suggest, '你可能需要调整一下你的表达方式' (You might need to adjust your way of expression).
In Academic Lectures: Professors in linguistics, psychology, or art history use this term constantly to describe how information is structured and delivered to an audience.
In Media and Criticism: Film critics or book reviewers often analyze the '表达方式' of a director or author. They might discuss how the use of lighting in a movie is a visual 表达方式 for the character's internal struggle.
In Social Media: Influencers often talk about '新的表达方式' (new ways of expression) when referring to new trends like memes, short videos, or specific online slang.

Interestingly, in the context of cross-cultural communication, 表达方式 is a key term. Chinese culture is often described as having a 'refined' or 'indirect' (委婉的) 表达方式 compared to the more 'direct' (直接的) 表达方式 of many Western cultures. Understanding these differences is often the first step in learning intercultural competence.

网络时代改变了年轻人的表达方式。(The internet era has changed the way young people express themselves.)

While 表达方式 is relatively straightforward, English speakers often make mistakes by confusing it with related but distinct Chinese terms.

Confusing with '表情' (biǎoqíng): In English, 'expression' can mean a facial expression. In Chinese, this is 表情. 表达方式 refers to the method of communication, not the look on your face. You cannot say '你的表达方式很开心' to mean 'you look happy.'
Confusing with '办法' (bànfǎ): While both can be translated as 'way' or 'method,' 办法 is used for solving problems or doing tasks. 表达方式 is strictly for the delivery of thoughts or feelings.
Overusing it for 'words': If you specifically mean the choice of words, use 措辞 (cuòcí). 表达方式 is broader and includes tone, style, and medium.

Another mistake is forgetting the measure word. While you can say '一种表达方式' (one kind of expression), you wouldn't typically use '一个表达方式' in formal writing, as '种' (kind/type) fits the abstract nature of the noun better.

To sound more native and precise, it is helpful to know the synonyms and nuances of words similar to 表达方式.

沟通方式 (gōutōng fāngshì): Meaning: Way of communication.
Difference: This emphasizes the two-way interaction between people, whereas 表达方式 can be one-way (like art or a monologue).
措辞 (cuòcí): Meaning: Wording/Diction.
Difference: This is much more specific to the actual vocabulary and phrasing used in speech or writing.
表现形式 (biǎoxiàn xíngshì): Meaning: Form of manifestation/expression.
Difference: Often used in art or science to describe how a concept physically manifests (e.g., 'The form of expression of this disease is a fever').
言辞 (yáncí): Meaning: Words/Speech.
Difference: Refers to the spoken or written words themselves, often in a formal or literary context.

Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the *action* of expressing (表达), the *interaction* (沟通), or the *specific words* (措辞). For a general discussion about how someone conveys their inner world, 表达方式 remains the most versatile choice.

How Formal Is It?

豆知識

The character '表' (biǎo) originally depicted a fur garment worn on the outside, which is why it came to mean 'external' or 'to show on the outside.'

発音ガイド

UK /biːˈɑːdɑː ˈfɑːŋʃiː/

US /biːˈɑːdɑː ˈfɑːŋʃiː/

Primary stress on the second syllable of the first word (dá) and the first syllable of the second word (fāng).

韻が合う語

方式 (fāngshì) rhymes with 往事 (wǎngshì) 方式 (fāngshì) rhymes with 奖饰 (jiǎngshì) 表达 (biǎodá) rhymes with 到达 (dàodá) 表达 (biǎodá) rhymes with 阔达 (kuòdá) 表达 (biǎodá) rhymes with 传达 (chuándá) 方式 (fāngshì) rhymes with 解释 (jiěshì) 方式 (fāngshì) rhymes with 考试 (kǎoshì) 方式 (fāngshì) rhymes with 装饰 (zhuāngshì)

よくある間違い

Pronouncing 'da' as a first tone instead of the rising second tone.
Mixing up 'fang' with 'fan' (missing the nasal 'ng').
Pronouncing 'shi' like 'she' rather than the retroflex 'sh' sound.
Forgetting to dip the pitch on 'biǎo'.
Confusing the fourth tone of 'shì' with a first tone.

難易度

読解 2/5

The characters are common, though '表达' requires some practice to recognize quickly.

ライティング 3/5

Writing '表达' and '方式' involves several strokes and requires good stroke order knowledge.

スピーキング 2/5

The pronunciation is rhythmic, but getting the tones of 'biǎodá' right is key.

リスニング 2/5

It is a distinct four-character phrase that is easy to pick out in a sentence.

