이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
프랑스어
단어장
délicatement

A2 adverb 10분 분량

délicatement

연습하기 예시 노트와 팁 délicatement 30초 만에

설명 délicatement in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn how to describe actions. You probably know the word 'doucement' (slowly/gently). 'Délicatement' is a slightly more advanced version of this. At this stage, you should focus on using it for very simple physical actions. Imagine you are holding something that could break, like an egg or a small toy. You 'pose' (put down) the object 'délicatement'. Don't worry about the complex grammar yet; just remember that it ends in '-ment' and it describes HOW you do something. It is a long word, but if you break it down into 'dé-li-ca-te-ment', it becomes easier to say. You might see it in simple children's books or hear a teacher say it when they want you to be careful with classroom materials. Think of it as a 'polite' way of being gentle. Even at A1, using this word will make you sound very careful and thoughtful in French. Try to use it when you want to show that you are being extra careful with something precious. It's a great word to have in your basic vocabulary to express care.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start using 'délicatement' in more varied contexts. You are now able to form basic sentences about your daily life, and this adverb helps you add detail. You might use it when talking about cooking—'mélanger délicatement' (mix gently)—or when talking about taking care of someone. You should notice that 'délicatement' is an adverb that doesn't change, no matter who is doing the action. Whether 'il' (he) or 'elles' (they) are doing something, the word stays 'délicatement'. This is a big advantage for A2 learners! You can also start to distinguish it from 'doucement'. While 'doucement' is often about speed (moving slowly), 'délicatement' is about the lightness of the touch. If you are waking someone up, you might touch their shoulder 'délicatement'. Practice using it with verbs like 'poser' (to put), 'toucher' (to touch), and 'ouvrir' (to open). This will help you describe your actions with more precision and show that you understand the nuances of French behavior and etiquette.

At the B1 level, you are moving beyond simple physical descriptions and starting to use 'délicatement' in more abstract or social ways. You can use it to describe how someone handles a sensitive conversation. For example, 'Il a abordé le problème délicatement' (He approached the problem delicately). This shows a higher level of linguistic competence because you are using the word metaphorically. You should also be comfortable with the placement of the adverb in more complex tenses like the 'passé composé' or 'plus-que-parfait'. In these cases, 'délicatement' usually comes after the past participle. You are also likely to encounter the noun form 'la délicatesse' and the adjective 'délicat(e)'. Understanding the whole word family will help you express yourself more fluently. At B1, you should also be able to recognize the difference between 'délicatement' and 'soigneusement' (carefully/thoroughly). While 'soigneusement' implies a job well done with attention to detail, 'délicatement' implies a job done with a light, careful touch to avoid damage or offense. Using 'délicatement' in your writing will help you achieve a more 'French' style, as the concept of delicacy is very important in French culture and communication.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you should be able to use 'délicatement' with a high degree of precision and style. You can use it to modify adjectives, such as 'un parfum délicatement boisé' (a delicately woody scent), which is common in descriptive or marketing French. You should also feel comfortable using it in formal letters or professional emails when you need to be tactful. For example, when giving feedback that might be difficult to hear, you could say you are doing so 'délicatement'. This level requires you to understand the subtle differences between 'délicatement', 'subtilement', and 'tactueusement'. You might also start to use the word in literary or academic contexts to describe the nuance of a theory or the fine detail of an artwork. Your ability to use 'délicatement' correctly in these varied contexts demonstrates a strong grasp of French 'registres de langue' (language registers). You should also be aware of the rhythmic quality the word adds to a sentence; because it is a long, five-syllable word, it can be used to slow down the pace of a sentence and draw attention to the care being taken. This level of stylistic awareness is a hallmark of the B2 learner.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, your use of 'délicatement' should be almost native-like. you understand that the word can carry a sense of irony or extreme sophistication. You might use it to describe a complex political maneuver or a very subtle change in a legal document. You are also aware of its use in high-level culinary and artistic criticism, where 'délicatement' describes the perfect balance of flavors or the masterful application of a technique. You can use the word to create specific atmospheres in your creative writing, playing with the contrast between a 'délicat' action and a potentially 'brutal' context. At this level, you should also be able to discuss the etymology of the word (coming from the Latin 'delicatus') and how its meaning has evolved over time. You should be able to replace 'délicatement' with even more specific adverbs or phrases like 'avec une infinie précaution' or 'd'une main de maître' depending on the exact nuance required. Your mastery of this word allows you to navigate the most sensitive social and professional situations in French-speaking cultures with the appropriate level of tact and refinement.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'délicatement' is just one tool in a vast arsenal of precise vocabulary. You use it instinctively and with perfect timing. You can appreciate its use in classical French literature—from Racine to Proust—and understand how it contributes to the 'psychologie' of a character. You might use it in a philosophical discussion to describe the 'délicatesse' of an argument or the 'délicatement' balanced nature of a complex ecosystem. At this stage, you are not just using the word; you are playing with it. You might use it in a speech to emphasize the care taken in a long-term project, or in a poem to evoke a specific, fleeting sensation. You understand the cultural weight of 'la délicatesse' in French history and how 'délicatement' is not just an adverb, but a reflection of a certain 'art de vivre'. Your use of the word is flawless, whether in the most formal academic setting or the most intimate personal conversation. You have reached a point where the word 'délicatement' is no longer a translation of an English concept, but a fully integrated part of your French-speaking identity.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

