이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 5분 분량

ثبات بخشیدن

sobat bakhshidan
예시 노트와 팁 ثبات بخشیدن 30초 만에
설명 ثبات بخشیدن in your Level:
At this level, 'ثبات بخشیدن' is quite difficult. Think of it as 'making things stay the same and safe.' It is like when a mother makes a child feel calm. You won't use this word often in basic talk, but you might see it in simple news. It's about 'giving' (بخشیدن) 'balance' (ثبات). Imagine a toy that is falling, and you hold it so it stays still—that is the very basic idea of this word.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
In A2, you start to learn compound verbs. 'ثبات بخشیدن' is a formal way to say 'to make stable.' If your life is messy and you start a routine, you are trying to 'ثبات بخشیدن' (give stability) to your days. It is mostly used for big things like money, the weather (rarely), or a country's situation. Remember 'بخشیدن' here doesn't mean 'to forgive,' it means 'to give.'
무료 가입하고 전체 설명 읽기
By B1, you should recognize this word in newspaper headlines. It is used when a situation was 'shaky' (متزلزل) and now it is becoming 'firm' (محکم). You use the preposition 'به' with it. Example: 'The government wants to stabilize the market.' In Persian: 'دولت می‌خواهد به بازار ثبات ببخشد.' It's a great word to use in school essays to sound more educated.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you should be able to use 'ثبات بخشیدن' accurately in professional and academic contexts. You understand that it implies a deliberate action to reach equilibrium. You can distinguish it from 'ثابت کردن' (to prove) and 'تثبیت کردن' (to consolidate). You know that it is often used in the subjunctive mood (ثبات ببخشد) or as a gerund (ثبات‌بخشی). It is a key term for discussing social and economic issues.
For C1 learners, 'ثبات بخشیدن' is part of your active formal vocabulary. You use it to describe complex systemic changes. You might use it in a sentence like: 'The structural reforms were designed to stabilize the volatile political landscape.' You understand the nuance that 'بخشیدن' adds a sense of 'granting' a quality to an entity. You also use related forms like 'ثبات‌بخش' (stabilizing - adjective).
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At C2, you use 'ثبات بخشیدن' with total precision, often in rhetorical or highly technical ways. You might use it metaphorically in literature or in deep philosophical discussions about the nature of change and permanence. You are comfortable using it in complex sentence structures involving multiple clauses and can discuss its etymological roots and its role in the evolution of modern Persian administrative language.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

ثبات بخشیدن 30초 만에

  • ثبات بخشیدن means to stabilize or make something firm.
  • It is a formal compound verb used in news and academic writing.
  • It requires the preposition 'به' before the object being stabilized.
  • It combines 'stability' (ثبات) with the verb 'to give/bestow' (بخشیدن).

The Persian compound verb ثبات بخشیدن (sobāt bakhshidan) is a sophisticated and formal term used to describe the act of imparting stability, firmness, or consistency to a system, situation, or physical object. It is composed of the noun 'ثبات' (stability/permanence) and the verb 'بخشیدن' (to bestow, give, or grant). Unlike simpler verbs that might just mean 'to fix,' this term carries a connotation of improvement and intentionality, suggesting that a chaotic or fluctuating state is being brought into a state of equilibrium. It is frequently encountered in academic, political, and economic discourses where the objective is to create a reliable environment.

Economic Context
In finance, this verb refers to measures taken by central banks or governments to control inflation or currency fluctuations. For example, 'ثبات بخشیدن به بازار ارز' means to stabilize the foreign exchange market, preventing wild swings in value that could harm the economy.
Political & Social Context
Politically, it describes efforts to restore order after a period of unrest or to strengthen democratic institutions. It implies a process of making governance more predictable and secure.
Psychological Context
On an individual level, it can refer to grounding one's emotions or life circumstances. A therapist might help a patient 'ثبات بخشیدن به وضعیت روحی' (stabilize their emotional state) after a traumatic event.

