Yakhbandan refers to the condition of freezing temperatures below zero degrees Celsius.
30초 단어
- Freezing temperatures causing water to turn into ice.
- Commonly occurs in winter, affecting weather and environment.
- Impacts roads, plants, and daily life due to cold.
Overview
یخبندان (Yakhbandan) کلمهای در زبان فارسی است که به شرایطی اطلاق میشود که دمای هوا به زیر نقطه انجماد (صفر درجه سانتیگراد یا ۳۲ درجه فارنهایت) میرسد. این پدیده باعث تبدیل آب مایع به یخ جامد میشود. یخبندان میتواند در مقیاسهای مختلفی رخ دهد، از یخ زدن سطحی یک حوضچه کوچک گرفته تا یخبندان گستردهای که مناطق وسیعی را در فصل زمستان میپوشاند.
این کلمه عمدتاً برای توصیف وضعیت آب و هوایی و تأثیرات آن بر محیط به کار میرود. معمولاً در جملاتی که به فصل زمستان، دمای هوا، یا تأثیرات فیزیکی یخ زدن اشاره دارند، استفاده میشود. به عنوان مثال، میتوان گفت «یخبندان شب گذشته باعث لغزندگی جادهها شد.» یا «گیاهان در اثر یخبندان از بین رفتند.»
محیطهای طبیعی (مانند کوهستانها، دشتها)، مناطق شهری (جادهها، پیادهروها)، کشاورزی (محافظت از محصولات)، و گزارشهای هواشناسی از جمله رایجترین زمینههایی هستند که کلمه یخبندان در آنها به کار میرود. همچنین در مکالمات روزمره برای اشاره به سردی هوا و یخ زدن اشیاء نیز استفاده میشود.
کلمه «یخ زدگی» (Yakhzadegi) نیز به معنی یخ بستن است، اما یخبندان بیشتر به وضعیت کلی آب و هوا و دمای پایین اشاره دارد، در حالی که یخ زدگی میتواند به فرایند یا نتیجه یخ بستن یک شیء خاص اشاره کند. «سرما» (Sarma) کلمهای عامتر برای اشاره به دمای پایین است و لزوماً به معنی رسیدن دما به زیر صفر نیست. «زمستان» (Zemestan) فصل سرد سال است که یخبندان یکی از پدیدههای رایج آن است.
예시
هواشناسی نسبت به یخبندان شبانه هشدار داده است.
everydayThe meteorology department has warned about overnight freezing.
کشاورزان برای جلوگیری از آسیب به محصولات در اثر یخبندان، تمهیدات لازم را اندیشیدهاند.
formalFarmers have taken necessary measures to prevent crop damage due to frost.
وای! بیرون یخبندان شده، حتماً لباس گرم بپوش.
informalWow! It's freezing outside, be sure to wear warm clothes.
یخبندان شدید در زمستان میتواند بر زیرساختهای شهری تأثیر منفی بگذارد.
academicSevere freezing in winter can negatively impact urban infrastructure.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
هوا یخبندان است
The weather is freezing.
مراقب یخبندان باشید
Beware of the frost/freezing.
یخبندان باعث خسارت شد
The frost caused damage.
자주 혼동되는 단어
While 'yakhbandan' refers to the general condition of freezing temperatures, 'yakhzadegi' can refer to the process or the result of something freezing, or even frostbite on a person.
'Sarma' is a general term for coldness or cold weather and doesn't necessarily imply temperatures below freezing point, whereas 'yakhbandan' specifically means temperatures are at or below 0°C.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The term 'yakhbandan' is commonly used in weather reports and discussions about winter conditions. It implies temperatures at or below the freezing point of water. It's important to distinguish it from general coldness.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'yakhbandan' with general cold ('sarma') or simply 'ice' ('yakh'). Remember 'yakhbandan' describes the *condition* of freezing temperatures.
