이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #4,000 가장 일반적인 13분 분량

apasionar

상위 4,000

연습하기 예시 노트와 팁 apasionar 30초 만에

설명 apasionar in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to express your likes and dislikes. You probably already know the verb 'gustar' (to like). 'Apasionar' is a much stronger version of 'gustar'. While you might not use it every day, it is helpful to recognize it. It works exactly like 'gustar'. You use 'me apasiona' for one thing and 'me apasionan' for more than one thing. For example, 'Me apasiona el fútbol' means 'I am very passionate about soccer.' At this level, focus on the 'me apasiona' + [noun] structure. It is a great way to talk about your favorite hobby in a way that sounds very impressive to your teacher and friends. Remember, you don't say 'I passion', you say 'It passions me'. This is the most important rule to learn early on so you don't form bad habits.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As an A2 learner, you can start using 'apasionar' to describe your interests more deeply. You should be comfortable with 'gustar' and 'encantar', so 'apasionar' is the next logical step. At this level, you can start using it to talk about other people too. For example, 'A mi madre le apasiona cocinar' (My mother is passionate about cooking). You are also learning more about verbs, so you can use 'apasionar' followed by an infinitive verb like 'viajar' (to travel) or 'leer' (to read). This helps you build longer sentences and express more complex ideas about your personality and the people around you. You should also start noticing the difference between 'me gusta' (I like) and 'me apasiona' (I am passionate about), using the latter only for things you really, really care about.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should be able to use 'apasionar' fluently in various tenses. You can use the imperfect 'me apasionaba' to talk about things you were passionate about in the past, or the future 'me apasionará' to talk about things you think you will love. You should also understand the reflexive form 'apasionarse'. This is used when you want to say someone 'becomes passionate' or 'gets excited' about something. For example, 'Él se apasiona cuando habla de política' (He gets passionate when he talks about politics). At B1, you are expected to show more emotion and nuance in your speaking, and 'apasionar' is the perfect verb for that. You can also start using it in the subjunctive, like 'Espero que te apasione este libro' (I hope you love/are passionate about this book).

By the B2 level, you should use 'apasionar' naturally in both formal and informal settings. You understand the subtle difference between 'apasionar' and its synonyms like 'entusiasmar' or 'fascinar'. You can use it in complex sentence structures, such as 'Lo que más me apasiona de vivir en España es la cultura' (What passions me most about living in Spain is the culture). You are also familiar with the adjective 'apasionante' (exciting/thrilling) and the noun 'pasión'. You can use these to add variety to your descriptions. For instance, instead of just saying you like a movie, you might describe it as an 'historia apasionante'. You are also aware of the cultural weight of the word and use it to express your values and long-term goals in professional and academic contexts.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use 'apasionar' with precision and stylistic flair. You can use it to discuss abstract concepts, philosophy, and complex emotions. You might use it in the conditional to express hypothetical passions: 'Me apasionaría trabajar en ese proyecto si tuviera más tiempo.' You also understand how to use it for rhetorical effect in writing or public speaking. You can distinguish between the transitive use ('Este tema apasiona a los expertos') and the reflexive use ('No conviene apasionarse demasiado en una negociación'). Your vocabulary is rich enough that you don't over-rely on 'apasionar', but rather use it as a deliberate choice to convey a specific level of intensity and commitment. You also recognize its use in classical literature and modern media, understanding the different registers it can occupy.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'apasionar' is a tool for nuanced, sophisticated expression. You can use it to discuss the nuances of human psychology, the driving forces of history, or the subtleties of artistic creation. You might use it in highly formal essays or academic papers to describe the fervor of a movement or the dedication of a thinker. You are comfortable with all its derived forms and can use them to create intricate, well-paced prose. You understand the etymological roots of the word and how they influence its current usage. Whether you are analyzing a poem or leading a high-level business meeting, you use 'apasionar' and its family of words to communicate with the depth, precision, and emotional resonance of a native speaker. You can also play with the word's intensity, using it ironically or with great solemnity as the context requires.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

apasionar 30초 만에

Apasionar is a strong Spanish verb meaning 'to fill with passion' or 'to deeply interest,' used for hobbies, careers, and love.
It functions like the verb 'gustar,' requiring indirect object pronouns (me, te, le, nos, os, les) to indicate who feels the passion.
The word is much more intense than 'gustar' or 'encantar,' implying a life-defining interest or a profound emotional connection to a subject.
It can also be used reflexively as 'apasionarse por' to describe the act of becoming passionate or getting excited about something specific.