سیاست‌های جدید پولی توانستند به اقتصاد کشور ثبات ببخشند.

— Translation: The new monetary policies were able to stabilize the country's economy.

حضور نیروهای صلح‌بان به منطقه ثبات بخشید.

— Translation: The presence of peacekeeping forces brought stability to the region.

Mastering the usage of ثبات بخشیدن requires understanding its grammatical structure as a compound verb. It typically takes a direct object followed by the prepositional phrase 'به' (to), or the object itself is what is being stabilized. The most common pattern is: [Subject] + [Prepositional Phrase with 'به'] + [Conjugated form of بخشیدن].

Formal Reporting
In news reports, you will see: 'دولت متعهد شد که به قیمت‌ها ثبات ببخشد' (The government committed to stabilizing prices). Note how 'بخشیدن' changes to 'ببخشد' in the subjunctive mood after 'متعهد شد'.
Abstract Concepts
When talking about relationships or ideas: 'اعتماد متقابل می‌تواند به رابطه‌ی آن‌ها ثبات ببخشد' (Mutual trust can provide stability to their relationship).

ما باید برای ثبات بخشیدن به این سازه از ستون‌های قوی‌تر استفاده کنیم.

— Translation: We must use stronger pillars to stabilize this structure.

In this example, the verb is used in its infinitive form (ثبات بخشیدن) to indicate purpose. This is very common in technical manuals and architectural descriptions. Another key aspect is the tense. In the past tense, it is 'ثبات بخشید' (he/she/it stabilized), and in the future, it is 'ثبات خواهد بخشید'.

You are most likely to encounter ثبات بخشیدن in formal settings rather than casual street slang. It is a 'high-register' word. If you are watching an Iranian news broadcast like IRINN or reading an editorial in a newspaper like Etela'at or Shargh, this word will appear frequently in discussions about the national budget, regional security, or international treaties.

بانک مرکزی با تزریق نقدینگی سعی در ثبات بخشیدن به بازار دارد.

— Translation: The Central Bank is trying to stabilize the market by injecting liquidity.

In academic environments, specifically within sociology or political science departments in Tehran University, professors use this term to describe 'Institutionalization' or the process of making social norms permanent. You might hear: 'قانون‌گذاری صحیح می‌تواند به جامعه ثبات ببخشد' (Proper legislation can provide stability to society).

News Media
Headlines often use the short form: 'تلاش برای ثبات‌بخشی به بازار مسکن' (Efforts for stabilizing the housing market).
Business Meetings
CEOs use it when discussing long-term strategies to ensure the company's growth remains steady and not just a temporary spike.

Even advanced learners of Persian can trip up on the nuances of ثبات بخشیدن. The most common error is confusing it with similar-sounding verbs or using the wrong preposition.

Confusion with 'ثابت کردن'
'ثابت کردن' (Sābet kardan) means 'to prove' or 'to fix in place' (like a nail). Learners often say 'ثابت کردن اقتصاد' when they mean 'ثبات بخشیدن به اقتصاد'. Use 'ثابت کردن' for proofs or physical fixing, and 'ثبات بخشیدن' for systemic stability.
Incorrect Preposition
Many learners forget the 'به' (to). They might say 'اقتصاد را ثبات بخشید' (Incorrect) instead of 'به اقتصاد ثبات بخشید' (Correct). Remember: you give stability TO something.
Register Mismatch
Using this verb in a very casual conversation with friends about, say, a wobbly table, might sound overly dramatic or 'bookish'. For a table, you'd just say 'محکم کردن' (making firm).

Persian has several words related to stability, each with a slightly different flavor. Choosing the right one depends on whether you want to sound technical, poetic, or everyday.