délicatement 30초 만에

An adverb meaning 'delicately' or 'gently', used for physical care and social tact.
Formed from the feminine adjective 'délicate' plus the suffix '-ment'.
Invariable in form, it never changes for gender or number.
Essential for describing cooking, medical care, art, and sensitive conversations.

The French word délicatement is an adverb that translates primarily to 'delicately,' 'gently,' or 'carefully' in English. It is derived from the feminine adjective délicate combined with the suffix -ment, which is the standard way to form adverbs in French. When you use this word, you are describing an action performed with a high degree of sensitivity, precision, or fragility. It suggests a level of care that prevents damage, either physical or emotional. In the physical sense, it refers to the way one might handle a piece of fine porcelain or a newborn baby. In a more abstract or social sense, it refers to the 'tact' or 'diplomacy' one uses when addressing a sensitive topic with another person. Understanding this word requires recognizing that it isn't just about speed—though delicate actions are often slow—but about the quality of the touch and the intention behind it.

Physical Precision: This refers to handling objects that are easily broken. For example, a surgeon must move their hands délicatement to avoid injuring a patient, or an artist might apply paint délicatement to a canvas to achieve a specific texture.

Le restaurateur d'art nettoie délicatement la fresque ancienne pour ne pas abîmer les pigments originaux.

Social Tact: In social situations, using this adverb implies that a person is being careful with their words. If you have to tell someone bad news, you try to do it délicatement so as not to hurt their feelings unnecessarily.

Elle lui a annoncé la nouvelle délicatement, en choisissant ses mots avec une grande attention.

The word carries a certain elegance. In French culture, the concept of 'la délicatesse' is highly valued, representing a mixture of politeness, refinement, and aesthetic sensitivity. Therefore, doing something délicatement is often seen as a sign of good breeding or high professional skill. Whether you are a chef plating a dish with tweezers or a pianist striking a key with just the right amount of pressure, you are operating in the realm of the delicate. It is a word that spans across various domains of life, from the culinary arts to medicine, and from parenting to high-stakes diplomacy.

Le vent souffle délicatement sur les fleurs du jardin ce matin.

Sensory Experience: It can also describe how something is perceived by the senses—a scent that is délicatement parfumé (delicately scented) or a fabric that touches the skin délicatement.

La pièce était délicatement parfumée à la lavande et au jasmin.

Il a soulevé le voile délicatement pour admirer le visage de la mariée.

Using délicatement correctly in a sentence requires an understanding of French adverb placement rules. In general, adverbs in French are placed immediately after the conjugated verb in simple tenses (like the present or the imperfect). In compound tenses (like the passé composé), the placement can vary, but for long adverbs ending in -ment, they often follow the past participle, although they can sometimes be placed between the auxiliary and the participle for emphasis. However, with 'délicatement', placing it after the past participle is the most natural sounding option in most contexts.