The Spanish verb apasionar is a powerful and evocative word that goes far beyond simply liking something. While in English we might say we are 'passionate about' a hobby or a person, the Spanish verb functions as a causative or 'gustar-like' verb, meaning it describes the effect an object or activity has on a person. It essentially means 'to fill with passion' or 'to arouse intense enthusiasm.' When you use this word, you are communicating a level of interest that is profound, emotional, and often life-defining. It is not used for trivial preferences; you wouldn't typically say you are 'apasionado' by a specific brand of cereal unless you have a truly unusual connection to it. Instead, it is reserved for the arts, sports, career paths, social causes, and deep romantic interests.

Emotional Intensity: This verb ranks much higher on the intensity scale than 'gustar' (to like) or 'encantar' (to love/delight). It implies a drive that motivates action and deep thought.
Syntactic Structure: Like 'gustar', the thing that causes the passion is the subject, and the person feeling it is the indirect object. For example, 'Me apasiona la historia' literally translates to 'History impassions me.'
Social Context: It is frequently heard in job interviews when discussing career goals, in documentaries when experts speak of their fields, and in romantic literature.

A mi hermano le apasiona la astronomía desde que era un niño pequeño y vio las estrellas por primera vez.

The beauty of 'apasionar' lies in its ability to humanize a subject. When a scientist says their research 'les apasiona,' it transforms cold data into a life's mission. In everyday conversation, using this verb shows that you are a person of depth and conviction. It is a common word in Spanish-speaking cultures, where expressing emotion and enthusiasm is often encouraged more overtly than in some more reserved cultures. You will hear it in Spain, Mexico, Argentina, and across the Americas, always carrying that weight of genuine, heartfelt excitement. Whether it is a chef talking about fusion cuisine or a fan talking about their local football team, 'apasionar' is the go-to verb for soul-stirring interest.

¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo actual en la universidad?

Furthermore, the word can be used reflexively as 'apasionarse,' which means 'to become passionate' or 'to get excited' about something. This shift in form changes the focus from the object's effect to the person's internal process of falling in love with a topic or activity. For instance, 'Se apasionó por la pintura durante el verano' means 'He became passionate about painting during the summer.' This flexibility makes it a versatile tool for storytelling and personal expression. It allows speakers to describe the evolution of their interests and the spark of inspiration that leads to long-term dedication.

Common Subjects: Common things that 'apasionan' people include 'la música' (music), 'el arte' (art), 'la política' (politics), 'el deporte' (sports), and 'la justicia' (justice).

Using apasionar correctly requires an understanding of the 'gustar' structure, which can be counterintuitive for English speakers. In English, we are the subject: 'I am passionate about music.' In Spanish, the music is the subject: 'Music impassions me' (Me apasiona la música). This means the verb usually stays in the third person singular (apasiona) or third person plural (apasionan), depending on what is causing the passion. To specify who is feeling the passion, you must use indirect object pronouns: me, te, le, nos, os, les. This structure puts the focus on the source of the inspiration, which is a common feature of Spanish psychological verbs.

Singular Subject: When the passion-inducing thing is singular or an infinitive verb. 'Me apasiona cantar' (Singing impassions me).
Plural Subject: When the passion-inducing things are plural. 'Nos apasionan los desafíos' (Challenges impassion us).

A los científicos les apasiona descubrir nuevos misterios del universo cada día.

One of the most common ways to use 'apasionar' is to emphasize the person involved by adding 'A + [person]'. For example, 'A María le apasiona el cine clásico.' This 'A' phrase is optional but very common for clarity or emphasis, especially when using 'le' or 'les' which can refer to multiple different people. It sets the stage for the sentence and highlights the individual's unique taste. Furthermore, when using 'apasionar' with verbs, the verb remains in the infinitive. For instance, 'Te apasiona viajar por el mundo' (Traveling the world impassions you). You do not need to conjugate the second verb; 'apasionar' does all the heavy lifting of the sentence's emotion and tense.

¿Te apasionan las novelas de misterio o prefieres la ciencia ficción?

In more advanced contexts, you might use 'apasionar' in different tenses. In the past, you might say 'Me apasionaba el fútbol, pero ahora prefiero el tenis' (I used to be passionate about soccer, but now I prefer tennis). This uses the imperfect tense to describe a continuous state of passion in the past. If you want to talk about a specific moment where you fell in love with something, you could use the preterite of the reflexive form: 'Me apasioné por la cocina en aquel viaje a Italia' (I became passionate about cooking during that trip to Italy). Understanding these shifts in tense allows you to describe the journey of your interests over time, making your Spanish sound much more fluid and natural.

