Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional to express 'would' or polite requests by adding specific endings to the full infinitive verb.
- Keep the full infinitive (hablar, comer, vivir).
- Add the endings: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
- Irregular verbs change their stem (e.g., tener -> tendr-).
Overview
el condicional(조건법)은 단순히 'would'라는 단어에 대응하는 문법을 넘어, 스페인어 화자가 현실과 거리를 두고 상상, 추측, 혹은 정중함을 표현할 때 사용하는 핵심적인 장치입니다. 한국어 학습자들에게 이 개념은 처음에는 낯설게 느껴질 수 있는데, 그 이유는 한국어에는 '조건법'이라는 독립된 어미 체계가 존재하지 않기 때문입니다. 한국어에서는 주로 '-ㄹ 것이다', '-ㄹ 텐데', '-ㄹ 수도 있다'와 같은 표현으로 상황의 가능성이나 가정을 나타내지만, 스페인어는 동사 자체의 형태 변화(굴절)를 통해 이를 명확히 구분합니다.el condicional은 동사 원형에 특정 어미를 붙여 단어 하나로 그 모든 뉘앙스를 담아냅니다.Quiero un café(커피 줘요)라고 하는 것과 Querría un café(커피 한 잔 주시겠어요?)라고 하는 것은 한국어의 '반말'과 '존댓말' 차이만큼이나 큰 사회적 함의를 가집니다. 즉, 조건법은 스페인어 문화권에서 타인과 소통할 때 필수적인 '사회적 거리두기'의 도구입니다.Compraría esa casa si tuviera el dinero(돈이 있다면 그 집을 살 텐데)라는 문장에서 compraría는 현재의 사실이 아닌, 조건이 충족되었을 때의 상상 속 결과를 나타냅니다. 한국어의 '-ㄹ 텐데'와 정확히 일치합니다.¿Podrías ayudarme?(도와줄 수 있니?)는 ¿Puedes ayudarme?(도와줄 수 있어?)보다 훨씬 부드럽습니다. 한국어에서 '도와줄 수 있어요?'가 '도와주실 수 있을까요?'로 격상되는 것과 같은 원리입니다. 스페인어는 이를 통해 상대방에게 거절할 권리를 부여함으로써 정중함을 표시합니다.Ella dijo que iría(그녀는 갈 것이라고 말했다)에서 iría는 과거의 시점에서 본 미래를 뜻합니다. 한국어의 '가겠다고 했다'와 대응됩니다.Tendría unos treinta años(그는 30살쯤 되었을 것이다)처럼 과거의 사실을 추측할 때 사용합니다. 이는 한국어의 '~였을 것이다'에 해당합니다.-ar, -er, -ir 동사 모두 동일한 어미를 사용한다는 점이 매우 편리합니다. 모든 어미의 'i'에는 강세(accent)가 들어간다는 것을 잊지 마세요.hablar (말하다) | comer (먹다) | vivir (살다) |tener는 tendr-로 바뀌고, 여기에 ía를 붙여 tendría가 됩니다. 이는 스페인어 학습자들에게 매우 다행스러운 부분인데, 미래 시제와 조건법의 불규칙 어간이 100% 일치하기 때문입니다. saber -> sabr- -> sabría, hacer -> har- -> haría와 같이 외우면 두 시제를 한 번에 정복할 수 있습니다.¿Me traería la cuenta?(계산서 좀 가져다주시겠어요?)라고 말하는 것은 스페인어권에서 매우 자연스럽고 예의 바른 표현입니다. 직접적인 명령형(Trae la cuenta)은 무례하게 들릴 수 있습니다.Yo que tú, hablaría con él(나라면 그와 대화하겠어)이라고 말하며 자신의 의견을 조심스럽게 제안할 수 있습니다. 이는 한국어의 '~하는 게 좋겠어'와 비슷합니다.Si tuviera tiempo, iría al cine(시간이 있다면 영화관에 갈 텐데). 여기서 Si 절에는 반드시 imperfecto de subjuntivo(접속법 과거)가 와야 하며, 결과 절에 조건법이 옵니다. 한국어의 '만약 ~라면 ~할 텐데' 구조와 완벽히 대응됩니다.Estaría muy cansado después del viaje(여행 후라 그는 매우 피곤했을 거야)라고 말할 때, 이는 과거의 상태를 현재 시점에서 추측하는 것입니다.- 1
Si절에 조건법 사용: 한국어 화자들은 '만약 내가 ~한다면'의 '한다면'을 조건법으로 생각하는 경향이 있습니다. 하지만 스페인어에서Si바로 뒤에는 절대 조건법이 올 수 없습니다. 반드시 접속법 과거를 써야 합니다. (예:Si tendría는 틀린 문장,Si tuviera가 맞음)
- 1정중함의 결여: 한국어에서 '하고 싶어요'를 그대로
Quiero로 번역하는 습관 때문에 조건법(Querría)의 필요성을 간과합니다. 이는 한국어의 높임말 체계가 스페인어의 조건법으로 치환될 수 있다는 점을 인지하지 못해서 생기는 문화적 간섭입니다.
