When someone has had too much to drink, we say they are drunk. In Spanish, if that person is a woman, you use the word borracha. It's an adjective that changes based on who you're talking about. So, for a female, it's borracha.
When talking about someone who's had too much to drink, you'll use borracho for a male and borracha for a female. It's a common, straightforward word. While it's generally understood, remember that in some contexts, it can be quite direct and might even be considered a bit impolite depending on the situation and how you say it. For example, you wouldn't typically use this in very formal settings or when trying to be extremely delicate.
borracha 30초 만에
- Feminine form of 'drunk'.
- Can imply a state or a habit.
- Often used informally.
§ What does it mean and when do people use it?
The Spanish word borracha (pronounced: boh-RRAH-chah) is a common and practical term you'll hear in everyday conversations. It's an adjective used to describe someone who is drunk, specifically a female. Think of it like saying 'a drunk woman' in English. It's a straightforward term, and you'll find it useful in many social situations.
- DEFINITION
- Drunk (feminine).
The male equivalent of borracha is borracho (boh-RRAH-choh). It's important to remember this gender agreement in Spanish. If you're talking about a man, you use 'borracho,' and if you're talking about a woman, you use 'borracha.' This is a basic rule in Spanish grammar that you'll encounter a lot.
You'll typically hear borracha used informally among friends or in casual settings. It's not a formal word, so you wouldn't use it in a professional context. For instance, if you're at a party and someone has had too much to drink, you might hear someone say, 'Ella está borracha.' (She is drunk.)
Here are some common situations where you might use or hear borracha:
- Describing someone at a party or social gathering who has consumed too much alcohol.
- In a story or anecdote about a night out.
- When discussing someone's behavior after drinking.
It's worth noting that while borracha simply means 'drunk,' the connotation can vary. It can be a neutral description, but it can also carry a slightly negative or critical tone depending on the speaker and context. Just like in English, saying someone is 'drunk' can be a simple observation or a judgment.
Let's look at some examples to help you understand how it's used in sentences:
Después de tres tequilas, ya estaba borracha.
Hint: After three tequilas, she was already drunk.
La mujer en el bar parecía un poco borracha.
Hint: The woman at the bar seemed a little drunk.
No puedes manejar si estás borracha.
Hint: You cannot drive if you are drunk.
Remember, context is key. While the core meaning of borracha is 'drunk,' the exact nuance can shift. Paying attention to who is speaking, where they are, and what else they are saying will help you grasp the full meaning.
§ borracha: drunk (feminine)
The Spanish word borracha (pronounced: boh-RRAH-chah) is a noun meaning 'drunk' or 'drunkard' and refers specifically to a female. It comes from the verb emborrachar (to make drunk) or emborracharse (to get drunk). While it directly translates to 'drunkard', it's often used more broadly to mean 'drunk' when referring to a woman who is intoxicated. It can carry a negative connotation, implying habitual drunkenness or an undesirable state of intoxication.
- Definition
- Primary meaning: drunk (feminine).
§ When to use borracha
You would use borracha when you are speaking about a woman who is drunk. It's a direct and unambiguous term. Keep in mind the potentially negative connotation; it's not always the politest way to describe someone who has had too much to drink, especially if you're talking about a friend in a casual setting.
La mujer estaba muy borracha después de la fiesta. (The woman was very drunk after the party.)
No queremos una borracha en el evento. (We don't want a drunkard at the event.)
§ Similar words and alternatives
Spanish has several ways to say someone is drunk, each with slightly different nuances. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for the situation.
- Borracho/a (adjective): This is the most common adjective form. If you're simply describing someone as 'drunk', this is often your best bet. Borracho for a male, borracha for a female.
Ella está borracha. (She is drunk.)
- Ebrio/a (adjective): More formal and often used in official contexts or in writing. It means 'intoxicated'. It's less common in everyday conversation.
El conductor fue declarado ebrio. (The driver was declared intoxicated.)
