뜻
To investigate something
문화적 배경
The 'Enkät' culture is strong. Swedes are generally willing to participate in surveys if they believe it contributes to the 'allmännyttan' (public good). The 'Medarbetarundersökning' is a yearly ritual in most Swedish companies to ensure the 'arbetsmiljö' (work environment) is healthy. Swedish doctors often use the phrase to sound reassuring and professional without being overly clinical. Swedish news often leads with 'En ny undersökning visar...', reflecting a society that values empirical evidence over anecdotal claims.
Verb Choice
Always use 'göra' for the general act. If you want to sound like a pro in a report, switch to 'genomföra'.
The 'Take' Trap
Never say 'ta en undersökning'. It's the #1 giveaway that you are translating from English.
뜻
To investigate something
Verb Choice
Always use 'göra' for the general act. If you want to sound like a pro in a report, switch to 'genomföra'.
The 'Take' Trap
Never say 'ta en undersökning'. It's the #1 giveaway that you are translating from English.
Politeness
If someone asks you to participate in an 'undersökning' on the street, a polite 'Nej tack, jag har inte tid' is perfectly acceptable.
셀프 테스트
Fyll i rätt form av verbet 'göra'.
Igår ________ läkaren en undersökning av min fot.
Eftersom det står 'igår' måste vi använda preteritum (past tense).
Vilket ord saknas?
Vi ska göra en undersökning ________ hur folk reser till jobbet.
Vi använder 'om' när undersökningen handlar om ett ämne eller ett tema.
Välj det bästa svaret.
A: Varför är du sen? B: Jag var hos doktorn. Han var tvungen att...
I medicinska sammanhang använder vi alltid 'göra en undersökning'.
Matcha situationen med rätt mening.
Du jobbar med marknadsföring och vill veta vad kunder tycker.
Kundnöjdhet betyder 'customer satisfaction'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Igår ________ läkaren en undersökning av min fot.
Eftersom det står 'igår' måste vi använda preteritum (past tense).
Vi ska göra en undersökning ________ hur folk reser till jobbet.
Vi använder 'om' när undersökningen handlar om ett ämne eller ett tema.
A: Varför är du sen? B: Jag var hos doktorn. Han var tvungen att...
I medicinska sammanhang använder vi alltid 'göra en undersökning'.
Du jobbar med marknadsföring och vill veta vad kunder tycker.
Kundnöjdhet betyder 'customer satisfaction'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but usually it's 'en teknisk undersökning' (a forensic/technical investigation).
Use 'av' for the object (undersökning av hjärtat) and 'om' for the topic (undersökning om hälsa).
'Studie' is more academic. 'Undersökning' is broader and includes medical exams and simple polls.
It is neutral. It works in both a doctor's office and a casual conversation about a survey you saw.
You say 'göra en undersökning' or 'göra en enkät'.
Yes, that is the definite form: 'to do THE investigation'.
It is a 'preliminary investigation', usually by the police before a trial.
Very much so. 'Marknadsundersökning' (market research) is a key term.
Yes, 'Jag ska undersöka det' means 'I will investigate it'. It's more direct.
It means 'a thorough/careful investigation'.
관련 표현
Undersöka saken
similarTo investigate the matter
Genomföra en studie
specialized formTo conduct a study
Göra en enkät
specialized formTo do a questionnaire
Kolla upp
synonymTo check up