- 1강세 위치 오류:
hablaria처럼 강세를 빠뜨리는 경우가 많습니다. 조건법의 모든 어미에는í에 강세가 필수적입니다. 이는 스페인어의 음성적 특징인데, 한국어는 단어의 강세가 자유롭지 않아 자주 실수하는 부분입니다.
Mañana iré a Seúl. (내일 서울에 갈 것이다.) |Iría a Seúl si tuviera dinero. (돈이 있다면 서울에 갈 텐데.) |debería와 debo의 차이도 중요합니다. Debo estudiar는 '공부해야 한다(의무)'이지만, Debería estudiar는 '공부하는 게 좋겠다(권유/조언)'입니다. 한국어의 '해야 한다'와 '~하는 게 좋겠다'의 차이로 이해하면 쉽습니다.- 1Q: 조건법은 항상 '만약'과 함께 쓰이나요?
Me gustaría un café처럼 '만약'이 없어도 정중한 표현으로 단독 사용 가능합니다.- 1Q: 미래 시제랑 불규칙 어간이 왜 같나요?
- 1Q:
Podría와Podría ser는 어떻게 다른가요?
Podría는 '할 수 있을 것이다(능력/가능성)', Podría ser는 '그럴 수도 있다(추측)'로 쓰입니다. 상황에 따라 유연하게 사용해 보세요.Conditional Conjugation (-ar, -er, -ir)
| Pronoun | Endings | Example (Hablar) |
|---|---|---|
|
Yo
|
-ía
|
hablaría
|
|
Tú
|
-ías
|
hablarías
|
|
Él/Ella/Usted
|
-ía
|
hablaría
|
|
Nosotros
|
-íamos
|
hablaríamos
|
|
Vosotros
|
-íais
|
hablaríais
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
-ían
|
hablarían
|
Meanings
The conditional tense is used to talk about hypothetical situations, express wishes, or make polite requests.
Hypothetical
Actions that would happen under certain conditions.
“Comería pizza todos los días.”
“Si pudiera, iría contigo.”
Politeness
Softening requests or suggestions.
“¿Me darías un poco de agua?”
“Querría pedir una mesa para dos.”
Future in the Past
Looking forward from a past perspective.
“Dijo que vendría mañana.”
“Pensé que terminarías a tiempo.”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 어미 | 규칙 동사 (Hablar) | 불규칙 동사 (Tener) |
|---|---|---|---|
|
yo
|
-ía
|
hablaría
|
tendría
|
|
tú
|
-ías
|
hablarías
|
tendrías
|
|
él/ella/usted
|
-ía
|
hablaría
|
tendría
|
|
nosotros/as
|
-íamos
|
hablaríamos
|
tendríamos
|
|
vosotros/as
|
-íais
|
hablaríais
|
tendríais
|
|
ellos/ellas/ustedes
|
-ían
|
hablarían
|
tendrían
|
격식 수준 스펙트럼
Querría reservar una mesa. (Restaurant)
Me gustaría reservar una mesa. (Restaurant)
Quiero una mesa. (Restaurant)
Dame una mesa. (Restaurant)
조건법 시제의 용법
공손함
- gustaría would like
- podrías could you
가설
- viajaría would travel
- compraría would buy
조언
- deberías you should
현재 시제 vs. 조건법의 공손함
조건법을 사용해야 할까요?
공손한 요청을 하고 있나요?
과거에 대해 추측하고 있나요?
'~하곤 했다'는 습관에 대해 말하고 있나요?
