내 언어로 배우기

English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun 격식체 1분 분량

صيغة

sihah /sˤiːɣah/
연습하기

A 'sigha' is a structured template or formula that governs the correct form of something.

30초 단어

  • A set of rules for constructing words or equations.
  • A formal structure used in legal or official documents.
  • The specific way something is expressed or arranged.

نظرة عامة

كلمة 'صيغة' مشتقة من الجذر 'ص و غ'، وهي تعني في جوهرها الطريقة التي يُصنع بها الشيء أو يُرتب بها. تُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، بدءاً من اللغة والنحو، وصولاً إلى الرياضيات والقانون.

أنماط الاستخدام

تُستخدم الكلمة غالباً متبوعة بمضاف إليه يحدد نوعها، مثل 'صيغة قانونية' أو 'صيغة رياضية'. كما أنها تعمل كقالب أو إطار عمل يحدد كيفية ملء البيانات أو كتابة الجمل.

السياقات الشائعة

في السياق الأكاديمي، تُستخدم 'صيغة' للإشارة إلى المعادلات الرياضية (مثل صيغة المساحة). في السياق القانوني، تشير إلى النص المعتمد للعقود والاتفاقيات. في اللغة، تشير إلى تصريف الفعل أو بنية الكلمة (مثل صيغة المبالغة أو صيغة الجمع).

مقارنة الكلمات

تختلف 'صيغة' عن 'نمط'؛ حيث إن النمط قد يكون عشوائياً أو تكرارياً، بينما 'الصيغة' تتطلب التزاماً بقواعد محددة مسبقاً. كما تختلف عن 'شكل'؛ فالشكل مادي وبصري، بينما الصيغة هي هيكل منطقي أو لغوي.

예시

1

يجب اتباع صيغة محددة لكتابة الرسائل الرسمية.

everyday

A specific format must be followed for writing formal letters.

2

هذه هي الصيغة القانونية الصحيحة للعقد.

formal

This is the correct legal format for the contract.

3

ما هي صيغة الجمع لهذه الكلمة؟

informal

What is the plural form of this word?

4

تعتمد النظرية على صيغة رياضية معقدة.

academic

The theory relies on a complex mathematical formula.

자주 쓰는 조합

صيغة قانونية Legal format
صيغة رياضية Mathematical formula
صيغة مبالغة Exaggeration form (Grammar)

자주 쓰는 구문

بصيغة أخرى

In other words

صيغة التفضيل

Superlative form

صيغة السؤال

Question format

자주 혼동되는 단어

صيغة 대 نمط
Pattern is more about repetition or style, while 'sigha' is about rigid rules and structural requirements.
صيغة 대 شكل
Shape refers to physical appearance, whereas 'sigha' is an abstract linguistic or logical construct.

문법 패턴

صيغة + اسم (مضاف إليه) في صيغة + اسم على صيغة + اسم

사용법

사용 참고사항

The word is highly formal and used in professional or academic settings. It is rarely used in casual spoken Arabic unless discussing grammar or technical specifications. Ensure it is paired with the right noun to maintain clarity.

자주 하는 실수

Users often confuse it with 'شكل' (shape). Remember that 'صيغة' is for abstract rules and 'شكل' is for physical appearance. Another mistake is using it as a verb, but it is strictly a noun.

팁

💡

Think of it as a template

Whenever you see 'صيغة', imagine a blank form or a template that needs specific information to be filled in correctly.
⚠️

Don't confuse with 'shakl'

Avoid using 'صيغة' when referring to physical shape; use 'شكل' for objects and 'صيغة' for abstract structures.
🌍

Legal importance in Arab culture

In Arab legal systems, the specific 'صيغة' of a contract is vital for its validity, reflecting the importance of precise language.

어원

Derived from the Arabic root 'ص-و-غ' (s-w-gh), which relates to the art of working with gold or crafting something. It implies that a 'sigha' is a crafted structure.

문화적 맥락

In Arab culture, the 'sigha' of a marriage contract (عقد القران) is culturally and religiously significant, as specific wording is required to make it binding.

암기 팁

Think of 'Sigha' as 'Sign' (a structure). It is the sign or the rule that tells you how to build the word or the equation.

자주 묻는 질문

4 질문
الصيغة تتعلق بالقواعد والهيكل المنطقي أو اللغوي، بينما الشكل يشير غالباً إلى المظهر الخارجي أو المادي للشيء.
نعم، تُستخدم 'صيغة' للإشارة إلى المعادلات الرياضية التي تعبر عن علاقة بين متغيرات، مثل صيغة حساب محيط الدائرة.
تُستخدم لوصف بنية الكلمة، مثل صيغة اسم الفاعل أو صيغة الجمع، حيث تحدد هذه الصيغ كيفية بناء الكلمة لتعطي معنى معيناً.
نعم، هي كلمة فصيحة تُستخدم في السياقات الأكاديمية والمهنية والقانونية، وتعتبر جزءاً أساسياً من اللغة العربية المعيارية.

셀프 테스트

fill blank

يجب كتابة العقد بال___ القانونية المعتمدة.

정답! 아쉬워요. 정답: صيغة

السياق قانوني ويتطلب مصطلحاً يشير إلى الهيكل النصي المعتمد.

multiple choice

أي مما يلي يعبر عن معنى صيغة؟

정답! 아쉬워요. 정답: معادلة رياضية

في الرياضيات، الصيغة هي تعبير يربط بين متغيرات وفق قواعد محددة.

sentence building

الكلمة / صيغة / هذه / اسم / على / تدل

정답! 아쉬워요. 정답: صيغة هذه الكلمة تدل على اسم.

الجملة تعبر عن أن بنية الكلمة (صيغتها) تشير إلى كونها اسماً.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!