次に学ぶべきこと

前提知識

说话 (Speak) 写 (Write) 方法 (Method) 朋友 (Friend) 喜欢 (Like)

次に学ぶ

沟通 (Communicate) 修辞 (Rhetoric) 含蓄 (Implicit) 委婉 (Euphemistic) 风格 (Style)

上級

语义学 (Semantics) 符号学 (Semiotics) 修辞手法 (Rhetorical devices) 话语分析 (Discourse analysis) 非语言交际 (Non-verbal communication)

知っておくべき文法

Using '的' (de) to connect adjectives to nouns.

幽默的表达方式 (Humorous way of expression)

Measure word '种' (zhǒng) for abstract types.

那是一种很奇怪的表达方式。

Subject-Verb-Object (SVO) word order.

他选择了这种表达方式。

Adverbs modifying verbs in phrases.

极力改进表达方式 (Strive to improve the way of expression)

Prepositional phrases indicating context.

在写作中，表达方式很重要。

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

我喜欢你的表达方式。

I like your way of expression.

Subject + Verb + Object structure.

这是一个简单的表达方式。

This is a simple way of expression.

Using '是' with an adjective-noun phrase.

他的表达方式很特别。

His way of expression is very special.

Subject + Adjective phrase.

我们需要好的表达方式。

We need good ways of expression.

Standard SVO sentence.

音乐是一种表达方式。

Music is a way of expression.

Noun + 是 + Measure word + Noun.

画画是她的表达方式。

Painting is her way of expression.

Gerund-like subject.

请换一种表达方式。

Please change to another way of expression.

Imperative sentence with '请'.

你的表达方式不对。

Your way of expression is incorrect.

Subject + Adjective.

不同的人有不同的表达方式。

Different people have different ways of expression.

Use of '不同' as an adjective.

这种表达方式很有趣。

This way of expression is very interesting.

Demonstrative '这种'.

他在学习新的表达方式。

He is learning new ways of expression.

Present continuous with '在'.

写信是一种浪漫的表达方式。

Writing letters is a romantic way of expression.

Complex subject phrase.

我不习惯这种表达方式。

I am not used to this way of expression.

Verb '习惯' followed by an object.

微笑是最好的表达方式。

Smiling is the best way of expression.

Superlative '最好'.

你的表达方式太直接了。

Your way of expression is too direct.

Adverb '太...了'.

每个人都有自己的表达方式。

Everyone has their own way of expression.

Use of '自己的' for possession.

这种表达方式在我们的文化中很常见。

This way of expression is very common in our culture.

Prepositional phrase '在...中'.

你应该注意你的表达方式。

You should pay attention to your way of expression.

Modal verb '应该'.

老师赞扬了学生的表达方式。

The teacher praised the student's way of expression.

Past action with '了'.

这种表达方式可能会引起误会。

This way of expression might cause a misunderstanding.

Modal verb '可能'.

电影是一种非常有力的表达方式。

Movies are a very powerful way of expression.

Adverb '非常' modifying an adjective.

他尝试用艺术作为表达方式。

He tries to use art as a way of expression.

Structure '用...作为'.

我们需要改进沟通中的表达方式。

We need to improve the way of expression in communication.

Noun phrase with '中的'.

这种表达方式显得很不专业。

This way of expression appears very unprofessional.

Verb '显得' (to appear/seem).

作者通过独特的表达方式揭示了主题。

The author revealed the theme through a unique way of expression.

Structure '通过...揭示'.

这种表达方式富有诗意，深受读者喜爱。

This way of expression is poetic and deeply loved by readers.

Adjective '富有' (rich in).

在外交场合，表达方式至关重要。

In diplomatic occasions, the way of expression is crucial.

Idiomatic expression '至关重要'.

他的表达方式充满了讽刺意味。

His way of expression is full of irony.

Verb '充满' (to be full of).

这种表达方式反映了当时的社会现状。

This way of expression reflects the social situation of that time.

Verb '反映' (to reflect).

我们需要探索更多元化的表达方式。

We need to explore more diversified ways of expression.

Adjective '多元化的'.

幽默是一种缓解压力的表达方式。

Humor is a way of expression that relieves stress.

Attributive clause '缓解压力的'.

无论表达方式如何，诚实是最重要的。

Regardless of the way of expression, honesty is the most important.

Conjunction '无论...如何'.

这种委婉的表达方式是为了顾全对方的面子。

This indirect way of expression is to save the other person's face.

Purpose structure '是为了'.

抽象艺术挑战了传统的表达方式。

Abstract art challenged traditional ways of expression.

Verb '挑战' (to challenge).