Present Tense Placement: In the present tense, simply put the adverb after the verb. For example: 'Je pose le vase.' becomes 'Je pose délicatement le vase.'

Le chirurgien opère délicatement pour minimiser les cicatrices.

Passé Composé Placement: When using the past tense, the adverb usually follows the entire verb phrase. Example: 'Il a fermé la porte délicatement.'

Elle a posé son bébé délicatement dans son berceau pour ne pas le réveiller.

Another important aspect is the agreement. Unlike adjectives, adverbs like délicatement are invariable. This means they never change their spelling regardless of whether the subject is masculine, feminine, singular, or plural. This makes them relatively easy to use once you have learned the basic form. It is also useful to note that 'délicatement' can modify not just verbs, but also adjectives. For example, 'délicatement brodé' (delicately embroidered). In this case, the adverb comes before the adjective it modifies.

Cette robe de mariée est délicatement ornée de perles fines.

Imperative Mood: When giving orders or advice, the adverb follows the command. This is very common when teaching someone a craft or a skill.

Mélangez les blancs d'œufs délicatement à la préparation pour garder la mousse aérienne.

Prends cette photo délicatement, elle est très ancienne et fragile.

While délicatement is a fairly common word, it appears more frequently in specific environments where precision and care are paramount. You will hear it in professional settings, in artistic circles, and in domestic life when dealing with children or fragile items. Understanding these contexts will help you grasp the 'vibe' of the word beyond its literal translation. It is a word that evokes a sense of respect for the object or person being handled.

In the Kitchen (Gastronomy): French cooking is famous for its precision. Chefs often use this word when instructing their team on how to handle ingredients. For instance, when making a soufflé or a chocolate mousse, the egg whites must be folded in 'délicatement'.

Incorporez les framboises délicatement à la crème pour ne pas les écraser.

At the Hospital or Clinic: Medical professionals use this term when performing exams or procedures that might be painful or require high accuracy. An nurse might say they are going to remove a bandage 'délicatement'.

L'infirmière a nettoyé la plaie délicatement pour soulager le patient.

In museums or antique shops, you will frequently hear this word as a warning or a guide. Curators and restorers are the masters of doing things délicatement. They might use it when discussing the movement of a statue or the cleaning of a rare book. Similarly, in the world of high-end fashion (Haute Couture), the way fabrics are handled, draped, and sewn is always described with this adverb to emphasize the quality and luxury of the work.

Le conservateur manipule les manuscrits du Moyen Âge délicatement avec des gants blancs.

Personal Relationships: You might hear a friend say, 'Il faut lui parler délicatement' when someone is going through a hard time. Here, it refers to emotional sensitivity rather than physical touch.

Nous devons aborder ce sujet délicatement lors de la réunion de famille.

Le musicien a posé ses doigts délicatement sur les cordes de la harpe.

One of the most frequent errors for English speakers is confusing délicatement with other adverbs that also mean 'gently' or 'softly'. While they are often synonyms, they are not always interchangeable. The choice of adverb often depends on the specific nuance you want to convey. Another common mistake is related to the formation of the word itself—forgetting that adverbs are derived from the feminine form of the adjective.

Confusing with 'Doucement': 'Doucement' is the most common word for 'slowly' or 'gently'. However, 'délicatement' is more specific. You can walk 'doucement' (slowly), but you wouldn't usually walk 'délicatement' unless you were trying to avoid stepping on something very fragile.

Incorrect: Il conduit délicatement (unless the car is fragile). Correct: Il conduit doucement.

Confusing with 'Gentiment': 'Gentiment' means 'kindly' or 'nicely'. If you say someone spoke 'gentiment', you mean they were being nice. If you say they spoke 'délicatement', you mean they were being careful not to offend or were handling a sensitive topic.

Il m'a demandé délicatement si je pouvais partir (He was tactful). vs Il m'a demandé gentiment (He was nice about it).