- Pasado/a de copas (phrase): Literally 'past a few drinks'. This is a softer, more colloquial way to say someone has had too much to drink. It's less harsh than borracha or borracho.
Creo que María está un poco pasada de copas. (I think Maria is a bit drunk/has had too many drinks.)
- Achispado/a (adjective): Means 'tipsy' or 'buzzed'. This is for when someone is just starting to feel the effects of alcohol but isn't fully drunk. It's a lighthearted term.
Con dos cervezas, ya estaba achispado. (With two beers, he was already tipsy.)
- En estado de embriaguez (phrase): This is a very formal and legal term, meaning 'in a state of intoxication'. You would see this in police reports or official documents.
Fue detenido por conducir en estado de embriaguez. (He was arrested for driving while intoxicated.)
수준별 예문
Ella está borracha.
She is drunk.
Using 'estar' for temporary states like being drunk.
La mujer no estaba borracha.
The woman was not drunk.
Using 'no' to negate the sentence.
¿Está ella borracha?
Is she drunk?
Forming a question by changing intonation.
Mi amiga se puso borracha en la fiesta.
My friend got drunk at the party.
'Ponerse' + adjective means to become/get [adjective].
No quiero que estés borracha.
I don't want you to be drunk.
Using the subjunctive mood after 'no quiero que'.
Después de tres copas, ella ya estaba borracha.
After three drinks, she was already drunk.
Using 'ya' for 'already'.
La encontraron borracha en la calle.
They found her drunk in the street.
Using the past participle 'encontraron' (they found).
No seas borracha, por favor.
Don't be drunk, please.
Using the negative imperative for 'tú' (no seas).
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ella estaba borracha anoche.
She was drunk last night.
¿Estás borracha?
Are you drunk?
No quiero que te emborraches.
I don't want you to get drunk.
Condujo borracha a casa.
She drove home drunk.
Después de tres copas, ya estaba borracha.
After three drinks, she was already drunk.
Su amiga estaba demasiado borracha para caminar.
Her friend was too drunk to walk.
La encontraron borracha en la calle.
They found her drunk in the street.
No seas borracha, por favor.
Don't be a drunk, please.
Se puso borracha muy rápido.
She got drunk very quickly.
Parece que está un poco borracha.
It seems she's a little drunk.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Describing someone who is intoxicated.
- Ella está borracha. (She is drunk.)
- No estaba borracha, solo un poco mareada. (She wasn't drunk, just a little dizzy.)
- La encontré borracha en la fiesta. (I found her drunk at the party.)
Talking about the state of being drunk.
- Su borrachera era evidente. (Her drunkenness was evident.)
- Prefiero no llegar a estar borracha. (I prefer not to get drunk.)
- Después de unas copas, ella siempre se pone borracha. (After a few drinks, she always gets drunk.)
Warning someone about drinking too much.
- No bebas demasiado, no querrás terminar borracha. (Don't drink too much, you don't want to end up drunk.)
- Ten cuidado de no emborracharte. (Be careful not to get drunk.)
- Si sigues bebiendo así, te vas a poner borracha. (If you keep drinking like that, you're going to get drunk.)
Discussing the consequences of being drunk.
- Estaba tan borracha que no recordaba nada. (She was so drunk that she didn't remember anything.)
- Conducir borracha es peligroso. (Driving drunk is dangerous.)
- La resaca de una borracha es terrible. (A drunk person's hangover is terrible.)
Using it as an adjective to describe a female.
- Una mujer borracha causó un alboroto. (A drunk woman caused a commotion.)
- La cliente borracha fue escoltada fuera del bar. (The drunk customer was escorted out of the bar.)
- No hagas caso a esa borracha, no sabe lo que dice. (Don't listen to that drunk woman, she doesn't know what she's saying.)
대화 시작하기
"¿Alguna vez has visto a alguien muy borracha?"
"¿Qué haces si una amiga tuya se pone borracha?"
"¿Crees que es fácil darse cuenta cuando alguien está borracha?"
"¿Qué consejos le darías a alguien para no emborracharse?"