Reflexive Usage: 'Apasionarse por/con algo'. Example: 'Él se apasiona con cada proyecto nuevo'. This focuses on the person's action of getting excited.

The word apasionar is ubiquitous in Spanish-language media and daily life, particularly where high emotion and dedication are involved. One of the most common places to encounter it is in the world of sports. Spanish and Latin American sports commentators are famous for their energy, and they frequently use 'apasionar' to describe the fans' loyalty or a player's dedication to the game. You might hear a commentator say, 'Lo que le apasiona a este jugador es el gol,' highlighting that scoring isn't just a job, but a deep internal drive. This usage underscores the cultural importance of 'pasión' in the sporting world, where a game is often seen as a reflection of life itself.

In the Arts: Musicians and painters use it in interviews to explain their creative process. 'Me apasiona capturar la luz,' an artist might say during a gallery opening.
In Professional Life: LinkedIn profiles and resumes in Spanish often use the adjective form 'apasionado por' or the verb 'me apasiona' to show motivation and 'soft skills'.

En el discurso de los Oscar, el director dijo que le apasiona contar historias que nadie más se atreve a contar.

Another frequent setting for 'apasionar' is in educational and motivational contexts. Teachers use it to inspire students, and motivational speakers use it to encourage people to find their 'vocación' (calling). In a classroom, a teacher might ask, '¿Qué temas les apasionan a ustedes?' to spark a debate or a research project. This usage emphasizes that learning should be driven by genuine interest rather than just obligation. It is also a staple in the world of 'telenovelas' and romantic cinema, where characters express their undying devotion to one another. Here, the word takes on a more intimate, sometimes dramatic tone, signifying a love that is all-consuming and intense.

A la audiencia le apasionó la interpretación del pianista, tanto que pidieron tres bises.

Finally, you will find 'apasionar' in travel and food journalism. Travel writers use it to describe the vibrant atmosphere of a city or the dedication of local artisans. A food critic might write, 'Se nota que al chef le apasionan los ingredientes locales.' In these contexts, 'apasionar' serves as a mark of quality and soul. It suggests that the product or experience is not just manufactured, but created with love and intense focus. Whether you are reading a blog about the best tacos in Mexico City or listening to a podcast about Spanish history, 'apasionar' is the word that bridges the gap between a simple interest and a profound, life-long connection.

News and Politics: Journalists use it to describe public reaction to controversial topics. 'Es un debate que apasiona a la opinión pública'.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using apasionar is treating it like the English verb 'to be passionate about.' In English, the person is the subject ('I am passionate'). In Spanish, learners often try to say 'Yo apasiono la música' or 'Soy apasionado la música.' Both of these are grammatically incorrect. The first mistake is a direct translation of the English structure, which fails because 'apasionar' requires an indirect object pronoun. The second mistake tries to use 'apasionado' as a verb when it is actually an adjective. To fix this, you must internalize the 'gustar' logic: 'Me apasiona la música' (Music impassions me).

Wrong Pronoun Usage: Using 'yo', 'tú', or 'él' instead of 'me', 'te', 'le'. Incorrect: 'Yo apasiono el arte'. Correct: 'Me apasiona el arte'.
Agreement Errors: Forgetting to change the verb to plural when the subject is plural. Incorrect: 'Me apasiona los libros'. Correct: 'Me apasionan los libros'.

Error común: Yo apasiono viajar. Forma correcta: Me apasiona viajar.

Another common pitfall is the confusion between 'apasionar' and the reflexive 'apasionarse'. While they are related, they are used differently. 'Apasionar' (without 'se') is used to say that something *causes* passion in you. 'Apasionarse' (reflexive) is used to describe the *process* of becoming passionate or getting carried away by something. For example, 'No te apasiones tanto con esa discusión' means 'Don't get so worked up/passionate about that argument.' Learners often use the simple verb when they mean the reflexive, or vice-versa, which can change the meaning from 'I love this' to 'I am getting overly emotional about this.'

No es lo mismo decir 'Me apasiona el debate' que 'Me apasiono en el debate'. La primera es sobre gusto; la segunda es sobre comportamiento.

Finally, some learners overuse 'apasionar' in situations where 'gustar' or 'interesar' would be more appropriate. Because 'apasionar' is so strong, using it for everything can make you sound hyperbolic or insincere. If you say 'Me apasiona este lápiz' (I am passionate about this pencil), people will likely think you are joking or being sarcastic. Reserved 'apasionar' for things that truly move you. Additionally, ensure you use the correct definite article after the verb. Unlike English, Spanish requires 'la', 'el', 'los', or 'las' when talking about general concepts. Incorrect: 'Me apasiona música'. Correct: 'Me apasiona la música'.