Another error involves over-using the word in informal contexts. While perfectly correct, using 'délicatement' when 'doucement' or 'avec précaution' would suffice can sometimes make a speaker sound overly formal or poetic. It is important to match the register of your speech to your environment. Additionally, learners sometimes try to pluralize the adverb (e.g., 'délicatements'), but as mentioned before, all French adverbs ending in '-ment' are strictly invariable.

Ils ont déplacé les meubles délicatement (No 's' at the end of the adverb).

Prepositional Confusion: Learners sometimes say 'avec délicatement', which is redundant. Use either 'délicatement' or 'avec délicatesse'.

Faites-le délicatement ou faites-le avec délicatesse.

Elle a ouvert la lettre délicatement, craignant d'en déchirer le contenu.

To truly master the French language, it's helpful to know the synonyms and alternatives to délicatement. Depending on whether you are talking about physical touch, emotional sensitivity, or aesthetic precision, you might choose a different word to be more accurate. French is a language that loves nuance, and having several options for 'delicately' will make your speech sound more natural and sophisticated.

Doucement (Gently/Softly/Slowly): This is the all-purpose word. It covers everything from low volume to slow speed. If you aren't sure which word to use, 'doucement' is usually a safe bet, though it lacks the specific 'fragility' nuance of 'délicatement'.

Parle doucement, le bébé dort.

Soigneusement (Carefully/Thoroughly): This word focuses on the attention to detail and the effort put into a task. You might wash your car 'soigneusement', but you handle a crystal glass 'délicatement'.

Il a soigneusement rangé tous ses livres par ordre alphabétique.

For emotional contexts, you might use 'avec tact' (with tact) or 'subtilement' (subtly). 'Subtilement' is great for describing something that is done so delicately that it is almost unnoticeable. In artistic contexts, 'finement' (finely) is a great alternative, especially when describing work that is very detailed, like jewelry or lace. Each of these words adds a different flavor to your sentence, allowing you to paint a clearer picture for your listener.

Le bijoutier travaille finement l'or pour créer des motifs complexes.

Tendrement (Tenderly): When the delicacy comes from a place of love or affection, 'tendrement' is the perfect choice. It combines the physical gentleness of 'délicatement' with an emotional warmth.

Elle a embrassé son enfant tendrement avant qu'il ne s'endorme.

Il faut manipuler ces explosifs avec précaution.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The suffix '-ment' comes from the Latin word 'mente', meaning 'with the mind'. So 'délicatement' literally meant 'with a delicate mind'.

발음 가이드

UK /de.li.kat.mɑ̃/

US /de.li.kat.mɑ̃/

In French, the stress is usually on the final syllable 'mɑ̃'.

라임이 맞는 단어

lentement vraiment tellement gentiment prudemment fortement clairement maman (partial nasal rhyme)

자주 하는 실수

Pronouncing the 't' at the very end (it is silent).
Pronouncing 'ment' like English 'meant' or 'mint' (it should be nasal).
Forgetting the 'e' sound in the middle (though it is often elided in fast speech).
Making the 'é' sound like a schwa.
Over-stressing the first syllable.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize because it looks like 'delicately'.

쓰기 3/5

Requires remembering the 'e' from the feminine adjective.

말하기 4/5

The nasal ending and length can be tricky for beginners.

듣기 2/5

Clearly audible and usually spoken slowly.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

délicat délicate doucement ment bien

다음에 배울 것

soigneusement prudemment précisément subtilement tact

고급

la délicatesse indélicat ciseler effleurer ménager

알아야 할 문법

Formation of adverbs from adjectives ending in a consonant.

délicat (m) -> délicate (f) -> délicatement

Placement of adverbs in simple tenses.

Je mange délicatement.

Placement of long adverbs in the passé composé.

J'ai mangé délicatement.

Invariability of adverbs.

Elles travaillent délicatement (no 's').

Adverbs modifying adjectives.

C'est un gâteau délicatement sucré.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Je pose le verre délicatement.

I put the glass down delicately.