"¿Has tenido alguna experiencia divertida o incómoda con alguien que estaba borracha?"
일기 주제
Describe una situación en la que viste a alguien borracha y cómo reaccionaste.
Escribe sobre los peligros de estar borracha y cómo se pueden evitar.
Imagina que tienes que ayudar a una amiga que está borracha. ¿Qué harías?
Reflexiona sobre las diferencias culturales en la percepción de estar borracha.
Escribe un breve diálogo entre dos personas que hablan sobre una tercera persona que está borracha.
셀프 테스트 54 질문
The woman was drunk last night.
Is she drunk?
I don't want to be drunk.
Read this aloud:
Ella dijo que estaba borracha.
Focus: bo-RRA-cha
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La chica no estaba borracha.
Focus: bo-RRA-cha
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Estuvo borracha toda la noche.
Focus: to-da la NO-che
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'She is drunk after the party.' You need to order the words correctly to form this sentence.
This sentence means 'The woman is not drunk.' Order the words to make this negative statement.
This is a question asking 'Is she drunk now?' Remember to start with the verb for a question in Spanish.
Imagine you are at a party and you see someone who has had too much to drink. Describe what you observe, using the word 'borracha' at least once. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la fiesta, noté a una mujer que estaba muy borracha. Se tambaleaba y hablaba en voz alta, causando un poco de alboroto. Parecía que había bebido demasiado.
Think of a time someone might incorrectly be described as 'borracha' when they are actually just tired or clumsy. Write a short paragraph explaining the difference. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A veces, una persona podría parecer borracha si está muy cansada o simplemente es torpe. Por ejemplo, alguien que se tropieza en la oscuridad no es necesariamente borracha; podría ser solo un accidente. Es importante no confundir la fatiga con la embriaguez.
You are writing a short story. A character in your story wakes up feeling the effects of having been 'borracha' the night before. Describe her morning. (Write 2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Elena se despertó con un dolor de cabeza terrible, recordando que había estado borracha anoche. Su boca estaba seca y sentía el estómago revuelto. Sabía que no volvería a beber tanto pronto.
¿Qué le dijo una amiga a María?
Read this passage:
La noche anterior, María fue a una celebración con sus amigos. Bebió varias copas de vino y empezó a sentirse mareada. Una de sus amigas le dijo: "¡María, creo que estás borracha!" María se rió, pero decidió que era hora de ir a casa.
¿Qué le dijo una amiga a María?
La amiga de María le dijo directamente que creía que estaba borracha.
La amiga de María le dijo directamente que creía que estaba borracha.
¿Cómo se describe el baile de la mujer en la película?
Read this passage:
En la película, hay una escena donde una mujer baila de forma muy exagerada y descontrolada. Los otros personajes murmuran: "Pobre mujer, está un poco borracha". Ella no se da cuenta y sigue bailando con entusiasmo.
¿Cómo se describe el baile de la mujer en la película?
El pasaje menciona que la mujer baila 'de forma muy exagerada y descontrolada'.
El pasaje menciona que la mujer baila 'de forma muy exagerada y descontrolada'.
¿Por qué la abuela cuenta la historia de la mujer borracha?
Read this passage:
Mi abuela siempre dice que es importante beber con moderación. Una vez, vio a una mujer en la calle que estaba tan borracha que no podía caminar en línea recta. Mi abuela se sintió triste por ella y siempre usa esa historia para enseñar sobre los peligros del exceso.
¿Por qué la abuela cuenta la historia de la mujer borracha?
El pasaje indica que la abuela 'siempre usa esa historia para enseñar sobre los peligros del exceso'.
El pasaje indica que la abuela 'siempre usa esa historia para enseñar sobre los peligros del exceso'.
Which of the following best describes someone who is 'borracha'?
'Borracha' specifically refers to a female who is intoxicated from alcohol.
If you describe a woman as 'borracha', what are you implying about her state?
The term 'borracha' directly means drunk.