Missing Articles: Always include the article before the noun. 'Me apasiona LA ciencia', not 'Me apasiona ciencia'.

Understanding where apasionar fits within the spectrum of Spanish verbs of preference is key to nuanced communication. Spanish has a rich hierarchy of words to describe how much we like things. At the base level, we have gustar, which is the standard 'to like.' Moving up, encantar is equivalent to 'to love' (as in 'I love this book'). Apasionar is even stronger than 'encantar.' It suggests that the interest is a fundamental part of who you are. While you might 'encantar' a particular movie, you 'apasionar' the art of cinema itself. It implies a long-term, deep-seated devotion.

Gustar vs. Apasionar: Gustar is for general preferences (I like coffee). Apasionar is for intense interests (I am passionate about coffee roasting).
Encantar vs. Apasionar: Encantar is often used for immediate enjoyment. Apasionar suggests a more intellectual or soulful connection.
Entusiasmar: This means 'to enthuse' or 'to get excited.' It is often more temporary than 'apasionar.' You might be 'entusiasmado' about a party tonight, but 'apasionado' about your career.

Me gusta el fútbol, me encanta verlo los domingos, pero lo que realmente me apasiona es analizar las tácticas de los entrenadores.

Another interesting alternative is fascinar. This verb focuses on the 'wow' factor—something that captures your attention because it is intriguing or amazing. 'Me fascina la cultura egipcia' suggests that you find it mysterious and wonderful. 'Me apasiona la cultura egipcia' suggests you might spend your weekends learning hieroglyphics. There is also chiflar or molar (slang in Spain), which are much more informal ways to say you really like something. However, these lack the gravitas and emotional depth that 'apasionar' carries in formal and semi-formal speech.

A diferencia de 'interesar', que es más intelectual, 'apasionar' involucra el corazón y las tripas.

In summary, choose your verb based on the depth of your feeling. Use 'gustar' for the everyday, 'encantar' for the delightful, 'fascinar' for the intriguing, and save 'apasionar' for those few things that truly define your spirit and drive your life forward. By mastering these distinctions, you can express the full range of human emotion in Spanish, moving beyond simple 'likes' to a more sophisticated and authentic way of sharing your world with others. Whether you are discussing your 'pasión' for linguistics or your 'apasionamiento' for social justice, the right word will make all the difference in how you are perceived by native speakers.

Adored: 'Adorar' is another high-intensity alternative, but it often leans more towards romantic or spiritual love rather than hobby-based passion.

How Formal Is It?

격식체

"Me apasiona la posibilidad de contribuir a este proyecto de investigación."

중립

"A mucha gente le apasiona el fútbol en este país."

비격식체

"¡Me apasiona ese grupo, sus canciones son increíbles!"

Child friendly

"¿Te apasiona jugar con tus dinosaurios?"

속어

"Me flipa la música (Note: 'flipar' is often used instead of 'apasionar' in slang)."

재미있는 사실

The root 'passio' is the same for the English word 'patient'. This is because being 'passionate' originally meant you were 'suffering' or 'enduring' a strong feeling you couldn't control.

발음 가이드

UK /a.pa.sjoˈnaɾ/

US /a.pɑ.sjoˈnɑɹ/

The stress is on the last syllable: apa-sio-NAR.

라임이 맞는 단어

amar cantar soñar hablar llegar pensar luchar crear

자주 하는 실수

Pronouncing the 'i' and 'o' as two separate syllables (a-pa-si-o-nar). It should be a diphthong: 'syo'.
Stressing the 'o' instead of the final 'ar'.
Using an English 'sh' sound for the 's'.
Not opening the 'a' sounds enough.
Adding a 'u' sound after the 'p'.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize because of the similarity to 'passion'.

쓰기 4/5

Difficult because learners often forget the 'gustar' structure.

말하기 4/5

Requires practice to use the correct pronouns and agreement fluently.

듣기 3/5

Commonly heard, but speed of speech can make pronouns hard to catch.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

gustar encantar pasión me te

다음에 배울 것

fascinar interesar importar molestar quedar

고급

fervientemente vehemencia entusiasmar conmover embelesar

알아야 할 문법

Gustar-like Verbs

The subject is the thing, not the person. 'Me apasiona el arte'.

Indirect Object Pronouns

Must use 'me, te, le, nos, os, les' with 'apasionar'.