The adverb follows the verb 'pose'.

Touche le bébé délicatement.

Touch the baby gently.

Imperative mood: the adverb follows the command.

Elle ouvre le cadeau délicatement.

She opens the gift delicately.

Present tense: adverb follows the verb.

Le chat marche délicatement.

The cat walks delicately.

Describing the manner of movement.

Prends la fleur délicatement.

Take the flower delicately.

The word is invariable.

Il ferme la porte délicatement.

He closes the door delicately.

Standard adverb placement.

Nous mangeons délicatement.

We eat delicately.

Refers to the manner of eating.

Dessine délicatement sur le papier.

Draw delicately on the paper.

Adverb modifying the verb 'dessine'.

Il a posé l'oiseau délicatement dans l'herbe.

He placed the bird delicately in the grass.

Passé composé: adverb follows the past participle.

Mélangez le sucre délicatement.

Mix the sugar gently.

Common instruction in cooking.

Elle a lavé la tasse délicatement.

She washed the cup delicately.

Shows care for a fragile object.

Le vent souffle délicatement aujourd'hui.

The wind is blowing delicately today.

Metaphorical use for weather.

Peux-tu porter ce carton délicatement ?

Can you carry this box delicately?

Adverb used with an infinitive.

Ils ont parlé délicatement de leur grand-père.

They spoke delicately about their grandfather.

Refers to emotional sensitivity.

Il faut brosser le chien délicatement.

You must brush the dog gently.

Adverb modifying the infinitive 'brosser'.

Elle a enlevé son manteau délicatement.

She took off her coat delicately.

Implies a graceful or careful movement.

Le médecin a examiné la blessure délicatement.

The doctor examined the wound delicately.

Medical context: implies avoiding pain.

Il a fallu aborder le sujet délicatement avec le patron.

We had to approach the subject delicately with the boss.

Social tact/diplomacy.

Elle a souligné le texte délicatement au crayon.

She underlined the text delicately with a pencil.

Refers to physical precision.

Le pianiste a effleuré les touches délicatement.

The pianist touched the keys delicately.

Artistic/musical context.

Nous avons déplacé le vieux miroir délicatement.

We moved the old mirror delicately.

Handling antiques.

Elle s'est assise délicatement sur le bord du lit.

She sat down delicately on the edge of the bed.

Refers to a graceful movement.

Le parfum est délicatement équilibré entre les fleurs et le bois.

The perfume is delicately balanced between flowers and wood.

Adverb modifying an adjective/participle.

Il a essuyé les larmes de son amie délicatement.

He wiped his friend's tears delicately.

Emotional/physical gentleness.

L'intrigue est délicatement tissée tout au long du roman.

The plot is delicately woven throughout the novel.

Literary/abstract context.

Il a suggéré délicatement qu'elle devrait changer de stratégie.

He delicately suggested that she should change strategy.

Professional diplomacy.

Le visage de la statue est délicatement sculpté dans le marbre.

The statue's face is delicately carved in marble.

Artistic description.

Elle a posé une question délicatement formulée pour ne pas fâcher.

She asked a delicately phrased question so as not to upset.

Refers to linguistic precision.

Les ombres s'étendent délicatement sur le paysage au crépuscule.

The shadows spread delicately over the landscape at twilight.

Poetic/descriptive use.

Le restaurateur a retiré le vernis délicatement.

The restorer removed the varnish delicately.

Technical precision.

Sa peau était délicatement hâlée par le soleil de l'été.

Her skin was delicately tanned by the summer sun.

Adverb modifying an adjective.

Il a manœuvré délicatement pour sortir de la place de parking étroite.

He maneuvered delicately to get out of the narrow parking spot.

Refers to precision in movement.

Le diplomate a négocié délicatement les termes du traité.

The diplomat delicately negotiated the terms of the treaty.

High-level political context.

L'œuvre explore délicatement les frontières entre rêve et réalité.

The work delicately explores the boundaries between dream and reality.

Academic/Critical context.

Elle a su manier délicatement l'ironie sans paraître méchante.