تثبیت کردن (Tazbit Kardan)
This is the most direct synonym. It is also formal and used in similar contexts (e.g., 'تثبیت قیمت‌ها'). However, 'تثبیت' feels more like 'setting' or 'freezing' something in place, whereas 'ثبات بخشیدن' feels like 'nurturing' or 'granting' a state of balance.
استوار ساختن (Ostovār Sākhtan)
Literally 'to make sturdy'. This is more common in literature and high-level rhetoric. It has a more physical and structural connotation than the abstract 'ثبات بخشیدن'.
پایدار کردن (Pāydār Kardan)
Meaning 'to make sustainable' or 'to make lasting'. Use this when the focus is on the longevity and endurance of the stability over time.

Comparison:
1. تثبیت نرخ ارز (Freezing/Fixing the exchange rate)
2. ثبات بخشیدن به بازار (Bringing overall stability to the market)

How Formal Is It?

재미있는 사실

While 'بخشیدن' is most commonly known to learners as 'to forgive' (like 'ببخشید' - Excuse me), its primary historical meaning is 'to give' or 'to bestow'. In this word, it retains that ancient meaning of giving a gift—in this case, the gift of stability.

발음 가이드

UK so.bɒːt bæx.ʃiː.dæn
US so.bɒːt bæx.ʃiː.dæn
The primary stress is on the last syllable of the verb: 'bakhshi-DAN'. In the noun 'sobāt', the stress is on 'BĀT'.
라임이 맞는 단어
بخشیدن (bakhshidan) درخشیدن (derakhshidan - to shine) تراشیدن (tarāshidan - to carve) پاشیدن (pāshidan - to sprinkle) کوشیدن (kooshidan - to strive) پوشیدن (pooshidan - to wear) نوشیدن (nooshidan - to drink) جوشیدن (jooshidan - to boil)
자주 하는 실수
  • Pronouncing 'kh' (خ) like a hard 'k'. It should be a raspy sound like the 'ch' in 'Bach'.
  • Shortening the long 'ā' in 'sobāt'.
  • Missing the 'h' sound in 'bakhshidan'.
  • Stress on the first syllable.
  • Confusing 'b' with 'v' in 'sobāt'.

난이도

독해 4/5

Requires understanding of compound verbs and formal vocabulary.

쓰기 5/5

Challenging to use the correct preposition 'به' and register.

말하기 4/5

Sounds very professional; needs practice to flow naturally.

듣기 3/5

Common in news, easy to recognize once you know 'Sobat'.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

ثبات بخشیدن ثابت بازار اقتصاد

다음에 배울 것

تثبیت کردن نهادینه کردن ساختار متزلزل پایداری

고급

استقرار حاکمیت موازنه قوا تاب‌آوری نوسانات تعدیل ساختاری

알아야 할 문법

Compound Verbs with 'بخشیدن'

جلا بخشیدن (to polish), رونق بخشیدن (to prosper).

The Preposition 'به' for Direct Objects of 'Granting' verbs

او به من کتاب بخشید (He gave me a book).

Subjunctive Mood for Purpose

آمدم تا به اوضاع ثبات ببخشم.

Noun + بخشیدن vs Noun + کردن

ثبات بخشیدن (to give stability) vs ثابت کردن (to prove).

Gerund formation (N-بخشی)

ثبات‌بخشی (Stabilization).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

او به زندگی خود ثبات بخشید.

He gave stability to his life.

Simple past tense.

2

این کار به ما ثبات می‌بخشد.

This work gives us stability.

Present continuous/habitual form.

3

باید به این میز ثبات ببخشیم.

We must stabilize this table.

Subjunctive with 'باید'.

4

پول به زندگی ثبات می‌بخشد.

Money gives stability to life.

General truth in present tense.

5

او می‌خواهد به خانه ثبات ببخشد.

He wants to give stability to the home.

Infinitive construction.

6

نظم به کلاس ثبات بخشید.

Order gave stability to the class.

Subject-Object-Verb order.

7

دوستی به ما ثبات بخشید.

Friendship gave us stability.

Abstract noun as subject.

8

عشق به قلب ثبات می‌بخشد.

Love gives stability to the heart.

Poetic usage.

