이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 격식체 1분 분량

الرسوم

al-rusum /ruˈsuːm/

Fees are payments made for professional expertise and services rendered.

연습하기 노트와 팁

الرسوم 30초 만에

  • Payment for professional advice or services.
  • Typically used in formal or semi-formal contexts.
  • Covers various professional fields like law, medicine, engineering.

Overview

كلمة “الرسوم” في اللغة العربية تشير إلى المقابل المادي الذي يُدفع مقابل الحصول على خدمة أو استشارة من شخص أو جهة ذات خبرة أو تخصص. إنها تعبر عن الأتعاب التي يتم الاتفاق عليها مقابل العمل المهني. يمكن أن تتفاوت هذه الرسوم بشكل كبير بناءً على طبيعة الخدمة، خبرة مقدمها، والاتفاق بين الطرفين.

تُستخدم كلمة “الرسوم” عادةً في سياقات رسمية أو شبه رسمية. غالبًا ما تأتي مسبوقة بكلمات مثل “دفع”، “تحصيل”، “تحديد”، أو متبوعة بكلمات مثل “محاماة”، “استشارات”، “طبية”، “هندسية”. يمكن أن تأتي بصيغة المفرد “رسم” أو الجمع “رسوم”.

تظهر كلمة “الرسوم” بشكل متكرر في مجالات مثل القانون (رسوم المحاماة)، الطب (الرسوم الطبية)، الهندسة (الرسوم الهندسية)، الاستشارات الإدارية والمالية، وكذلك في سياقات تعليمية (رسوم الجامعات والمدارس) أو خدمات حكومية (رسوم التراخيص).

تشير “الأجرة” غالبًا إلى المقابل المادي للنقل (مثل أجرة السيارة) أو لعمل يدوي بسيط أو مؤقت. بينما “الرسوم” ترتبط أكثر بالخدمات المهنية والفكرية.

تعتبر “الأتعاب” مرادفًا قريبًا جدًا لـ “الرسوم”، وغالبًا ما تُستخدم بالتبادل، خاصة في سياقات مهنية مثل أتعاب المحامين أو المحاسبين.

مصطلح عام جدًا يمكن أن يشمل أي دفع مالي. “الرسوم” هي نوع محدد من المقابل المادي يتعلق بالخدمات المهنية.

예시

1

لقد دفعت رسومًا باهظة مقابل استشارة المحامي.

everyday

I paid hefty fees for the lawyer's consultation.

2

تحدد الجامعات رسومًا دراسية سنوية للطلاب.

formal

Universities set annual tuition fees for students.

3

هل تعرف كم تبلغ رسوم الدخول إلى المتحف؟

everyday

Do you know how much the entrance fee for the museum is?

4

تتطلب الخدمات الهندسية المتقدمة دفع رسوم استشارية كبيرة.

academic

Advanced engineering services require payment of significant consulting fees.

자주 쓰는 조합

رسوم محاماة Lawyer's fees
رسوم طبية Medical fees
رسوم استشارية Consulting fees
رسوم دراسية Tuition fees

자주 쓰는 구문

دفع الرسوم

To pay the fees

تحديد الرسوم

To determine the fees

إعفاء من الرسوم

Exemption from fees

자주 혼동되는 단어

الرسوم vs أجرة (Ajra)

'Ajra' typically refers to the fare for transportation (like a taxi) or payment for simple, often manual, labor. 'Rusoom' is specifically for professional services and advice.

الرسوم vs ثمن (Thaman)

'Thaman' means price and is generally used for goods or commodities. 'Rusoom' is exclusively for services rendered by professionals.

문법 패턴

دفع + رسوم + (صفة) تحديد + رسوم + (مضاف إليه) رسوم + (مضاف إليه)

사용법

The word 'رسوم' (rusoom) is commonly used in formal and semi-formal Arabic. It implies a payment for expertise or specialized services. Ensure you use it in contexts involving professionals like doctors, lawyers, engineers, or consultants.

자주 하는 실수

A common mistake is using 'رسوم' for the price of goods, where 'ثمن' (thaman) or 'سعر' (si'r) would be correct. Also, avoid using it for simple wages, where 'أجرة' (ajra) is more appropriate.

팁

Understand Professional Service Payments

Recognize that 'رسوم' (rusoom) refers specifically to payments for professional expertise and services, not goods.

Avoid Confusing with 'Ajra'

Do not use 'رسوم' for simple labor or transportation costs, where 'أجرة' (ajra) is more appropriate.

Professionalism and Fees

In Arab cultures, clear agreements on 'رسوم' are essential for maintaining professional relationships and avoiding misunderstandings.

어원

The root word 'رسم' (rasama) in Arabic relates to drawing, marking, or defining. Over time, 'رسوم' evolved to mean a defined charge or fee set for a service.

문화적 맥락

In many Arab societies, the payment of professional fees ('رسوم') is a clear indicator of the value placed on specialized knowledge and skills. Transparency in setting these fees is important for trust.

암기 팁

Think of 'rusoom' as 'professional sums' paid for expert services. The 's' sound in sums might help you recall 'rusoom'.

자주 묻는 질문

4 질문

"الرسوم" تُستخدم عادة للخدمات المهنية والفكرية المتخصصة، مثل رسوم المحاماة أو الاستشارات. أما "الأجرة" فغالبًا ما ترتبط بخدمات النقل أو الأعمال اليدوية البسيطة.

لا، كلمة "الرسوم" مخصصة للمقابل المالي للخدمات أو الاستشارات المهنية، وليس لشراء السلع المادية.

تُستخدم صيغة المفرد "رسم" عند الإشارة إلى قيمة خدمة معينة أو مبلغ محدد، مثل "رسم الكشف الطبي" أو "رسم التسجيل".

ليس بالضرورة. يمكن أن تكون الرسوم ثابتة محددة مسبقًا، أو قد تعتمد على عوامل متغيرة مثل الوقت المستغرق أو مدى تعقيد الخدمة، ويتم الاتفاق عليها بين الطرفين.

셀프 테스트 3 질문

fill blank

يجب على المريض دفع ______ الطبيب قبل بدء العلاج.

정답! 아쉬워요. 정답: رسوم

الكلمة الأنسب لوصف المبلغ المدفوع للطبيب مقابل خدمته المهنية هي "رسوم".

multiple choice

تحديد ______ المحاماة يعتمد على تعقيد القضية.

정답! 아쉬워요. 정답: أتعاب الخدمة المهنية

في هذا السياق، تشير "رسوم المحاماة" إلى الأتعاب التي يتقاضاها المحامي مقابل خدماته القانونية.

sentence building

الاستشارات / دفع / المهنية / رسوم / مقابل / يجب / هندسية

정답! 아쉬워요. 정답: يجب دفع رسوم هندسية مقابل الاستشارات المهنية.

هذه هي الجملة الوحيدة التي تتبع قواعد اللغة العربية الصحيحة وتعبر عن المعنى المقصود.

/ 3 correct

Perfect score!

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!