She knew how to delicately handle irony without appearing mean.

Nuance in personality.

Les saveurs du plat se marient délicatement en bouche.

The flavors of the dish blend delicately in the mouth.

Gastronomic criticism.

L'auteur dépeint délicatement la mélancolie de son enfance.

The author delicately depicts the melancholy of his childhood.

Literary analysis.

Il a fallu ajuster délicatement les réglages du télescope.

The telescope settings had to be adjusted delicately.

Scientific precision.

La lumière filtrait délicatement à travers les rideaux de soie.

The light filtered delicately through the silk curtains.

Atmospheric description.

Le projet a été délicatement mis en œuvre pour éviter les protestations.

The project was delicately implemented to avoid protests.

Strategic implementation.

La marquise maniait délicatement l'éventail et l'art de la conversation.

The marquise delicately handled both her fan and the art of conversation.

Historical/Literary register.

Il s'agit d'un équilibre délicatement orchestré par les banques centrales.

It is a balance delicately orchestrated by central banks.

Complex economic context.

Le poète évoque délicatement la fugacité de l'existence.

The poet delicately evokes the fleeting nature of existence.

Philosophical/Poetic context.

La dentelle était si délicatement ouvragée qu'elle semblait faite de givre.

The lace was so delicately crafted that it seemed made of frost.

Advanced descriptive comparison.

Il a fallu dénouer délicatement les fils de cette affaire complexe.

The threads of this complex affair had to be delicately untangled.

Metaphorical use in legal/investigative context.

Le jardinier taillait délicatement les bonsaïs centenaires.

The gardener was delicately pruning the century-old bonsais.

High-level skill description.

Le film traite délicatement du deuil et de la résilience.

The film delicately deals with grief and resilience.

Critique of artistic sensitivity.

Elle a posé son regard délicatement sur lui, sans dire un mot.

She placed her gaze delicately upon him, without saying a word.

Highly nuanced emotional description.

자주 쓰는 조합

poser délicatement

parler délicatement

toucher délicatement

soulever délicatement

mélanger délicatement

aborder délicatement

nettoyer délicatement

ajuster délicatement

déposer délicatement

suggérer délicatement

자주 쓰는 구문

faire les choses délicatement

— To act with care in all aspects of a task.

Prends ton temps et fais les choses délicatement.

être délicatement parfumé

— To have a subtle, pleasant scent.

Le savon est délicatement parfumé à la rose.

un sujet à traiter délicatement

— A topic that requires tact and care.

C'est un sujet à traiter délicatement lors de la réunion.

délicatement posé

— Something placed with care, often looking aesthetic.

Un chapeau était délicatement posé sur la chaise.

avancer délicatement

— To move forward carefully, either literally or figuratively.

Nous avançons délicatement dans les négociations.

délicatement brodé

— Something with fine, detailed embroidery.

Le mouchoir est délicatement brodé à la main.

fermer délicatement

— To close something without noise or force.

Ferme délicatement la fenêtre, s'il te plaît.

délicatement nuancé

— Having subtle differences or shades.

Son opinion est délicatement nuancée.

tenir délicatement

— To hold something with a light grip.

Elle tenait délicatement la main de sa grand-mère.

délicatement ciselé

— Finely carved or detailed, often in metal or prose.

Le style de l'auteur est délicatement ciselé.

자주 혼동되는 단어

délicatement vs doucement

Doucement is broader and often refers to speed (slowly).

délicatement vs gentiment

Gentiment refers to being nice/kind, not necessarily careful with a fragile object.

délicatement vs soigneusement

Soigneusement means carefully/thoroughly, focusing on the quality of work.

관용어 및 표현

"marcher sur des œufs"

— To act with extreme caution in a sensitive situation (related to the spirit of délicatement).

Depuis la dispute, je marche sur des œufs avec lui.

informal

"prendre des gants"

— To handle someone or something with extreme tact and care.

Il ne prend pas de gants pour dire la vérité.

neutral

"avec des pincettes"

— To handle a topic or person with extreme care (often because they are difficult).