1

ورزش به سلامتی ثبات می‌بخشد.

Exercise gives stability to health.

Use of 'به' preposition.

2

دولت سعی کرد به قیمت‌ها ثبات ببخشد.

The government tried to stabilize prices.

Past tense of 'try' + subjunctive.

3

این قانون به جامعه ثبات بخشید.

This law gave stability to society.

Formal subject.

4

ما به دنبال ثبات بخشیدن به بازار هستیم.

We are looking to stabilize the market.

Gerund form 'ثبات بخشیدن'.

5

خواب کافی به اعصاب ثبات می‌بخشد.

Enough sleep stabilizes the nerves.

Medical/Physical context.

6

او با تلاش خود به تیم ثبات بخشید.

He stabilized the team with his effort.

Prepositional phrase 'با تلاش'.

7

این ستون‌ها به ساختمان ثبات می‌بخشند.

These pillars give stability to the building.

Plural subject and verb.

8

باید به وضعیت مالی خود ثبات ببخشید.

You must stabilize your financial situation.

Direct address (formal 'you').

1

توافق‌نامه جدید به روابط دو کشور ثبات بخشید.

The new agreement stabilized the relations between the two countries.

Diplomatic context.

2

او توانست به احساسات متلاطم خود ثبات ببخشد.

She was able to stabilize her turbulent emotions.

Use of adjective 'متلاطم'.

3

سرمایه‌گذاری خارجی به اقتصاد منطقه ثبات خواهد بخشید.

Foreign investment will stabilize the regional economy.

Future tense 'خواهد بخشید'.

4

این دارو به ضربان قلب او ثبات بخشید.

This medicine stabilized his heart rate.

Scientific/Medical usage.

5

آموزش صحیح به آینده کودکان ثبات می‌بخشد.

Proper education gives stability to children's futures.

Societal context.

6

مدیریت بحران به شرایط اضطراری ثبات بخشید.

Crisis management stabilized the emergency situation.

Technical term 'مدیریت بحران'.

7

آیا این تغییرات به سیستم ثبات می‌بخشد؟

Do these changes give stability to the system?

Interrogative form.

8

آن‌ها برای ثبات بخشیدن به اوضاع تلاش می‌کنند.

They are trying to stabilize the situation.

Progressive aspect.

1

نهادینه کردن دموکراسی به ساختار سیاسی ثبات می‌بخشد.

Institutionalizing democracy stabilizes the political structure.

Complex subject 'نهادینه کردن'.

2

بانک مرکزی برای ثبات بخشیدن به نرخ ارز مداخله کرد.

The Central Bank intervened to stabilize the exchange rate.

Infinitive of purpose.

3

اصلاحات اقتصادی در درازمدت به بازار ثبات خواهد بخشید.

Economic reforms will stabilize the market in the long run.

Time expression 'در درازمدت'.

4

این نظریه به درک ما از فیزیک ثبات بخشید.

This theory gave stability to our understanding of physics.

Epistemological usage.

5

نیروهای امنیتی به مناطق مرزی ثبات بخشیدند.

Security forces stabilized the border regions.

Plural subject/verb.

6

او با سخنرانی خود به افکار عمومی ثبات بخشید.

He stabilized public opinion with his speech.

Abstract object 'افکار عمومی'.

7

تنوع در سبد خرید به سرمایه شما ثبات می‌بخشد.

Diversifying your portfolio stabilizes your capital.

Financial terminology.

8

پزشکان سعی دارند به علائم حیاتی بیمار ثبات ببخشند.

Doctors are trying to stabilize the patient's vital signs.

Medical jargon 'علائم حیاتی'.

1

استقرار حاکمیت قانون به مناسبات اجتماعی ثبات می‌بخشد.

Establishing the rule of law stabilizes social relations.

Formal academic style.

2

این کشف علمی به فرضیات قبلی ثبات بخشید.

This scientific discovery gave stability to previous hypotheses.

