뜻
Ongoing work.
문화적 배경
In Danish workplaces, being 'i proces' is often a sign of a healthy, democratic environment where everyone's opinion is heard before a final decision is made. The Nordic model of education focuses heavily on the 'learning process' rather than just grades, making this phrase very common in schools. Critics of Danish bureaucracy sometimes use 'proces' ironically to describe meetings that never lead to results. It is very socially acceptable in Denmark to talk about being 'i proces' with one's mental health or life choices.
The 'Djøf' Trick
If you want to sound like a Danish manager, use 'proces' instead of 'arbejde'. It sounds 20% more professional.
Don't overdo it
Using 'proces' for everything can make you sound like a corporate robot. Mix it up with 'i gang' or 'arbejder på'.
뜻
Ongoing work.
The 'Djøf' Trick
If you want to sound like a Danish manager, use 'proces' instead of 'arbejde'. It sounds 20% more professional.
Don't overdo it
Using 'proces' for everything can make you sound like a corporate robot. Mix it up with 'i gang' or 'arbejder på'.
Therapy Talk
If a Dane says they are 'i en proces', they might be talking about something deep. Listen carefully before making a joke.
셀프 테스트
Udfyld den manglende præposition.
Vi er lige nu ___ proces med at finde en løsning.
Man er altid 'i' en proces på dansk.
Hvilken sætning er mest naturlig i en professionel sammenhæng?
Din chef spørger om status på projektet.
'Projektet er i proces' er en standard professionel statusopdatering.
Færdiggør dialogen.
A: Hvordan går det med din terapi? B: Det går godt, jeg føler virkelig, at jeg er ___ ___ ___.
I personlige sammenhænge bruger man ofte 'en' for at gøre det mere specifikt.
Match situationen med den rigtige brug af 'proces'.
1. En retssag. 2. Personlig vækst. 3. Et byggeprojekt.
Ordet 'proces' kan kombineres med mange substantiver.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi er lige nu ___ proces med at finde en løsning.
Man er altid 'i' en proces på dansk.
Din chef spørger om status på projektet.
'Projektet er i proces' er en standard professionel statusopdatering.
A: Hvordan går det med din terapi? B: Det går godt, jeg føler virkelig, at jeg er ___ ___ ___.
I personlige sammenhænge bruger man ofte 'en' for at gøre det mere specifikt.
1. En retssag. 2. Personlig vækst. 3. Et byggeprojekt.
Ordet 'proces' kan kombineres med mange substantiver.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Technically yes, but it sounds very strange. Use 'Jeg er ved at lave mad' instead.
'I gang' is more immediate and physical. 'I proces' is more long-term and structured.
Both are correct. 'I proces' is more common for status updates, 'i en proces' is more common for personal descriptions.
'I proces' or 'undervejs' are the best translations.
Yes, especially in politics and law.
Yes: 'Projekterne er i proces'.
It is neutral to formal. It's perfect for work.
In Danish, the infinitive marker 'at' is almost always pronounced as a short 'a' sound.
Only if you have already talked about a specific process. Otherwise, it sounds odd.
Yes, coaches often say a team is 'i en god proces' even if they lose a game.
At være færdig (to be finished) or at være gået i stå (to have stalled).
No, the stress is at the end: pro-SESS.
관련 표현
at sætte i gang
similarTo start something
under behandling
specialized formUnder consideration/treatment
i støbeskeen
figurativeIn the works (literally: in the melting pot)
at køre
similarTo be running