Verb-Subject Agreement

If the thing you love is plural, use 'apasionan'. 'Me apasionan los gatos'.

Reflexive Verbs of Emotion

'Apasionarse' describes the process of becoming passionate.

A + [Noun/Pronoun] for Emphasis

'A mí me apasiona' is more emphatic than just 'Me apasiona'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Me apasiona la música.

I am passionate about music.

Me + apasiona + singular noun.

Te apasiona el fútbol.

You are passionate about soccer.

Te + apasiona + singular noun.

Nos apasiona viajar.

We are passionate about traveling.

Nos + apasiona + infinitive verb.

Me apasionan los libros.

I am passionate about books.

Me + apasionan + plural noun.

A él le apasiona el arte.

He is passionate about art.

A él le + apasiona + singular noun.

¿Te apasiona cocinar?

Are you passionate about cooking?

Question form: ¿Te + apasiona + infinitive?

Les apasiona el cine.

They are passionate about cinema.

Les + apasiona + singular noun.

A ella le apasionan las flores.

She is passionate about flowers.

A ella le + apasionan + plural noun.

A mi amigo le apasiona tocar la guitarra.

My friend is passionate about playing the guitar.

A + person + le + apasiona + infinitive.

Me apasiona aprender idiomas nuevos.

I am passionate about learning new languages.

Me + apasiona + infinitive + noun.

¿Qué te apasiona hacer en tu tiempo libre?

What are you passionate about doing in your free time?

Interrogative + te + apasiona + infinitive.

Nos apasionan las historias de aventuras.

We are passionate about adventure stories.

Nos + apasionan + plural noun.

A mis padres les apasiona la naturaleza.

My parents are passionate about nature.

A + plural person + les + apasiona + singular noun.

No me apasiona mucho el invierno.

I am not very passionate about winter.

Negative form: No + me + apasiona.

Le apasiona la fotografía de paisajes.

He/she is passionate about landscape photography.

Le + apasiona + singular noun.

Me apasionan estos colores tan brillantes.

I am passionate about these very bright colors.

Me + apasionan + plural noun with demonstrative.

De niño, me apasionaba coleccionar sellos.

As a child, I was passionate about collecting stamps.

Imperfect tense for past continuous passion.

Se apasionó por la astronomía después de ver el eclipse.

He became passionate about astronomy after seeing the eclipse.

Preterite reflexive 'se apasionó por' for a specific starting point.

Es importante que te apasione lo que haces.

It is important that you are passionate about what you do.

Present subjunctive 'apasione' after 'es importante que'.

Me apasiona cómo cambian las estaciones en este país.

I am passionate about how the seasons change in this country.

Me + apasiona + clause starting with 'cómo'.

A mucha gente le apasiona el debate político actual.

Many people are passionate about the current political debate.

A + singular group + le + apasiona.

Si tuviera dinero, me apasionaría viajar por todo el mundo.

If I had money, I would be passionate about traveling all over the world.

Conditional 'apasionaría' used in a hypothetical situation.

No creo que le apasione tanto la ópera como dice.

I don't think he is as passionate about opera as he says.

Present subjunctive 'apasione' after 'no creo que'.

Nos apasionamos con la idea de abrir nuestro propio café.

We got excited/passionate about the idea of opening our own cafe.

Preterite reflexive plural 'nos apasionamos con'.

Lo que realmente me apasiona es la justicia social.

What really passions me is social justice.

Relative clause 'Lo que... me apasiona'.

Su discurso apasionó a todos los presentes en la sala.

His speech impassioned everyone present in the room.

Transitive use: Subject (speech) + apasionó + direct object (everyone).

Se nota que te apasionas cuando hablas de tus proyectos.

One can tell that you get passionate when you talk about your projects.

Reflexive 'te apasionas' to describe a state of being.

Me apasionan los retos que nos obligan a pensar diferente.

I am passionate about challenges that force us to think differently.

Me + apasionan + plural noun + relative clause.

A pesar de los problemas, nunca dejó de apasionarle su trabajo.

Despite the problems, he never stopped being passionate about his work.

Infinitive 'apasionarle' after 'dejó de'.

Es un tema que apasiona y divide a la sociedad por igual.

It is a topic that impassions and divides society equally.

Transitive 'apasiona' with direct object 'la sociedad'.

Ojalá me apasionara tanto la gimnasia como a ti.

I wish I were as passionate about gymnastics as you are.

Imperfect subjunctive 'apasionara' after 'ojalá'.

Siempre se ha apasionado por defender los derechos humanos.

He has always been passionate about defending human rights.