Abstract academic context.

3

دیپلماسی فعال می‌تواند به امنیت منطقه‌ای ثبات ببخشد.

Active diplomacy can stabilize regional security.

Modal verb 'توانستن'.

4

ایجاد تعادل میان عرضه و تقاضا به قیمت‌ها ثبات می‌بخشد.

Creating a balance between supply and demand stabilizes prices.

Economic theory.

5

معماری نوین به بافت‌های فرسوده شهری ثبات بخشیده است.

Modern architecture has stabilized worn-out urban textures.

Present perfect tense.

6

او با تکیه بر تجربیات خود به تیم مدیریتی ثبات بخشید.

He stabilized the management team by relying on his experiences.

Participial phrase 'با تکیه بر'.

7

شفافیت اطلاعاتی به بازارهای مالی ثبات می‌بخشد.

Information transparency stabilizes financial markets.

Abstract noun 'شفافیت'.

8

این سیاست‌ها با هدف ثبات بخشیدن به تولید داخلی تدوین شده‌اند.

These policies have been formulated with the aim of stabilizing domestic production.

Passive voice 'تدوین شده‌اند'.

1

سنت‌های دیرینه به هویت ملی در برابر تلاطم‌های مدرنیته ثبات می‌بخشند.

Long-standing traditions stabilize national identity against the turbulences of modernity.

Highly literary/sociological.

2

پارادایم جدید علمی به پراکندگی داده‌ها ثبات بخشید.

The new scientific paradigm gave stability to the scattered data.

Epistemological jargon.

3

او در پی آن بود که به هرج‌ومرج موجود در نظریه خود ثبات ببخشد.

He sought to stabilize the existing chaos in his theory.

Complex literary structure 'در پی آن بود که'.

4

این رویکرد فلسفی به مبانی اخلاقی جامعه ثبات می‌بخشد.

This philosophical approach stabilizes the moral foundations of society.

Abstract conceptualization.

5

ساختارشکنی و بازسازی همزمان به کلیت اثر ثبات بخشیده است.

Simultaneous deconstruction and reconstruction have stabilized the totality of the work.

Art criticism terminology.

6

ثبات بخشیدن به معیشت مردم اولویت نخست هر حکمرانی است.

Stabilizing the people's livelihood is the primary priority of any governance.

Gerund as subject.

7

این مکانیزم خودتنظیم‌گر به فرایندهای شیمیایی ثبات می‌بخشد.

This self-regulating mechanism stabilizes the chemical processes.

Technical scientific language.

8

صلح پایدار تنها زمانی محقق می‌شود که به زیرساخت‌ها ثبات بخشیده شود.

Sustainable peace is only realized when the infrastructures are stabilized.

Conditional passive construction.

자주 쓰는 조합

ثبات بخشیدن به بازار
ثبات بخشیدن به اقتصاد
ثبات بخشیدن به منطقه
ثبات بخشیدن به قیمت‌ها
ثبات بخشیدن به روابط
ثبات بخشیدن به وضعیت
ثبات بخشیدن به شخصیت
ثبات بخشیدن به سازه
ثبات بخشیدن به نرخ ارز
ثبات بخشیدن به افکار

자주 쓰는 구문

تلاش برای ثبات‌بخشی

— Efforts for stabilization. Commonly used in news headlines.

تلاش برای ثبات‌بخشی به بورس ادامه دارد.

عامل ثبات‌بخش

— A stabilizing factor. Something that provides stability.

این قانون یک عامل ثبات‌بخش است.

ثبات‌بخشیدن به زندگی

— To stabilize one's life. Getting one's act together.

او بالاخره به زندگی‌اش ثبات بخشید.

ثبات بخشیدن به مواضع

— To stabilize positions. Used in political debates.

حزب سعی کرد به مواضع خود ثبات ببخشد.

ثبات بخشیدن به تولید

— To stabilize production. Ensuring consistent output.

کارخانه به تولید خود ثبات بخشید.