Il faut prendre ses propos avec des pincettes.

neutral

"une main de fer dans un gant de velours"

— To be firm but appear gentle (délicatement).

Elle dirige l'entreprise avec une main de fer dans un gant de velours.

literary

"effleurer le sujet"

— To mention a topic only very lightly or delicately.

Nous n'avons fait qu'effleurer le sujet ce matin.

neutral

"ménager la chèvre et le chou"

— To try to please everyone in a delicate situation.

Le médiateur essaie de ménager la chèvre et le chou.

informal

"être à fleur de peau"

— To be extremely sensitive (requiring others to act délicatement).

Elle est à fleur de peau depuis son accident.

neutral

"mettre les formes"

— To say something with the necessary politeness and tact.

Il a mis les formes pour annoncer son départ.

neutral

"un doigt de..."

— A very small, delicate amount of something (usually a drink).

Je prendrai juste un doigt de porto.

informal

"jouer sur du velours"

— To be in an easy, delicate situation where success is likely.

Avec son expérience, il joue sur du velours.

informal

혼동하기 쉬운

délicatement vs délicieusement

Sounds similar.

Délicieusement means 'deliciously' or 'delightfully', referring to pleasure.

Ce gâteau est délicieusement bon.

délicatement vs directement

Opposite concept in social interaction.

Directement means straight/directly, without the care of délicatement.

Dis-le moi directement.

délicatement vs prudemment

Both imply care.

Prudemment implies avoiding danger or risk; délicatement implies avoiding breakage or hurt.

Traverse la rue prudemment.

délicatement vs légèrement

Both involve a light touch.

Légèrement refers to quantity or weight; délicatement refers to the manner of handling.

Il a légèrement plu ce matin.

délicatement vs finement

Both imply precision.

Finement is usually for physical thinness or high detail in craft.

L'oignon est finement haché.

문장 패턴

S + V + délicatement

Il pose délicatement le livre.

V (imperative) + délicatement

Ouvre délicatement la boîte !

S + a + V (past participle) + délicatement

Elle a fermé délicatement la porte.

Adverb + délicatement + Adjective

C'est un plat très délicatement épicé.

Délicatement, S + V

Délicatement, le chirurgien commença l'incision.

S + V + O + délicatement

Il maniait ses mots délicatement.

S + se + V + délicatement

L'idée se glissa délicatement dans son esprit.

Être + délicatement + participe passé

Le secret fut délicatement gardé.

어휘 가족

명사

la délicatesse (delicacy/tact)

le délicat (a delicate person - rare)

동사

délicater (to treat with delicacy - archaic/rare)

형용사

délicat (masculine)

délicate (feminine)

사용법

frequency

Common in both written and spoken French, especially in descriptive contexts.

자주 하는 실수

Il a posé le verre délicatment. → Il a posé le verre délicatement.
You forgot the 'e' from the feminine form 'délicate'.
Elle parle très délicatement. → Elle parle très gentiment / doucement.
While 'délicatement' works for tact, 'gentiment' is better for general kindness.
Ils ont bougé les vases délicatements. → Ils ont bougé les vases délicatement.
Adverbs in French never take a plural 's'.
Je conduis délicatement. → Je conduis prudemment / doucement.
Unless the car is extremely fragile, 'prudemment' (carefully) is the correct word for driving.
C'est un gâteau délicatement. → C'est un gâteau délicat.
You used an adverb where an adjective was needed to describe the noun.

팁

Adverb Formation

Remember to take the feminine adjective 'délicate' and add '-ment'. Never use the masculine 'délicat' as the base.

The Silent T

The final 't' is always silent. Focus your energy on the nasal vowel at the end.

Social Tact

Use this word when you want to sound polite and sophisticated while discussing a sensitive issue.

Synonym Choice

Choose 'délicatement' over 'doucement' when you want to emphasize the fragility of the object.

Recipe Reading

When you see this in a recipe, it usually means 'do not use an electric mixer; use a spatula and be gentle'.

Literary Flair

Placing 'délicatement' at the start of a sentence can make your writing feel more poetic and rhythmic.

