수준별 예문
Le pays est administré par un gouvernement de coalition.
The country is managed by a coalition government.
Here, 'administré' refers to the governing of a country.
Les affaires de l'entreprise sont bien administrées par le nouveau PDG.
The company's affairs are well managed by the new CEO.
In this context, 'administrées' describes how the company's business is handled.
Les fonds ont été administrés avec une grande prudence.
The funds were administered with great caution.
'Administrés' is used to describe the careful handling of money.
Chaque région a son propre budget administré localement.
Each region has its own locally administered budget.
Here, 'administré' specifies that the budget is managed at a local level.
Les soins médicaux sont administrés avec le plus grand professionnalisme.
Medical care is administered with the utmost professionalism.
'Administrés' describes the professional delivery of medical services.
Le système de justice est administré de manière équitable.
The justice system is managed fairly.
This example uses 'administré' to indicate the impartial functioning of the justice system.
Les vaccins sont administrés par des professionnels de la santé qualifiés.
Vaccines are administered by qualified healthcare professionals.
'Administrés' refers to the giving of vaccines.
La propriété est administrée par un syndic d'immeuble.
The property is managed by a building manager.
Here, 'administrée' describes the management of a property.
사용법
When you're talking about something being 'managed' or 'governed' in French, 'administré' is your go-to word. It's often used in formal contexts, like how a country is run, how a company operates, or even how a medicine is given to a patient.
Examples:
- 'Le pays est administré par un nouveau gouvernement.' (The country is managed/governed by a new government.)
- 'Le médicament doit être administré avec prudence.' (The medicine must be administered with caution.)
- 'L'entreprise est bien administrée.' (The company is well managed.)
A common mistake is confusing 'administré' with 'géré'. While they both mean 'managed', 'administré' implies a more formal, structured, or official type of management. 'Géré' can be used for a broader range of situations, including less formal ones.
Another mistake is trying to use 'administré' for a person who is 'managed' in the sense of being supervised. In that case, you'd be more likely to use 'supervisé' or 'dirigé'.
Incorrect: 'L'employé est administré par son chef.'
Correct: 'L'employé est supervisé par son chef.' (The employee is supervised by their boss.)
암기하기
기억법
Think of an 'administrator' who 'manages' or 'governs.' The French 'administré' comes from the same root and describes something that is being 'administered' or 'managed.'
시각적 연상
Imagine a formal government building with a person in a suit standing in front of it, holding a clipboard and looking very organized, as if everything around them is perfectly 'managed' or 'governed.'
Word Web
챌린지
Try to describe a situation in French where something is 'well-managed' or 'poorly governed' using 'administré.' For example, 'Cette entreprise est _______________' (This company is well/poorly managed/governed).
셀프 테스트 12 질문
The dog is big.
The house is small.
He eats an apple.
Read this aloud:
Bonjour, comment ça va ?
Focus: bon-jour, co-mment ça va ?
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Je suis français.
Focus: je suis fran-çais
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Merci beaucoup.
Focus: mer-ci beau-coup
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The region is well managed.' The order of words in French sentences often follows a subject-verb-adverb pattern.
This translates to 'The project was managed by an experienced minister.' In French, adjectives describing nouns often come after the noun.
This sentence means 'This company is managed in an exemplary manner.' The adverbial phrase 'de manière exemplaire' follows the verb 'est administrée'.
/ 12 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
general 관련 단어
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