他的表达方式既严谨又具有感染力。

His way of expression is both rigorous and infectious.

Parallel structure '既...又...'.

这种表达方式在法律文件中必须极其精确。

This way of expression must be extremely precise in legal documents.

Adverb '极其' (extremely).

网络语言的兴起创造了全新的表达方式。

The rise of internet language has created brand new ways of expression.

Subject phrase '网络语言的兴起'.

诗人通过巧妙的表达方式构建了一个奇幻世界。

The poet constructed a fantasy world through ingenious ways of expression.

Prepositional phrase '通过...构建'.

这种表达方式往往带有强烈的个人色彩。

This way of expression often carries a strong personal touch.

Verb phrase '带有...色彩'.

为了适应观众，他调整了自己的表达方式。

In order to adapt to the audience, he adjusted his way of expression.

Purpose phrase '为了适应'.

后现代主义文学解构了既定的表达方式。

Postmodern literature deconstructed established ways of expression.

Academic verb '解构' (deconstruct).

这种表达方式的转变预示着思想观念的革新。

The shift in this way of expression foreshadows a revolution in ideological concepts.

Subject '表达方式的转变'.

语言不仅仅是工具，更是一种存在性的表达方式。

Language is not just a tool, but an existential way of expression.

Philosophical structure '不仅仅是...更是...'.

当言语匮乏时，肢体动作成为了唯一的表达方式。

When words are scarce, body movements become the only way of expression.

Time clause '当...时'.

这种表达方式蕴含着深厚的文化底蕴。

This way of expression contains profound cultural heritage.

Verb '蕴含' (to contain/embody).

他那晦涩难懂的表达方式引起了广泛的争议。

His obscure and difficult way of expression sparked widespread controversy.

Complex adjective '晦涩难懂'.

这种表达方式在某种程度上模糊了真理的界限。

This way of expression to some extent blurs the boundaries of truth.

Phrase '在某种程度上' (to some extent).

艺术家的使命是寻找超越时代的表达方式。

The artist's mission is to find ways of expression that transcend the era.

Noun phrase '超越时代的'.

よく使う組み合わせ

独特的表达方式

改变表达方式

选择表达方式

艺术表达方式

情感表达方式

寻找表达方式

简单的表达方式

直接的表达方式

委婉的表达方式

丰富表达方式

よく使うフレーズ

一种表达方式

— One kind of expression. Used to introduce a specific method.

幽默也是一种表达方式。

换种表达方式

— Change the way of expression. Used when the first attempt wasn't clear.

如果你不懂，我可以换种表达方式。

自我表达方式

— Self-expression style. Refers to how one shows their personality.

穿衣风格是年轻人的自我表达方式。

语言表达方式

— Linguistic way of expression. Refers specifically to speaking or writing.

他的语言表达方式非常优雅。

传统的表达方式

— Traditional way of expression. Refers to old or standard methods.

书法是一种传统的表达方式。

现代的表达方式

— Modern way of expression. Refers to new media or styles.

短视频是当今流行的现代表达方式。

书面的表达方式

— Written way of expression. Formal writing styles.

书面的表达方式通常比口头更正式。

口头的表达方式

— Oral way of expression. Speaking styles.

他在口头的表达方式上还需要多练习。

含蓄的表达方式

— Implicit/Reserved way of expression. Indirect communication.

这首诗采用了非常含蓄的表达方式。

适当的表达方式

— Appropriate way of expression. Choosing the right tone for the context.

在葬礼上，我们需要注意适当的表达方式。

よく混同される語

表达方式 vs 表情 (biǎoqíng)

Refers to facial expressions. '表达方式' refers to the method of communication.

表达方式 vs 表现 (biǎoxiàn)

Refers to performance or outward behavior. '表达方式' is more about the delivery of a message.

表达方式 vs 方法 (fāngfǎ)

A general word for 'method.' '方式' is specifically for 'way' or 'mode' of being or doing.

慣用句と表現

"言外之意"

— Meaning beyond the words. Often related to how a '表达方式' hides deeper intent.

他的表达方式很有趣，你要听懂他的言外之意。

Literary

"微言大义"

— Subtle words with profound meaning. A specific, high-level '表达方式'.

古人的表达方式往往微言大义。

Literary

"妙笔生花"

— A gifted pen that produces flowers. Describes a brilliant '表达方式' in writing.

他的表达方式真是妙笔生花。

Literary

"直截了当"

— Direct and straightforward. A common '表达方式'.

我喜欢直截了当的表达方式。

Neutral

"拐弯抹角"

— Beating around the bush. An indirect '表达方式'.