Nasal Distinction

Practice distinguishing between '-ment' (nasal) and '-ment' in English words like 'department'.

French Values

Showing 'délicatesse' is a highly respected trait in French social circles. Using the adverb shows you understand this value.

Visual Cues

Associate the word with the image of a butterfly landing on a flower—it's the perfect visual for 'délicatement'.

No Plurals

Never add an 's' to 'délicatement', even if the action is performed by many people or many times.

암기하기

기억법

Imagine a 'Delicate Mint' leaf. You have to pick it 'délicatement' so you don't crush the flavor.

시각적 연상

Picture a surgeon with very steady hands or a ballerina landing a jump silently on the floor.

Word Web

Soin Douceur Tact Précision Fragilité Attention Légèreté Politesse

챌린지

Try to describe three things you did today 'délicatement' (e.g., closing a laptop, petting a cat, or pouring tea).

어원

Derived from the French adjective 'délicat', which comes from the Latin 'delicatus' meaning 'alluring, charming, or delightful'.

원래 의미: In Latin, it was related to 'deliciae' (delights) and originally referred to something that gave pleasure to the senses.

Romance (Latin origin).

문화적 맥락

No specific sensitivities, but remember that 'délicatement' is a positive, high-quality attribute.

English speakers often use 'gently' or 'carefully'. 'Delicately' is used less often in English than 'délicatement' is in French.

La Délicatesse (Novel by David Foenkinos) Le baiser (Statue by Rodin - often described as délicatement sculpted) French Pastry (The art of handling dough)

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Cooking

Mélanger délicatement
Incorporer délicatement
Plier délicatement
Verser délicatement

Art & Craft

Peindre délicatement
Sculpter délicatement
Coudre délicatement
Dessiner délicatement

Socializing

Parler délicatement
Aborder délicatement
Suggérer délicatement
Expliquer délicatement

Childcare/Pets

Porter délicatement
Caresser délicatement
Laver délicatement
Réveiller délicatement

Medical

Examiner délicatement
Toucher délicatement
Opérer délicatement
Appliquer délicatement

대화 시작하기

"Comment peut-on dire délicatement à quelqu'un qu'il a tort ?"

"Quel est l'objet le plus fragile que tu as dû manipuler délicatement ?"

"Est-ce que tu préfères que les gens te parlent très directement ou délicatement ?"

"Peux-tu m'expliquer comment mélanger les œufs délicatement pour un gâteau ?"

"Dans quels métiers est-il essentiel de bouger délicatement ?"

일기 주제

Décris un moment où tu as dû agir délicatement pour ne pas blesser les sentiments de quelqu'un.

Imagine que tu es un restaurateur d'art. Décris ta journée de travail en utilisant l'adverbe 'délicatement'.

Pourquoi est-il important de traiter la nature délicatement selon toi ?

Écris une courte histoire sur un géant qui apprend à vivre délicatement dans une ville d'humains.

Quelle est la chose la plus délicatement parfumée que tu connaisses ? Décris-la.

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, but usually to describe how you treat them or speak to them, rather than their personality. You speak to someone 'délicatement' if they are sad or sensitive.

Only if the slowness is because the thing is fragile. For general speed, use 'doucement' or 'lentement'.

The most common opposites are 'brutalement' (brutally/roughly) or 'grossièrement' (roughly/rudely).

It is neutral to formal. You can use it with friends, but it also sounds very professional and elegant in writing.

No. Like almost all French adverbs ending in '-ment', it is invariable. It stays 'délicatement' regardless of the subject.

The '-ment' is pronounced like the 'an' in 'maman'. Your tongue should not touch the roof of your mouth; the sound goes through your nose.

No, that is a mistake. You should say either 'délicatement' or 'avec délicatesse'.

Very often! It is a standard term in recipes for mixing ingredients without crushing them.

No. That would be 'délicieusement'. Although they share the same root, their meanings have diverged.

Yes, it is a basic adverb that every French learner should know by level A2 or B1.

무료 가입하고 팁과 노트 보기