Which of these situations would most likely involve someone being 'borracha'?
A lively New Year's Eve party is a context where alcohol consumption is common, making it more likely for someone to become 'borracha'.
If a man is 'borracha', he is intoxicated.
'Borracha' is the feminine form. For a man, it would be 'borracho'.
The word 'borracha' can be used to describe someone who is simply very thirsty.
'Borracha' specifically refers to being drunk, not thirsty.
Using the term 'borracha' to describe a woman is generally considered a neutral or polite observation.
Describing someone as 'borracha' implies a negative state of intoxication and can be considered impolite or judgmental.
Imagine you are writing a short story. Describe a character who is borracha (drunk) but trying to act sober. Focus on their physical actions and internal thoughts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
María intentó caminar en línea recta, pero sus pies no le respondían. Se sentía borracha y la habitación daba vueltas, pero se esforzaba por disimular su estado. Su mirada estaba perdida y su cabeza pesaba. Por dentro, solo pensaba en no caerse y en que nadie se diera cuenta.
You are a journalist reporting on an incident where someone was found borracha at a public event. Write a brief paragraph describing the scene and the person's behavior, using appropriate vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante el evento de anoche, una mujer fue encontrada borracha en el centro de la plaza. Su comportamiento descontrolado llamó la atención de todos los presentes. Hablaba en voz alta y tropezaba constantemente, causando un pequeño incidente que requirió la intervención del personal de seguridad.
Write a short dialogue between two friends. One friend is explaining to the other why their mutual friend (feminine) was borracha the night before, and the consequences of her actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Amigo 1: ¿Sabes por qué Ana estaba tan borracha anoche? Amigo 2: Sí, me contó que bebió demasiado en la fiesta y luego se arrepintió. Se comportó de forma un poco extraña y ahora está avergonzada por las consecuencias. Amigo 1: Pobre Ana, espero que aprenda la lección.
¿Cuál es la principal razón por la que Luisa se sentía avergonzada al día siguiente?
Read this passage:
La noche de la celebración, Luisa, una mujer conocida por su sobriedad, se vio envuelta en una situación inesperada. Tras varias copas, su comportamiento cambió drásticamente. Empezó a reír sin control, a hablar en voz alta y a tropezar con los muebles. Sus amigos intentaron calmarla, pero era evidente que estaba completamente borracha. Al día siguiente, se sentía muy avergonzada y prometió nunca más beber en exceso.
¿Cuál es la principal razón por la que Luisa se sentía avergonzada al día siguiente?
El pasaje indica que 'se sentía muy avergonzada y prometió nunca más beber en exceso', lo que implica que su vergüenza se debía a su comportamiento bajo los efectos del alcohol.
El pasaje indica que 'se sentía muy avergonzada y prometió nunca más beber en exceso', lo que implica que su vergüenza se debía a su comportamiento bajo los efectos del alcohol.
¿Qué acción de la mujer sugiere más claramente que estaba borracha?
Read this passage:
En la fiesta de disfraces, una mujer disfrazada de pirata comenzó a causar revuelo. No paraba de bailar de forma exagerada, cantaba a todo pulmón canciones que nadie reconocía y, en un momento, casi se cae por las escaleras. Varios asistentes comentaron que parecía estar borracha, aunque ella negaba firmemente haber bebido más de la cuenta. Finalmente, sus amigos tuvieron que llevarla a casa para evitar mayores incidentes.
¿Qué acción de la mujer sugiere más claramente que estaba borracha?
El casi caerse por las escaleras es un indicador físico más fuerte de la falta de equilibrio y coordinación asociada con estar borracha, en comparación con las otras opciones.
El casi caerse por las escaleras es un indicador físico más fuerte de la falta de equilibrio y coordinación asociada con estar borracha, en comparación con las otras opciones.
¿Qué consecuencia directa tuvo el estado de la actriz para el ensayo?