别拐弯抹角的，换个表达方式吧。

Informal

"言之有理"

— Speaking with reason. A logical '表达方式'.

虽然他的表达方式很奇怪，但言之有理。

Neutral

"辞不达意"

— Words fail to convey the idea. A failed '表达方式'.

我很紧张，说话有些辞不达意。

Neutral

"文如其人"

— The writing reflects the person. One's '表达方式' shows their character.

看他的表达方式，真是文如其人。

Literary

"天花乱坠"

— Exaggerated or flowery speech. A deceptive '表达方式'.

他的表达方式天花乱坠，不可全信。

Informal

"平铺直叙"

— Telling a story simply and directly without highlights. A plain '表达方式'.

这种表达方式太普通了，就是平铺直叙。

Neutral

間違えやすい

表达方式 vs 表达法

Both mean 'way of expression.'

'表达法' is more technical and often refers to a specific linguistic rule, while '表达方式' is broader and more common in social contexts.

这个数学公式有一种特殊的表达法。

表达方式 vs 措辞

Both relate to how one speaks.

'措辞' specifically refers to the selection of words (diction), whereas '表达方式' includes tone, body language, and medium.

他的措辞非常小心。

表达方式 vs 沟通方式

Both involve communication.

'沟通方式' implies a two-way exchange, while '表达方式' can be a one-way output (like a painting).

我们要改善团队的沟通方式。

表达方式 vs 辞令

Both involve verbal skill.

'辞令' is very formal/literary and specifically refers to diplomatic or elegant speech.

外交辞令往往含糊不清。

表达方式 vs 表现形式

Both mean 'form of expression.'

'表现形式' is often used in art or science to describe the outward form or manifestation of a concept.

水的表现形式有冰、气和液态。

文型パターン

这是 [Noun] 的表达方式。

这是我的表达方式。

我喜欢 [Adjective] 的表达方式。

我喜欢简单的表达方式。

[Noun] 是一种 [Adjective] 的表达方式。

音乐是一种非常美妙的表达方式。

通过 [Method]，我们可以 [Verb] 表达方式。

通过学习，我们可以改进表达方式。

[Abstract Concept] 体现在其 [Adjective] 的表达方式中。

文化的魅力体现在其独特的表达方式中。

无论 [Condition]，[Noun] 的表达方式始终 [Adjective]。

无论时代如何变迁，真诚的表达方式始终动人心弦。

[Person] 的表达方式让 [Person] 感到 [Feeling]。

他的表达方式让我感到很亲切。

请换一种表达方式。

我不明白，请换一种表达方式。

語族

名詞

表达 (Expression)

方式 (Way/Mode)

表达者 (Expresser)

表现 (Performance/Manifestation)

動詞

表达 (To express)

表现 (To show/perform)

表露 (To reveal)

表明 (To make clear)

形容詞

表达性的 (Expressive)

方式化的 (Stylized)

使い方

frequency

Very high in educational, professional, and artistic contexts.

よくある間違い

你的表达方式很漂亮 (for a smile). → 你的表情很漂亮。
表达方式 refers to the method of communication, not physical facial expressions.
一个表达方式 → 一种表达方式
The measure word '种' is more appropriate for types or kinds of abstract concepts.
他的表达方式很措辞。 → 他的表达方式很特别 / 他的措辞很考究。
You cannot use a noun (措辞) as an adjective for another noun (表达方式) like this.
我喜欢你的表达方式方法。 → 我喜欢你的表达方式。
Adding '方法' is redundant as '方式' already implies a method in this context.
这种表达方式是我的秘密。 → 这种表达方式是我的风格。
While grammatically okay, '风格' (style) is a more natural collocation in this context.

ヒント

Use '的' properly

Always place an adjective before '表达方式' using the particle '的'. For example: '幽默的表达方式'.

Indirectness

In China, a '委婉' (indirect) way of expression is often preferred to maintain social harmony.

Synonym Choice

Use '沟通方式' if you want to emphasize the back-and-forth between two people.

Softening Blows

If you need to criticize someone's style, start with '我觉得你的表达方式...' to sound more objective.

Artistic Descriptions

When writing about art, '表达方式' is a more sophisticated word than '样子' or '方法'.

Key Word Recognition

Listen for '方式' as a suffix in compound words like '思维方式' or '生活方式' to understand the context of 'style'.

Watch the Way

Remember: Biǎo (watch) + Dá (arrive) + Fāng (square) + Shì (style) = The style you use to make your message arrive.

Measure Words

Stick to '一种' (one kind) rather than '一个' (one unit) for abstract concepts like this.

