뜻
Requesting water to drink
문화적 배경
The word 'Jol' is used universally. Offering water to anyone entering the house, even a delivery person, is a common courtesy. The word 'Paani' is the standard. In rural areas, water is often served in a 'Lota' (a metal pot) rather than a glass. Water (Jol) is used for purification. Before a meal, a small amount of water is often sprinkled around the plate. During Ramadan, the 'Iftar' (breaking of the fast) always begins with water (Paani) and dates.
The 'Ektu' Trick
Add 'Ektu' (a little) before 'jol' to sound like a native. 'Ektu jol din' sounds much more natural and polite.
Jol vs Paani
If you are in Bangladesh, use 'Paani'. If you are in West Bengal, use 'Jol'. Using the wrong one isn't 'wrong', but using the right one shows great cultural awareness.
뜻
Requesting water to drink
The 'Ektu' Trick
Add 'Ektu' (a little) before 'jol' to sound like a native. 'Ektu jol din' sounds much more natural and polite.
Jol vs Paani
If you are in Bangladesh, use 'Paani'. If you are in West Bengal, use 'Jol'. Using the wrong one isn't 'wrong', but using the right one shows great cultural awareness.
Drinking Style
In traditional settings, some people drink without touching the glass to their lips (pouring it in). Don't be surprised if you see this!
셀프 테스트
Fill in the missing word to make the request polite.
এক গ্লাস জল ____।
'দিন' is the polite/formal form required for standard requests.
Which word would you use in Bangladesh to ask for water?
এক গ্লাস ____ দিন।
'Paani' is the standard word for water in Bangladesh.
Complete the dialogue at a restaurant.
Waiter: কি দেব স্যার? Customer: ________।
This is the most natural and polite way to respond to a waiter.
Match the phrase to the relationship.
Phrase: 'এক গ্লাস জল দে'
'De' is the intimate/informal form used with younger family members.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Water Vocabulary
Temperature
- • ঠান্ডা (Cold)
- • গরম (Hot)
- • সাধারণ (Normal)
Containers
- • গ্লাস (Glass)
- • বোতল (Bottle)
- • কাপ (Cup)
연습 문제 은행
4 연습 문제এক গ্লাস জল ____।
'দিন' is the polite/formal form required for standard requests.
এক গ্লাস ____ দিন।
'Paani' is the standard word for water in Bangladesh.
Waiter: কি দেব স্যার? Customer: ________।
This is the most natural and polite way to respond to a waiter.
Phrase: 'এক গ্লাস জল দে'
'De' is the intimate/informal form used with younger family members.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It depends on the region. 'Jol' in West Bengal, 'Paani' in Bangladesh.
Yes, in urban areas people will understand, but 'Ek glass jol din' is much more proper.
Say 'Ek botol jol din'.
No, it is the standard polite form for service staff.
It's a linguistic quirk; the verb 'khawa' covers both eating and drinking in common Bengali.
Say 'Ek glass gorom jol din'.
Yes, just replace 'jol' with 'cha' (tea) or 'dudh' (milk).
No, it's actually expected that you might be thirsty from the journey.
Usually 'Ei nin' (Here you go) or 'Ei nao' (informal).
The verb 'din' already includes the 'please' sentiment, but adding 'doya kore' at the start makes it extra formal.
관련 표현
জল খাওয়া
builds onTo have a snack or breakfast.
তৃষ্ণা পাওয়া
similarTo feel thirsty.
জল পান করা
formalTo drink water.
একটু জল হবে?
specialized formIs there a bit of water?
