뜻
A plate with no food on it.
문화적 배경
In Azerbaijani homes, an empty plate is often immediately refilled by the host. If you want to stop eating, you must explicitly say you are full. Similar to Azerbaijan, in Turkey, leaving a plate 'boş' at a guest's house is a sign that the host should bring more food or tea. In Tabriz, the 'Taarof' system applies. You might refuse food even if your plate is 'boş' as a sign of politeness. In Uzbek and Turkmen cultures, the 'boş qab' is often replaced by a 'boş kasa' (empty bowl) for tea, which is refilled only halfway to keep it hot.
Ordering extra
If you are sharing a large dish (like a 'Saj'), always ask for 'boş qablar' for everyone at the table.
The 'Beş' trap
Be careful not to order 5 plates when you just want one empty one!
뜻
A plate with no food on it.
Ordering extra
If you are sharing a large dish (like a 'Saj'), always ask for 'boş qablar' for everyone at the table.
The 'Beş' trap
Be careful not to order 5 plates when you just want one empty one!
Hospitality
If your plate is empty at an Azerbaijani home, expect it to be filled again within 30 seconds.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'empty'.
Masanın üstündə bir ____ qab var.
'Boş' means empty, which fits the context of a plate with nothing on it.
Which sentence means 'I am washing the empty plates'?
Choose the correct translation:
'Yuyuram' means 'I am washing' and 'boş qabları' means 'the empty plates'.
Complete the dialogue between a waiter and a customer.
Waiter: ____ qabları götürə bilərəm? Customer: Bəli, buyurun.
Waiters ask to take 'empty' plates when a customer is finished.
Match the Azerbaijani phrase with its English translation.
Match the following:
Simple vocabulary matching.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Types of Empty Containers
Kitchen
- • Boş qab
- • Boş stəkan
- • Boş qazan
연습 문제 은행
4 연습 문제Masanın üstündə bir ____ qab var.
'Boş' means empty, which fits the context of a plate with nothing on it.
Choose the correct translation:
'Yuyuram' means 'I am washing' and 'boş qabları' means 'the empty plates'.
Waiter: ____ qabları götürə bilərəm? Customer: Bəli, buyurun.
Waiters ask to take 'empty' plates when a customer is finished.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Simple vocabulary matching.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, 'qab' is a general term for any container, including pots, bowls, and even boxes, but in a dining context, it usually means a plate.
Yes, 'boşqab' specifically means 'plate'. It is very common and slightly more precise than 'qab'.
Say 'Təmiz qab'. If you want it to be empty and clean, say 'Təmiz boş qab'.
Yes, but 'boş adam' means a 'useless' or 'shallow' person, not an 'empty' person in a physical sense.
The plural is 'boş qablar'.
For a guest, no. For a host, yes—it means they aren't feeding you enough!
Qab boşdur.
Yes, 'boş otaq' is the correct term for an empty room.
The opposite is 'dolu' (full).
It is neutral. It's used in both daily life and formal service.
관련 표현
Boşqab
specialized formA plate
Dolu qab
contrastA full plate
Boş-boş danışmaq
similarTo talk nonsense
Qab-qacaq
builds onDishes and cutlery