Not for Faces

Never use '表达方式' for a smile or a frown; use '表情' instead.

Rhetoric

Combine '表达方式' with terms like '修辞' (rhetoric) to discuss literature at a high level.

暗記しよう

記憶術

Think of 'biǎo' as a watch (手表) showing the time, 'dá' as arriving (到达) at a destination. You are 'showing' your thoughts so they 'arrive' at someone else. 'fāng' is a square (方), and 'shì' is a style (式). It's the 'square style' or frame you use to send that message.

視覚的連想

Imagine a person holding a megaphone (the 表达 part) while standing on a specific path or road (the 方式 part). The road represents the 'way' they are choosing to use the megaphone.

Word Web

Communication Art Writing Speech Style Medium Tone Body Language

チャレンジ

Try to describe your favorite hobby using the phrase '表达方式' in a sentence. Then, try to describe how your best friend talks using the same phrase.

語源

The term is a modern compound. '表达' (biǎodá) dates back to ancient texts like the 'Book of Jin,' meaning to convey or report. '方式' (fāngshì) is a relatively modern term used to translate the Western concept of 'method' or 'mode.'

元の意味： '表达' originally meant to report to a superior. '方式' originally referred to a square pattern or a rule.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese)

文化的な背景

Be aware that criticizing someone's '表达方式' can be taken very personally in Chinese culture, as it is often seen as a reflection of their upbringing (教养).

In English-speaking cultures, 'way of expression' is often associated with individuality and creative freedom. People are encouraged to find their 'own voice.'

Confucius emphasized that 'words should be sincere' (言必信), influencing Chinese ideas on the moral weight of one's 表达方式. Modern Chinese literature often critiques the 'hollow' 表达方式 of official bureaucracy. Traditional Chinese painting (国画) is often cited as the ultimate 表达方式 for the 'literati' spirit.

実生活で練習する

実際の使用場面

Artistic Critique

独特的艺术表达方式
视觉表达方式
创新的表达方式
这种表达方式很有张力

Interpersonal Conflict

注意你的表达方式
换一种表达方式
我不喜欢你的表达方式
他的表达方式太伤人了

Cross-cultural Education

文化差异影响表达方式
中西方的表达方式不同
学习地道的表达方式
理解当地的表达方式

Professional Writing

书面表达方式
正式的表达方式
规范的表达方式
优化表达方式

Psychological Therapy

情感的表达方式
健康的表达方式
压抑的表达方式
寻找出口的表达方式

会話のきっかけ

"你觉得哪种艺术表达方式最能打动你？ (Which way of artistic expression moves you the most?)"

"你认为发短信和打电话，哪种表达方式更好？ (Do you think texting or calling is a better way of expression?)"

"在你的文化中，人们通常如何表达爱意？ (In your culture, how do people usually express love?)"

"当你生气时，你会选择什么样的表达方式？ (When you are angry, what kind of expression do you choose?)"

"你觉得学习外语最难的表达方式是什么？ (What do you think is the hardest way of expression when learning a foreign language?)"

日記のテーマ

描述一次因为表达方式不同而产生的误会。 (Describe a misunderstanding caused by different ways of expression.)

写一写你最喜欢的作家的表达方式。 (Write about your favorite author's way of expression.)

思考：为什么在职场中表达方式如此重要？ (Reflection: Why is the way of expression so important in the workplace?)

如果你可以发明一种新的表达方式，它会是什么样的？ (If you could invent a new way of expression, what would it be like?)

记录你今天观察到的三种不同的情感表达方式。 (Record three different ways of emotional expression you observed today.)

よくある質問

10 問

No, for facial expressions, you should use '表情' (biǎoqíng). '表达方式' is about the method of conveying information or feelings, not the look on your face.

It is neutral to formal. You will hear it in news, classrooms, and offices. In very casual talk, people might just say '说话的方法' (the way of speaking).

The most common measure word is '种' (zhǒng), as in '一种表达方式' (a kind of expression).

Yes, it is very common in art. You can say '油画是一种艺术表达方式' (Oil painting is a way of artistic expression).

You say '直接的表达方式' (zhíjiē de biǎodá fāngshì).

It is '表达方式'. The action (express) describes the noun (way).

Yes, it is perfect for that. '他的表达方式很简洁' (His way of expression/writing style is very concise).

Yes, body language and even silence can be described as a '表达方式'.

'表达方式' is the *way* you express, while '表达能力' is your *ability* to express.

You can say: '你的表达方式不太礼貌' (Your way of expression is not very polite).

無料登録してヒントとメモを見る