هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective

administré

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

أمثلة حسب المستوى

Le pays est administré par un gouvernement de coalition.

The country is managed by a coalition government.

Here, 'administré' refers to the governing of a country.

Les affaires de l'entreprise sont bien administrées par le nouveau PDG.

The company's affairs are well managed by the new CEO.

In this context, 'administrées' describes how the company's business is handled.

Les fonds ont été administrés avec une grande prudence.

The funds were administered with great caution.

'Administrés' is used to describe the careful handling of money.

Chaque région a son propre budget administré localement.

Each region has its own locally administered budget.

Here, 'administré' specifies that the budget is managed at a local level.

Les soins médicaux sont administrés avec le plus grand professionnalisme.

Medical care is administered with the utmost professionalism.

'Administrés' describes the professional delivery of medical services.

Le système de justice est administré de manière équitable.

The justice system is managed fairly.

This example uses 'administré' to indicate the impartial functioning of the justice system.

Les vaccins sont administrés par des professionnels de la santé qualifiés.

Vaccines are administered by qualified healthcare professionals.

'Administrés' refers to the giving of vaccines.

La propriété est administrée par un syndic d'immeuble.

The property is managed by a building manager.

Here, 'administrée' describes the management of a property.

كيفية الاستخدام

When you're talking about something being 'managed' or 'governed' in French, 'administré' is your go-to word. It's often used in formal contexts, like how a country is run, how a company operates, or even how a medicine is given to a patient.

Examples:
- 'Le pays est administré par un nouveau gouvernement.' (The country is managed/governed by a new government.)
- 'Le médicament doit être administré avec prudence.' (The medicine must be administered with caution.)
- 'L'entreprise est bien administrée.' (The company is well managed.)

أخطاء شائعة

A common mistake is confusing 'administré' with 'géré'. While they both mean 'managed', 'administré' implies a more formal, structured, or official type of management. 'Géré' can be used for a broader range of situations, including less formal ones.

Another mistake is trying to use 'administré' for a person who is 'managed' in the sense of being supervised. In that case, you'd be more likely to use 'supervisé' or 'dirigé'.

Incorrect: 'L'employé est administré par son chef.'
Correct: 'L'employé est supervisé par son chef.' (The employee is supervised by their boss.)

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of an 'administrator' who 'manages' or 'governs.' The French 'administré' comes from the same root and describes something that is being 'administered' or 'managed.'

ربط بصري

Imagine a formal government building with a person in a suit standing in front of it, holding a clipboard and looking very organized, as if everything around them is perfectly 'managed' or 'governed.'

Word Web

administrer (verb: to administer, to manage) administration (noun: administration, management) administrateur/administratrice (noun: administrator, manager) gérer (verb: to manage) gouverner (verb: to govern)

تحدٍّ

Try to describe a situation in French where something is 'well-managed' or 'poorly governed' using 'administré.' For example, 'Cette entreprise est _______________' (This company is well/poorly managed/governed).