Tips
Understand Freezing Temperatures
Remember that 'yakhbandan' specifically relates to temperatures dropping below the freezing point of water (0°C).
Driving Safety
Be extra cautious when driving during yakhbandan, as roads can become very slippery and dangerous.
Winter Preparations
In regions experiencing frequent yakhbandan, people often take precautions like insulating homes and protecting plants.
어원
The word 'yakhbandan' is composed of 'yakh' (ice) and 'bandan' (related to the verb 'bastan' meaning to close or tie). It literally suggests a state where ice forms or 'closes in'.
문화적 맥락
In many cultures, especially those with cold winters, 'yakhbandan' signifies a period requiring specific preparations for warmth, safety on roads, and protection of agriculture.
암기 팁
Think of 'Yakh' (ice) and 'bandan' (like closing or stopping) – the weather 'closes in' with ice due to freezing temperatures.
자주 묻는 질문
4 질문یخبندان به وضعیتی گفته میشود که دمای هوا به زیر صفر درجه سانتیگراد میرسد و باعث یخ زدن آب میشود. این پدیده میتواند بر روی سطوح مختلف مانند زمین، پنجرهها و حتی گیاهان تأثیر بگذارد.
یخبندان میتواند باعث لغزندگی جادهها و افزایش خطر تصادفات شود. همچنین میتواند به گیاهان آسیب برساند و در کشاورزی مشکلاتی ایجاد کند. در برخی موارد، میتواند باعث قطع موقت آب به دلیل یخ زدن لولهها شود.
یخبندان بیشتر در فصل زمستان رخ میدهد، اما در مناطق کوهستانی یا در شبهای سرد پاییزی و اوایل بهار نیز ممکن است اتفاق بیفتد، به خصوص اگر دمای هوا به شدت کاهش یابد.
یخبندان به دمای پایین هوا و وضعیت کلی یخ زدن اشاره دارد، در حالی که یخ زدگی میتواند به فرایند یا نتیجه یخ بستن یک شیء خاص (مانند یخ زدن دست) یا آسیب دیدن گیاهان در اثر سرما اشاره کند.
셀프 테스트
شب گذشته به دلیل ______ جادهها بسیار لغزنده بود.
کلمه 'یخبندان' به دمای زیر صفر و یخ زدن اشاره دارد که باعث لغزندگی جادهها میشود.
یخبندان یعنی:
یخبندان به طور خاص به رسیدن دمای هوا به زیر نقطه انجماد اشاره دارد.
گیاهان / در / یخبندان / آسیب دیدند / شدید
این جمله از نظر دستوری صحیح است و معنی روشنی دارد.
점수: /3
Summary
Yakhbandan refers to the condition of freezing temperatures below zero degrees Celsius.
- Freezing temperatures causing water to turn into ice.
- Commonly occurs in winter, affecting weather and environment.
- Impacts roads, plants, and daily life due to cold.
Understand Freezing Temperatures
Remember that 'yakhbandan' specifically relates to temperatures dropping below the freezing point of water (0°C).
Driving Safety
Be extra cautious when driving during yakhbandan, as roads can become very slippery and dangerous.
Winter Preparations
In regions experiencing frequent yakhbandan, people often take precautions like insulating homes and protecting plants.
예시
4 / 4هواشناسی نسبت به یخبندان شبانه هشدار داده است.
The meteorology department has warned about overnight freezing.
کشاورزان برای جلوگیری از آسیب به محصولات در اثر یخبندان، تمهیدات لازم را اندیشیدهاند.
Farmers have taken necessary measures to prevent crop damage due to frost.
وای! بیرون یخبندان شده، حتماً لباس گرم بپوش.
Wow! It's freezing outside, be sure to wear warm clothes.
یخبندان شدید در زمستان میتواند بر زیرساختهای شهری تأثیر منفی بگذارد.
Severe freezing in winter can negatively impact urban infrastructure.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
nature 관련 단어
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
