뜻
Be positive towards others.
문화적 배경
The phrase is linked to the concept of 'Livsglæde' (joy of life). Despite the dark winters, Danes value finding small reasons to smile. There is a shared cultural value of not complaining too much in public. 'Smil til verden' supports this social harmony. The phrase is a staple of Danish 'Inspirational Quote' culture on social media, often seen on wooden signs in homes. The 1939 song is still played on 'Dansktop' radio stations, keeping the phrase alive across generations.
Use it as a hashtag
If you post a photo of Denmark, use #smiltilverden to connect with locals.
Don't overdo it
Danes value authenticity. If you smile *too* much without reason, people might think you are being insincere.
뜻
Be positive towards others.
Use it as a hashtag
If you post a photo of Denmark, use #smiltilverden to connect with locals.
Don't overdo it
Danes value authenticity. If you smile *too* much without reason, people might think you are being insincere.
The 'Soft D'
Practice the 'd' in 'verden'. It's like the 'th' in 'mother'. Mastering this makes the phrase sound native.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the idiom.
Smil til ______, og den smiler til dig.
The standard idiom uses 'verden' (the world).
Which preposition is correct in this phrase?
Husk at smile ___ verden.
In Danish, you smile 'til' (to) someone.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Jeg er så træt af det hele. B: _________
This is a common way to encourage a friend who is feeling down.
Match the phrase to the best situation.
When would you say 'Smil til verden'?
It's a friendly nudge to be more positive.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to use it
Social
- • Friends
- • Family
- • Parties
Digital
- • Blogs
연습 문제 은행
4 연습 문제Smil til ______, og den smiler til dig.
The standard idiom uses 'verden' (the world).
Husk at smile ___ verden.
In Danish, you smile 'til' (to) someone.
A: Jeg er så træt af det hele. B: _________
This is a common way to encourage a friend who is feeling down.
When would you say 'Smil til verden'?
It's a friendly nudge to be more positive.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is always 'Smil til verden'. While 'verdenen' is grammatically correct for 'the world', 'verden' is the standard form used in this idiom and in most daily speech.
Only if you have a very friendly relationship with the recipient. It's a bit too informal and 'inspirational' for a standard professional inquiry.
It's a metaphor. It means that people will generally respond to your positive energy with their own positivity.
There isn't a direct idiomatic opposite, but one might say 'At se sort på alting' (To see everything in black/be pessimistic).
The song is old, but the phrase is still very much in use today, especially in self-help and social media contexts.
Focus on the 'v' and the soft 'd'. It sounds a bit like 'vair-den' where the 'd' is very light.
Yes, 'Smil til livet' is a very common and perfectly acceptable variation.
Grammatically, yes (imperative). Socially, it's a suggestion or a piece of advice.
Danish uses 'til' for the direction of a smile. 'Smil at' is not used; 'Smil ad' means to laugh at someone.
Yes, Swedish (Le mot världen) and Norwegian (Smil til verden) have identical versions.
관련 표현
Smil på læben
similarA smile on one's lips
Hold humøret højt
synonymKeep your spirits high
Grine af det hele
similarLaugh at it all
Vende mundvigene opad
specialized formTurn the corners of the mouth upwards