ثبات بخشیدن به جو

— To stabilize the atmosphere/mood. Calming things down.

مدیر به جو متشنج دفتر ثبات بخشید.

ثبات بخشیدن به قدم‌ها

— To make one's steps firm. Usually metaphorical for progress.

او به قدم‌هایش در مسیر موفقیت ثبات بخشید.

ثبات بخشیدن به ساختار

— To stabilize the structure. Used in engineering and sociology.

اصلاحات به ساختار اداری ثبات بخشید.

ثبات بخشیدن به باورها

— To stabilize beliefs. Making convictions firmer.

ایمان به او ثبات بخشید.

ثبات بخشیدن به امنیت

— To stabilize security. Restoring peace.

ارتش به امنیت مرزها ثبات بخشید.

관용어 및 표현

"آب بر آتش ریختن"

— To pour water on fire. While not using the word 'ثبات', it is an idiom for stabilizing a heated situation.

حرف‌های او مثل آب بر آتش بود و به مجلس ثبات بخشید.

Informal/Literary
"جای پای خود را محکم کردن"

— To firm up one's footing. To stabilize one's position in a job or society.

او با این موفقیت جای پای خود را در شرکت ثبات بخشید.

Neutral
"کشتی را به ساحل آرامش رساندن"

— To bring the ship to the shore of peace. To stabilize a crisis.

رهبر توانست به اوضاع کشور ثبات ببخشد و کشتی را به ساحل آرامش برساند.

Poetic/Political
"ستون خیمه بودن"

— To be the pillar of the tent. To be the person who provides stability.

پدر به خانواده ثبات می‌بخشید؛ او ستون خیمه بود.

Literary
"خاک مرده پاشیدن"

— To sprinkle dead soil. (Antonymic idiom) To make things too quiet/stagnant, which is a negative type of 'stability'.

این سکوت به شهر ثبات نبخشیده، بلکه خاک مرده پاشیده است.

Informal
"بند را آب دادن"

— To give the rope to the water. (Antonymic idiom) To lose stability/control.

او با اشتباهش به وضعیت ثبات نبخشید و بند را آب داد.

Informal
"میخ خود را کوبیدن"

— To hammer one's nail. To establish oneself firmly.

او در بازار میخ خود را کوبید و به کسب‌وکارش ثبات بخشید.

Informal
"سر و سامان دادن"

— To organize and provide order. Very close in meaning to stabilizing a messy situation.

او به کارهایش سر و سامان داد و به زندگی‌اش ثبات بخشید.

Neutral
"پای در رکاب داشتن"

— To have one's foot in the stirrup. To be ready and stable in one's path.

او با ثبات بخشیدن به برنامه‌هایش، همیشه پای در رکاب دارد.

Literary
"سنگ روی سنگ بند شدن"

— Stone staying on stone. A metaphor for basic order/stability.

اگر قانون نباشد، سنگ روی سنگ بند نمی‌شود و نمی‌توان به جامعه ثبات بخشید.

Neutral

문장 패턴

A2

من به [اسم] ثبات بخشیدم.

من به زندگی‌ام ثبات بخشیدم.

B1

[اسم] به [اسم] ثبات می‌بخشد.

ورزش به بدن ثبات می‌بخشد.

B2

دولت باید به [اسم] ثبات ببخشد.

دولت باید به قیمت‌ها ثبات ببخشد.

C1

با هدفِ ثبات بخشیدن به [اسم]...

با هدف ثبات بخشیدن به بازار، قوانین جدیدی وضع شد.

C2

ثبات بخشیدن به [اسم]، مستلزمِ [اسم] است.

ثبات بخشیدن به اقتصاد، مستلزم اصلاحات ساختاری است.

B2

[اسم] توانست به [اسم] ثبات ببخشد.