Read this passage:
El director de la obra de teatro estaba furioso. La actriz principal, que debía interpretar a una dama elegante y sofisticada, llegó al ensayo en un estado lamentable. Su dicción era incomprensible, sus movimientos eran torpes y no podía recordar sus líneas. Era obvio para todos que estaba borracha. El director tuvo que suspender el ensayo y considerar seriamente su participación en la obra.
¿Qué consecuencia directa tuvo el estado de la actriz para el ensayo?
El pasaje establece claramente que 'El director tuvo que suspender el ensayo' debido al estado de la actriz.
El pasaje establece claramente que 'El director tuvo que suspender el ensayo' debido al estado de la actriz.
Describe a fictional scenario where a character's actions are heavily influenced by being drunk, focusing on the social implications and how others react. Use 'borracha' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la fiesta de fin de año, María, completamente borracha, comenzó a relatar anécdotas embarazosas sobre su jefe. Las consecuencias fueron inmediatas; algunos invitados se rieron nerviosamente, mientras que otros la miraron con desaprobación. Su reacción al día siguiente fue de vergüenza profunda, al darse cuenta de cómo su estado había afectado el juicio de los demás sobre ella.
Imagine a dialogue between two friends discussing a mutual acquaintance who frequently gets drunk. One friend expresses concern, while the other is more dismissive. Incorporate 'borracha' into the conversation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
—Estoy realmente preocupada por Ana. La vi el sábado y estaba completamente borracha otra vez. Su comportamiento se está volviendo un hábito problemático. —¿De verdad? A mí me pareció que solo se estaba divirtiendo. No es la primera vez que la vemos un poco borracha, pero siempre se recupera. No creo que debamos exagerar nuestra preocupación.
Write a short reflective piece about the societal perception of a 'borracha' versus a 'borracho' (drunk man). Discuss potential double standards or different expectations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La percepción social de una mujer borracha a menudo difiere marcadamente de la de un hombre borracho. Mientras que a un 'borracho' se le podría perdonar o incluso celebrar su 'noche de excesos', una 'borracha' con frecuencia enfrenta un doble estándar de juicio y crítica. Las expectativas sobre el comportamiento femenino bajo la influencia del alcohol son, en muchas culturas, considerablemente más estrictas, lo que revela prejuicios de género.
¿Cuál era la principal preocupación de los amigos de Marta?
Read this passage:
El ambiente de la reunión se volvió tenso cuando Marta, notoriamente borracha, insistió en dar un discurso improvisado sobre política. Sus amigos intentaron disuadirla, temiendo las consecuencias de sus palabras. Finalmente, uno de ellos la acompañó a casa, no sin antes escuchar varias diatribas incoherentes.
¿Cuál era la principal preocupación de los amigos de Marta?
El pasaje menciona que los amigos 'temiendo las consecuencias de sus palabras' y que sus 'diatribas incoherentes' eran un problema, lo que apunta a la vergüenza o el ridículo como la principal preocupación.
El pasaje menciona que los amigos 'temiendo las consecuencias de sus palabras' y que sus 'diatribas incoherentes' eran un problema, lo que apunta a la vergüenza o el ridículo como la principal preocupación.
¿Qué aspecto de la obra 'La Borracha' se destaca en el pasaje?
Read this passage:
La novela 'La Borracha' de un autor contemporáneo explora las profundidades de la adicción y el estigma social que enfrenta una mujer. A través de la protagonista, la obra desafía las nociones preconcebidas sobre la moralidad y la resiliencia humana, ofreciendo una perspectiva cruda y sin adornos sobre una realidad a menudo ignorada.
¿Qué aspecto de la obra 'La Borracha' se destaca en el pasaje?
El pasaje menciona 'el estigma social que enfrenta una mujer' y cómo la obra 'desafía las nociones preconcebidas sobre la moralidad', lo que sugiere una crítica a los estereotipos de género.
El pasaje menciona 'el estigma social que enfrenta una mujer' y cómo la obra 'desafía las nociones preconcebidas sobre la moralidad', lo que sugiere una crítica a los estereotipos de género.