흔한 불규칙 어간
'e'를 제거
- • saber -> sabr-
- • poder -> podr-
- • querer -> querr-
'd'로 대체
- • tener -> tendr-
- • salir -> saldr-
- • venir -> vendr-
완전한 변화
- • hacer -> har-
- • decir -> dir-
수준별 예문
Yo comería pizza.
I would eat pizza.
Ella hablaría español.
She would speak Spanish.
Nosotros viviríamos aquí.
We would live here.
Tú escribirías una carta.
You would write a letter.
¿Me darías un café?
Would you give me a coffee?
Yo iría al cine.
I would go to the cinema.
Ellos no lo harían.
They wouldn't do it.
Me gustaría viajar.
I would like to travel.
Si tuviera tiempo, leería más.
If I had time, I would read more.
Dijo que vendría a las ocho.
He said he would come at eight.
Yo no compraría ese coche.
I wouldn't buy that car.
¿Podrías abrir la ventana?
Could you open the window?
En tu lugar, yo no aceptaría el trabajo.
In your place, I wouldn't accept the job.
Habría sido mejor esperar.
It would have been better to wait.
Se rumoreaba que el precio bajaría.
It was rumored that the price would go down.
Querría pedirle un favor personal.
I would like to ask you a personal favor.
Dudaría mucho que él acepte la propuesta.
I would very much doubt that he accepts the proposal.
Sería conveniente revisar el contrato.
It would be convenient to review the contract.
No sabría decirte con certeza.
I wouldn't know how to tell you for sure.
La situación requeriría medidas urgentes.
The situation would require urgent measures.
Si me hubieras avisado, habría ido.
If you had warned me, I would have gone.
Habría de ser un día muy especial.
It must have been a very special day.
Se diría que no le importa nada.
One would say he doesn't care about anything.
De haberlo sabido, no habría venido.
Had I known, I wouldn't have come.
혼동하기 쉬운
Both add endings to the infinitive.
Both end in -ía.
Learners use conditional after 'si'.
자주 하는 실수
Yo habloía
Yo hablaría
Yo comería (no accent)
Yo comería
Yo tenría
Yo tendría
Yo iría (no accent)
Yo iría
Si tengo dinero, viajaría
Si tuviera dinero, viajaría
Yo querría (using present)
Yo querría (conditional)
Yo haría (using 'hacría')
Yo haría
Dijo que vendrá
Dijo que vendría
Si tendría...
Si tuviera...
Me gustaría que vienes
Me gustaría que vinieras
Si habría sabido...
Si hubiera sabido...
Él diría que es verdad (as fact)
Él diría que es verdad (as speculation)
Yo sabría la respuesta (in the past)
Yo supe la respuesta
문장 패턴
Yo ___ (verbo) si pudiera.
¿___ (verbo) ayudarme, por favor?
Me ___ (verbo) un café.
Dijo que ___ (verbo) a las diez.
Real World Usage
Me gustaría pedir la cuenta.
Yo aportaría valor a su equipo.
¿Irías a la fiesta?
Visitaríamos el museo si abriera.
Yo no lo haría #opinión.
¿Podría hablar con el supervisor?
‘~하곤 했다’ 함정
I used to eat chocolate은
Comería chocolate이 아니라 Comía chocolate이에요.외로운 'i'
Hablaria (X) 대신 Hablaría (O)처럼요.일석이조 어간
podr-처럼요. 한 번 배우면 두 가지 시제에 쓸 수 있으니 일석이조죠!Smart Tips
Use 'Me gustaría' instead of 'Quiero'.
Use the conditional to express probability.
Use 'Podrías' to soften the command.
Use the conditional for future-in-the-past.
발음
Accentuation
The 'í' in the conditional ending is always stressed.
Polite Request
¿Podrías... ↑?
Rising intonation at the end makes it sound softer.
암기하기
기억법
Think of the conditional as a 'polite bridge' to the future.
시각적 연상
Imagine a waiter holding a tray with a question mark on it, asking '¿Le gustaría...?' (Would you like...?)
Rhyme
For the conditional, don't be shy, just add the ending with the 'ía' sound and the 'i'.
Story
Juan wanted to travel. He said, 'Viajaría (I would travel) if I had money.' He asked his boss, '¿Podría (Could I) have a raise?' His boss said, 'Lo pensaría (I would think about it).'
