뜻
To eat the midday meal.
문화적 배경
Lunch is the 'big' meal. It often starts with mezze (small appetizers) followed by a heavy main dish like 'Maqluba' or 'Mansaf'. It's a time for extended family to gather, especially on Fridays. In Egypt, lunch can be quite late, sometimes as late as 4 or 5 PM, especially for those working in cities. 'Koshary' or 'Ful Medames' are common, but a formal 'Ghada' usually involves rice, vegetables, and meat. Lunch often features 'Kabsa' or 'Machboos' (spiced rice and meat). It is common to eat from a large shared platter while sitting on the floor, symbolizing equality and community. Couscous is the iconic Friday lunch. The meal is a slow affair, often followed by mint tea. The use of 'يتناول' is common in formal Moroccan media.
Politeness Pro
Using 'يتناول' instead of 'يأكل' immediately makes you sound more polite and sophisticated in Arabic.
Don't use 'Take'
Never use 'آخذ' (ākhudh) for meals. It's a classic 'translation trap' for English speakers.
뜻
To eat the midday meal.
Politeness Pro
Using 'يتناول' instead of 'يأكل' immediately makes you sound more polite and sophisticated in Arabic.
Don't use 'Take'
Never use 'آخذ' (ākhudh) for meals. It's a classic 'translation trap' for English speakers.
Friday Lunch
If someone invites you for lunch on a Friday, it's a big deal. Expect a lot of food and stay for tea!
Conjugation Hack
Since it's a Form VI verb, the middle vowel is always 'a' (tanāwala). This makes it easier to remember than other forms.
셀프 테스트
Fill in the correct form of the verb 'يتناول' for the subject 'أنا' (I).
أنا _______ الغداء في الساعة الثالثة.
The prefix 'أ' is used for the first person singular (I) in the present tense.
Which of these is the most formal way to say 'He is eating lunch'?
اختر الجملة الأكثر رسمية:
'يتناول الغداء' is Modern Standard Arabic, which is the formal register.
Match the Arabic phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the three standard collocations for meals in Arabic.
Complete the dialogue with the appropriate word.
أحمد: هل تريد أن _______ الغداء معي؟ خالد: نعم، شكراً.
'تتناول' is the correct verb to use with 'الغداء' in a polite invitation.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal Lunch
Lunch Components
Time
- • 2:00 PM
- • 3:00 PM
- • After Prayer
People
- • Family
- • Colleagues
- • Friends
Place
- • Home
- • Restaurant
- • Office
연습 문제 은행
4 연습 문제أنا _______ الغداء في الساعة الثالثة.
The prefix 'أ' is used for the first person singular (I) in the present tense.
اختر الجملة الأكثر رسمية:
'يتناول الغداء' is Modern Standard Arabic, which is the formal register.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the three standard collocations for meals in Arabic.
أحمد: هل تريد أن _______ الغداء معي؟ خالد: نعم، شكراً.
'تتناول' is the correct verb to use with 'الغداء' in a polite invitation.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Yes! You can say 'يتناول الفطور' (yatanāwalu al-fatūr).
No, it's not wrong, but it's very basic. 'يتناول' is preferred in formal and polite contexts.
'Ghada' is lunch (midday), and 'Asha' is dinner (evening).
You say 'تناولتُ الغداء' (tanāwaltu al-ghadā).
Yes, as Modern Standard Arabic, it is understood everywhere, though local dialects have their own versions.
Usually no. 'يتناول الغداء' implies a full meal. For a snack, use 'يتناول وجبة خفيفة'.
In Arabic, general concepts and meals usually take the definite article 'Al'.
Yes, in a different context, like 'يتناول الكتاب موضوعاً' (The book addresses/discusses a topic).
The root is Gh-D-W (غ د و), related to the morning.
In MSA, it is 'Ghadā' with a long 'a' and a hamza at the end.
You can, but they might think you are being funny or very formal. Use 'بتغدى' with friends.
Traditionally, yes. It is the main family gathering time.
관련 표현
يتناول الفطور
similarTo have breakfast
يتناول العشاء
similarTo have dinner
يأكل
synonymTo eat
وجبة خفيفة
contrastA snack
عزومة غداء
builds onA lunch invitation/feast
