뜻
Provide a benefit or advantage.
문화적 배경
Finns value 'asia' (facts/matter) over 'höpöhöpö' (nonsense). Saying something is 'hyödyllistä' or 'siitä on hyötyä' is one of the best ways to justify an expense or a project. In meetings, people often ask 'Mitä hyötyä tästä on?' (What is the benefit of this?). It's not seen as rude, but as a necessary question for efficiency. The Finnish school system emphasizes 'elämää varten' (for life). Teachers often motivate students by explaining how a subject 'on hyötyä' in real life. Finnish 'life-hack' culture uses the hashtag #hyötyä to share practical tips for everyday life, from cleaning to taxes.
The 'Sta' Rule
Always remember: [Source]-STA on hyötyä. If you forget the -sta, the sentence breaks!
Don't be a tool
Don't say 'Olen hyötyä' to your partner. It sounds like you're a vacuum cleaner. Use 'Olen apuna' instead.
뜻
Provide a benefit or advantage.
The 'Sta' Rule
Always remember: [Source]-STA on hyötyä. If you forget the -sta, the sentence breaks!
Don't be a tool
Don't say 'Olen hyötyä' to your partner. It sounds like you're a vacuum cleaner. Use 'Olen apuna' instead.
Be Direct
In Finland, asking 'Mitä hyötyä tästä on?' is seen as being smart and focused, not rude.
셀프 테스트
Fill in the correct case ending for 'tämä kirja'.
Tästä ______ on paljon hyötyä.
The source of the benefit must be in the elative case (-sta).
Which sentence is correct?
Choose the most natural Finnish sentence.
This follows the [Recipient: Allative] + [Verb: 3rd sing] + [Source: Elative] + [Benefit: Partitive] pattern.
Complete the dialogue.
A: 'Kannattaako minun opetella koodaamaan?' B: 'Joo, uskon että ______.'
We use 'siitä' (from it) to refer back to the activity of coding.
Match the phrase to the situation.
You are telling your boss that the new software is helping the team.
This is the most professional and grammatically correct way to state the benefit.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Tästä ______ on paljon hyötyä.
The source of the benefit must be in the elative case (-sta).
Choose the most natural Finnish sentence.
This follows the [Recipient: Allative] + [Verb: 3rd sing] + [Source: Elative] + [Benefit: Partitive] pattern.
A: 'Kannattaako minun opetella koodaamaan?' B: 'Joo, uskon että ______.'
We use 'siitä' (from it) to refer back to the activity of coding.
You are telling your boss that the new software is helping the team.
This is the most professional and grammatically correct way to state the benefit.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문No, that sounds like 'This is the concept of benefit.' You must say 'Tästä on hyötyä.'
'Hyötyä' is more about profit/utility, 'apua' is more about assistance/help.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
Use the past tense of olla: 'Siitä oli hyötyä.'
Yes, but use the elative: 'Hänestä on paljon hyötyä tiimille.' (He is very useful to the team.)
The opposite is 'olla haittaa' (to be of harm) or 'olla hyödytön' (to be useless).
Because in existential sentences, the subject (benefit) is often in the partitive case.
Yes, 'paljon' (much) or 'erittäin paljon' (very much) are very common.
'Hyödyllinen' is the adjective 'useful'. 'Tämä on hyödyllinen kirja' = 'This is a useful book.'
Use 'ei ole mitään hyötyä'.
Absolutely. It's a key phrase for describing your value.
Yes, like 'kokemuksesta' (from experience) or 'tiedosta' (from knowledge).
관련 표현
olla apua
synonymto be of help
hyödyntää
builds onto utilize/exploit
koitua hyödyksi
specialized formto result in benefit
olla haittaa
contrastto be of harm/disadvantage
turha
contrastuseless