Present perfect reflexive 'se ha apasionado'.

Me apasiona la meticulosidad con la que el autor describe los paisajes.

I am passionate about the meticulousness with which the author describes the landscapes.

Me + apasiona + complex noun phrase.

La investigación científica es algo que le ha apasionado desde su juventud.

Scientific research is something that has impassioned him since his youth.

Relative clause with present perfect 'ha apasionado'.

No debemos permitir que el debate se apasione hasta el punto de la violencia.

We must not allow the debate to become so passionate to the point of violence.

Reflexive subjunctive 'se apasione' after 'permitir que'.

Me apasiona descubrir las raíces etimológicas de las palabras olvidadas.

I am passionate about discovering the etymological roots of forgotten words.

Me + apasiona + infinitive phrase.

Es una obra que apasiona por su crudeza y su honestidad brutal.

It is a work that impassions because of its rawness and brutal honesty.

Transitive 'apasiona' used without a direct object (intransitive-like).

A los filósofos siempre les ha apasionado la búsqueda de la verdad absoluta.

Philosophers have always been passionate about the search for absolute truth.

A + plural person + les + ha apasionado + singular noun phrase.

Me apasionaría que pudiéramos colaborar en este proyecto de innovación.

I would be passionate about us being able to collaborate on this innovation project.

Conditional 'apasionaría' + subjunctive 'pudiéramos'.

Su vida fue un constante apasionarse por causas aparentemente perdidas.

His life was a constant becoming passionate about apparently lost causes.

Noun use of the infinitive reflexive 'apasionarse'.

Le apasiona la dialéctica entre la razón y la fe en la literatura medieval.

He is passionate about the dialectic between reason and faith in medieval literature.

Highly specific academic subject.

Resulta fascinante cómo una simple idea puede apasionar a toda una generación.

It is fascinating how a simple idea can impassion an entire generation.

Transitive 'apasionar' with direct object 'toda una generación'.

Se apasionó de tal manera con la retórica que olvidó la esencia del mensaje.

He became so passionate about rhetoric that he forgot the essence of the message.

Reflexive 'se apasionó' with 'de tal manera que' construction.

Me apasiona la forma en que la arquitectura dialoga con el entorno natural.

I am passionate about the way architecture dialogues with the natural environment.

Abstract metaphorical usage.

No es de extrañar que le apasione la hermenéutica, dada su formación académica.

It is not surprising that he is passionate about hermeneutics, given his academic background.

Subjunctive 'apasione' in a complex sentence.

La política exterior es un ámbito que me apasiona y me aterra a partes iguales.

Foreign policy is a field that passions me and terrifies me in equal measure.

Coordinated verbs expressing conflicting emotions.

Siempre me apasionará la capacidad del ser humano para sobreponerse a la adversidad.

I will always be passionate about the human being's capacity to overcome adversity.

Future tense 'apasionará' for a timeless truth.

Su escritura apasiona por su lirismo, pero también por su rigor conceptual.

His writing impassions for its lyricism, but also for its conceptual rigor.

Formal literary analysis.

자주 쓰는 조합

apasionar profundamente

apasionar el arte

apasionar la música

apasionar la política

apasionar el deporte

apasionar viajar

apasionar descubrir

apasionar la lectura

apasionar los retos

apasionar la ciencia

자주 쓰는 구문

Me apasiona...

— I am passionate about... This is the most common way to start a sentence about your interests.

Me apasiona el cine de terror.

¿Qué te apasiona?

— What are you passionate about? A standard conversation starter.

Dime, ¿qué te apasiona en la vida?

A mi me apasiona...

— As for me, I am passionate about... Used for emphasis or contrast.

A ti te gusta el tenis, pero a mí me apasiona el fútbol.

Le apasiona su trabajo.

— He/she is passionate about their work. Often used in professional descriptions.

Es un gran médico porque le apasiona su trabajo.

Nos apasiona el proyecto.

— We are passionate about the project. Common in business or collaborative settings.

Nos apasiona el proyecto de sostenibilidad.

Me apasionan los desafíos.

— I am passionate about challenges. Shows a proactive and motivated personality.

En mi carrera, siempre me apasionan los desafíos.

Se nota que le apasiona.

— You can tell they are passionate about it. Used to comment on someone's visible enthusiasm.

Cuando habla de barcos, se nota que le apasiona.

No me apasiona mucho.

— I'm not very passionate about it. A polite way to say you don't care for something much.

La verdad es que la moda no me apasiona mucho.

Le apasiona la vida.

— He/she is passionate about life. Describes a person with high energy and positivity.