¿Cuál es la causa principal del aumento en las admisiones hospitalarias por intoxicación etílica en mujeres jóvenes, según el informe?
Read this passage:
En el informe anual sobre salud pública, se señaló un preocupante aumento en el número de admisiones hospitalarias relacionadas con intoxicación etílica en mujeres jóvenes. Los expertos atribuyen esta tendencia a una combinación de factores culturales y socioeconómicos, así como a la normalización del consumo excesivo de alcohol en ciertos círculos. La prevención y la educación son cruciales para abordar esta situación.
¿Cuál es la causa principal del aumento en las admisiones hospitalarias por intoxicación etílica en mujeres jóvenes, según el informe?
El pasaje indica claramente que los expertos 'atribuyen esta tendencia a una combinación de factores culturales y socioeconómicos, así como a la normalización del consumo excesivo de alcohol'.
El pasaje indica claramente que los expertos 'atribuyen esta tendencia a una combinación de factores culturales y socioeconómicos, así como a la normalización del consumo excesivo de alcohol'.
La celebración fue tan intensa que al final de la noche, todos estaban completamente ___.
The context implies that the celebration led to everyone being intoxicated, making 'borrachos' (drunk) the most fitting answer.
Después de la fiesta, se le veía con una actitud errática, caminando de forma inestable como si estuviera ___.
The description of erratic and unstable walking strongly suggests intoxication, hence 'borracha' (drunk) is the correct choice.
Era evidente que la mujer había bebido en exceso; su discurso incoherente y su mirada perdida delataban su estado de ___.
Incoherent speech and a lost gaze are classic signs of intoxication, making 'borrachera' (drunkenness) the appropriate noun here.
Aunque intentaba disimular, sus movimientos torpes y su dificultad para mantenerse en pie demostraban que estaba ___.
Awkward movements and difficulty standing are strong indicators of being drunk, making 'borracha' the best fit.
La joven, visiblemente ___, tropezó al salir del bar y tuvo que ser ayudada por sus amigos.
Tripping and needing help after leaving a bar strongly suggests the young woman was intoxicated, making 'borracha' (drunk) the correct adjective.
A pesar de su intento por parecer sobria, su risa descontrolada y la forma en que arrastraba las palabras confirmaban que estaba ___.
Uncontrolled laughter and slurred speech are clear signs of intoxication, indicating she was 'borracha' (drunk).
The woman, clearly drunk, stumbled upon leaving the bar.
Is she drunk? She seems to have drunk too much.
After the party, she arrived home completely drunk.
Read this aloud:
Puedes repetir: 'Ella estaba tan borracha que no recordaba su nombre'.
Focus: borracha, recordaba
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cómo describirías a alguien que ha bebido demasiado, usando la palabra 'borracha'?
Focus: borracha, demasiado
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagina que estás en una fiesta. Alguien dice '¡Está borracha!'. Cómo responderías?
Focus: Está, borracha
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a woman who, despite being very drunk, tried to drive home. The adverb 'completamente' emphasizes her state.
This sentence illustrates a person's behavior escalating as they become more inebriated. 'A medida que' means 'as' or 'the more...the more'.
Here, 'borracha' is used metaphorically to describe an intense state of inspiration, implying a lack of full control due to overwhelming emotion.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
'Borracha' is the feminine Spanish noun for a drunk person, or a woman with a drinking problem.
- Feminine form of 'drunk'.
- Can imply a state or a habit.
- Often used informally.
예시
In context, `borracha` expresses: drunk (feminine).
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
false_friends 관련 단어
aceitar
A2Primary meaning: to oil (archaic).
aceite
A2Primary meaning: oil (general).
aceto
A2Primary meaning: I accept (verb).
acordar
A2Primary meaning: to agree.
actualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
advertir
A2Primary meaning: to warn.
apellido
A2Primary meaning: surname, last name.
asistir
A2Primary meaning: to attend.
atender
A2Primary meaning: to serve, to help.
aviso
A2Primary meaning: warning, notice.