어휘 가족

명사

ثبات (Stability)
بخشنده (Giver/Bestower)
ثبات‌بخش (Stabilizer - agentive noun)
تثبیت (Stabilization/Consolidation)

동사

بخشیدن (To give/forgive)
ثابت کردن (To prove/fix)
تثبیت کردن (To stabilize/fix)

형용사

ثابت (Fixed/Stable)
بی‌ثبات (Unstable)
ثبات‌بخش (Stabilizing)
پایدار (Sustainable)

관련

استقرار (Establishment)
دوام (Durability)
امنیت (Security)
تعادل (Balance)
نظم (Order)
무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Think of 'Sobat' as 'So-Balanced'. You are 'Bakhshidan' (Bestowing) a 'So-Balanced' state to something.

시각적 연상

Imagine a shaky bridge. You add a massive golden pillar to the middle. That pillar is 'Bakhshidan' (giving) 'Sobat' (stability) to the bridge.

Word Web

ثبات (Stability) اقتصاد (Economy) بازار (Market) امنیت (Security) بخشیدن (To give) تثبیت (Stabilization) تعادل (Balance) نظم (Order)

챌린지

Try to write three sentences about how you can 'ثبات بخشیدن' to your Persian study schedule using 'باید' (must).

어원

A compound of Arabic and Persian. 'ثبات' (Thabāt) is an Arabic root (th-b-t) meaning to be firm or fixed. 'بخشیدن' is a pure Persian (Pahlavi) verb meaning to give or distribute.

원래 의미: To grant the quality of being fixed or firm.

Indo-European (Persian) + Afro-Asiatic (Arabic).

문화적 맥락

No specific sensitivities, but avoid using it for trivial things (like 'stabilizing' a cup of tea) to avoid sounding weirdly formal.

English speakers might just say 'to stabilize', but 'ثبات بخشیدن' sounds more like 'to bring stability to', which is slightly more formal.

Economic reports by the Central Bank of Iran (بانک مرکزی). Speeches by Iranian presidents regarding the 'برجام' (JCPOA) and its potential to stabilize the region. Persian translations of international relations textbooks.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Economic News

  • ثبات بخشیدن به نرخ تورم
  • ثبات بخشیدن به بورس
  • سیاست‌های ثبات‌بخش
  • کنترل نوسانات

Political Analysis

  • ثبات بخشیدن به منطقه
  • امنیت و ثبات
  • حفظ ثبات سیاسی
  • جلوگیری از هرج‌ومرج

Construction/Engineering

  • ثبات بخشیدن به پی ساختمان
  • استحکام و ثبات
  • مهندسی ثبات
  • سازه باثبات

Medical/Health

  • ثبات بخشیدن به وضعیت بیمار
  • علائم حیاتی باثبات
  • داروهای ثبات‌بخش
  • بهبود وضعیت

Personal Development

  • ثبات بخشیدن به عادات
  • نظم شخصی
  • ثبات در تصمیم‌گیری
  • آرامش درونی

대화 시작하기

"چگونه می‌توانیم به اقتصاد کشور ثبات ببخشیم؟"

"آیا فکر می‌کنی تکنولوژی به زندگی ما ثبات بخشیده است؟"

"چه عواملی به یک رابطه عاطفی ثبات می‌بخشد؟"

"برای ثبات بخشیدن به برنامه‌ی مطالعه‌تان چه می‌کنید؟"

"آیا دولت توانسته است به بازار مسکن ثبات ببخشد؟"

일기 주제

درباره زمانی بنویسید که توانستید به یک موقعیت آشفته در زندگی‌تان ثبات ببخشید.

به نظر شما، چه چیزی بیشتر از همه به جامعه ثبات می‌بخشد؟ قانون یا اخلاق؟

چگونه ورزش کردن می‌تواند به سلامت روان شما ثبات ببخشد؟

یک گزارش کوتاه درباره راه‌های ثبات بخشیدن به قیمت‌ها بنویسید.

اگر رهبر کشوری بودید، اولین قدم شما برای ثبات بخشیدن به امنیت چه بود؟

무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!