Mi abuelo tiene 90 años y todavía le apasiona la vida.

Me apasiona aprender.

— I am passionate about learning. A common phrase in educational contexts.

Me apasiona aprender cosas nuevas cada día.

자주 혼동되는 단어

apasionar vs apasionado

Learners use this as a verb, but it is an adjective (passionate).

apasionar vs pasión

Learners forget to use the verb form 'apasionar' and just use the noun.

apasionar vs gustar

Learners use 'gustar' when they want to show much stronger emotion.

관용어 및 표현

"apasionarse por una causa"

— To become deeply committed to a social or political goal.

Ella se apasionó por la causa ambientalista.

neutral

"discutir con pasión"

— To argue with great intensity (related to 'apasionar').

Ellos siempre discuten con pasión sobre fútbol.

neutral

"poner pasión en algo"

— To put one's heart and soul into something.

Si pones pasión en lo que haces, tendrás éxito.

neutral

"vivir con pasión"

— To live life with intensity and enthusiasm.

Mi lema es vivir cada día con pasión.

neutral

"despertar pasiones"

— To arouse strong feelings (positive or negative) in others.

Es un líder que despierta pasiones encontradas.

literary

"apasionarse en exceso"

— To get too carried away or overly emotional.

No te apasiones en exceso, mantén la calma.

neutral

"fruto de la pasión"

— The result of intense love or dedication.

Este libro es el fruto de mi pasión por la historia.

formal

"con los ojos apasionados"

— To look at something with intense desire or interest.

Miraba el cuadro con los ojos apasionados.

literary

"apasionante aventura"

— A thrilling or exciting adventure.

Fue una apasionante aventura por el Amazonas.

neutral

"corazón apasionado"

— A person who feels things very deeply.

Él tiene un corazón apasionado y generoso.

literary

혼동하기 쉬운

apasionar vs entusiasmar

Both express high interest.

Entusiasmar is often more temporary or about a specific event. Apasionar is deeper and more permanent.

Me entusiasma la fiesta de hoy, pero me apasiona la música electrónica.

apasionar vs encantar

Both translate to 'love' in some contexts.

Encantar is more common and slightly less intense. Apasionar implies a soul-level drive.

Me encanta la pizza, pero me apasiona la gastronomía italiana.

apasionar vs fascinar

Both express strong attraction.

Fascinar is about being amazed or intrigued. Apasionar is about being emotionally driven.

Me fascina el espacio, pero me apasiona la ingeniería aeroespacial.

apasionar vs adorar

Both are high intensity.

Adorar is often for people or spiritual things. Apasionar is for activities or subjects.

Adoro a mi hijo, pero me apasiona mi carrera de derecho.

apasionar vs interesar

Both relate to interest.

Interesar is intellectual and cool. Apasionar is emotional and hot.

Me interesa la noticia, pero me apasiona el periodismo.

문장 패턴

Me apasiona + [Noun]

Me apasiona el chocolate.

A [Person] le apasiona + [Infinitive]

A mi padre le apasiona cocinar.

No creo que me apasione + [Noun]

No creo que me apasione la ópera.

Se apasionó por + [Noun]

Se apasionó por la pintura.

Lo que más me apasiona es + [Clause]

Lo que más me apasiona es ayudar a los demás.

Me apasionaría que + [Subjunctive]

Me apasionaría que hiciéramos esto juntos.

[Subject] apasiona por su [Quality]

Esta novela apasiona por su realismo.

Nunca dejó de apasionarle + [Noun]

Nunca dejó de apasionarle la medicina.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Very common in personal descriptions, interviews, and media.

자주 하는 실수

Yo apasiono la música. → Me apasiona la música.
You cannot use 'yo' as the subject. The music is the subject.
Me apasiona los libros. → Me apasionan los libros.
The verb must be plural to agree with 'los libros'.
Soy apasionado por viajar. → Me apasiona viajar.
While 'Soy apasionado por' is possible, it's less common than the verb form.
Me apasiona música. → Me apasiona LA música.
In Spanish, general nouns need a definite article.
Él apasiona el arte. → A él le apasiona el arte.
Need the indirect object pronoun 'le' and the 'A' phrase for clarity.

팁

Think of 'Gustar'

Always remember that 'apasionar' follows the same rules as 'gustar'. Me, te, le, nos, os, les + apasiona/an.

Use it in Interviews

Saying 'Me apasiona el trabajo en equipo' sounds much better than 'Me gusta el trabajo en equipo'.