Word Web
챌린지
Write 3 things you would do if you won the lottery today.
문화 노트
The conditional is used very frequently for politeness in service settings.
People often use the conditional to soften commands, but sometimes use the imperfect subjunctive as a polite alternative.
The 'vos' form is used, but the conditional endings remain the same as the 'tú' form.
The Spanish conditional evolved from the Latin infinitive + the imperfect of 'habere' (to have).
대화 시작하기
¿Qué harías si ganaras la lotería?
¿A qué país viajarías mañana?
¿Qué comida pedirías en un restaurante elegante?
¿Cómo cambiarías tu vida si tuvieras más tiempo?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Si ganara la lotería, yo ________ (comprar) una casa en la playa.
Choose the most polite option:
Find and fix the mistake:
Él deciría la verdad si supiera algo.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesYo ___ (comer) más si tuviera hambre.
Ellos ___ (hacer) el trabajo.
Find and fix the mistake:
Si tendría dinero, viajaría.
tú / querer / ir / al cine
Vivir
Tener -> ?
A: ¿Me ayudas? B: Sí, yo ___.
The conditional uses the present tense stem.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNosotros ________ más tiempo si no trabajáramos tanto.
Yo hablaria con ella si tuviera su numero.
me / ¿ / podrías / el / pasar / ? / sal /
I would go to the gym, but I am tired.
Guessing the time in the past:
¿Qué ________ (hacer) tú con un millón de euros?
Match the stems:
Giving a recommendation:
A ellos les ________ ir al concierto de Rosalía.
Dijo que vendrá a la fiesta.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because it expresses hypothetical actions, similar to the English 'would'.
Yes, but there are only about 12 common ones like 'tener', 'hacer', 'poder'.
Yes, as a 'future in the past' (e.g., 'He said he would come').
No, never use it after 'si' for hypothetical conditions.
Future is 'will', conditional is 'would'.
Yes, it is the standard way to be polite.
It's 'would have' + past participle.
They are the same as the imperfect -er/-ir endings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Conditionnel
French has different endings for -er/-ir verbs.
Konjunktiv II
Spanish is synthetic (one word), German is analytic (two words).
Would + verb
Spanish conjugates the verb itself.
Conditional form (-tara)
Japanese conditional is strictly for 'if' clauses, not politeness.
Law + verb
Arabic is highly contextual and uses different particles.
Hui (would)
Chinese verbs do not conjugate for person or tense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
09:29 How to be the PERFECT STUDENT | study motivation, organization, tips, romanticizing
17:20 500 Days of Saving to Buy a House: My 3-Step Method
05:11 FRASES DE PELICULAS QUE CAMBIARAN TU FORMA DE VER LA VIDA
스페인어 조건법 (El Condicional) | 스페인어 문법
스페인어 문법 연구소
스페인어 문법 - 조건법 (El condicional) - 스페인어 회화
스페인어 회화
스페인어 조건법 (El Condicional) 쉽게 배우기
스페인어 인강 델레
Related Grammar Rules
스페인어 미래 완료: 과거에 대한 추측 (~했을 것이다)
### Overview 스페인어의 `futuro compuesto`(미래 완료)는 단순히 미래의 완료를 나타내는 시제를 넘어, B2 레벨의 학습자가...
과거 추측하기: 스페인어 추측의 조건법 (Serían las cinco)
### Overview 스페인어의 `condicional simple`(조건법 현재)은 보통 영어의 'would'에 대응하는 표현으로, 정중한 부탁(`¿Podr...
스페인어 단순 미래: '~할 것이다' 말하기 (-é, -ás, -á)
Overview 스페인어 사용자들이 왜 우주와 내기를 하는 것처럼 들리는지 궁금한 적이 있었나요? 그들은 `futuro simple`을 사용합...
스페인어 계획: '~할 것이다' 표현하기 (Ir + a + 동사원형)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 문법 중 하나가 바로 미래를 표현하는 방식입니다....
스페인어 미래 완료: 특정 시점까지 완료될 동작 (Futuro Perfecto)
Overview 내일 이맘때쯤이면, 여러분은 모두가 이야기하는 그 넷플릭스 시리즈를 마침내 다 보게 될까요? ... (Korean translati...