Don't Overuse it

If you are passionate about every single thing, the word loses its power. Save it for the big stuff.

The 'sio' Diphthong

Make sure the 'i' and 'o' blend together. It should sound like 'syo', not 'see-oh'.

Agreement Check

Always look at the noun after the verb. If it's plural, you need that 'n' at the end of 'apasionan'.

Embrace the Emotion

Spanish speakers value 'pasión'. Using this verb helps you connect on a more emotional level.

Catch the Pronoun

Focus on the word right before 'apasiona' to know who the speaker is talking about.

Add Emphasis

Use 'A mí me apasiona...' to really drive home that this is *your* specific interest.

Connect to English

Associate it with 'A passion'. It's one of the easiest cognates to remember.

Action vs. Feeling

Use 'apasionarse' when you want to describe someone getting worked up or excited in the moment.

암기하기

기억법

Think of 'A PASSION' + 'AR' (to do). To 'apasionar' is to make someone feel 'A PASSION' for something.

시각적 연상

Imagine a giant red heart glowing inside someone's chest when they see something they love, like a guitar or a telescope.

Word Web

pasión música deporte arte entusiasmo corazón vida trabajo

챌린지

Write three sentences about things that 'apasionan' you, using the plural 'apasionan' at least once.

어원

Derived from the Spanish noun 'pasión', which comes from the Latin 'passio' (suffering, enduring, or an intense emotion). It entered the Spanish language in the late Middle Ages as a way to describe strong feelings.

원래 의미: Originally, it related to the 'Passion of Christ' (suffering), but later evolved to mean any strong, overwhelming emotion.

Romance (Latin root).

문화적 맥락

While 'apasionar' is generally positive, in some formal contexts, 'apasionarse' (reflexive) can imply losing objectivity.

English speakers often use 'I am passionate about', which is a state. Spanish uses 'It passions me', which is an action/effect.

The movie 'El secreto de sus ojos' has a famous scene about 'la pasión' being the one thing a man cannot change. Pablo Neruda's poetry often uses themes of 'pasión' and 'apasionar'. Frida Kahlo's letters frequently express how art and politics 'le apasionaban'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Hobbies and Interests

Me apasiona el cine.
Me apasiona la cocina.
Me apasionan los viajes.
¿Qué te apasiona hacer?

Career and Work

Me apasiona mi profesión.
Le apasiona el marketing.
Me apasionan los retos.
Busco algo que me apasione.

Sports

Le apasiona el fútbol.
Nos apasiona el baloncesto.
Me apasiona correr.
A la afición le apasiona el club.

Education

Me apasiona la historia.
Le apasiona aprender.
Me apasionan las ciencias.
¿Te apasiona estudiar?

Relationships

Me apasionas tú.
Es un amor que apasiona.
Se apasionaron rápidamente.
Le apasiona su pareja.

대화 시작하기

"¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo actual?"

"¿Hay algún hobby que te apasione desde que eras niño?"

"¿Te apasiona viajar a lugares exóticos o prefieres la ciudad?"

"¿Qué tipo de música te apasiona escuchar cuando estás solo?"

"Si tuvieras todo el tiempo del mundo, ¿a qué te apasionaría dedicarte?"

일기 주제

Escribe sobre una actividad que te apasione y explica por qué te hace sentir así.

¿Cómo ha cambiado lo que te apasiona a lo largo de los últimos diez años?

Describe a una persona que conozcas a la que le apasione profundamente su trabajo.

¿Crees que es necesario que a alguien le apasione su carrera para tener éxito?

Si pudieras apasionar a todo el mundo con una causa social, ¿cuál elegirías?

자주 묻는 질문

10 질문

No, it is most commonly used for hobbies, subjects, and activities. You can use it for people, but it sounds very intense and romantic.

No. In Spanish, you must say 'Me apasiona' because the thing is what causes the passion in you.

'Apasionar' is the effect something has on you. 'Apasionarse' is the act of you getting excited or involved with something.

It is neutral. It works in formal interviews and in casual conversations with friends.

The most natural way is 'Me apasiona...' or 'Soy un apasionado de...'.

Yes, but it sounds like you are a foodie or a chef. For just liking a meal, use 'encantar' or 'gustar'.

Yes, it conjugates like 'gustar'. 'Me apasionaba' (imperfect) or 'Me apasionó' (preterite).

Yes, 'la pasión' is the noun meaning 'the passion'.

No, 'apasionante' is an adjective meaning 'exciting' or 'thrilling'. 'La película es apasionante'.

Yes, just change it to 'apasionan'. 'Me apasionan los idiomas'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기