When you're trying to find something by rummaging through a drawer or digging in the ground, the verb you want is fouiller. It implies a thorough and often somewhat messy search. Think of a dog fouillant in the garden for a bone, or you fouillant through your bag for your keys. It's a very practical verb for describing this kind of active searching.
수준별 예문
Le détective a fouillé la maison de fond en comble à la recherche d'indices.
The detective searched the house thoroughly for clues.
fouiller + COD (direct object)
Elle a fouillé dans son sac à main pour trouver ses clés.
She rummaged in her purse to find her keys.
fouiller dans + nom (noun)
Les archéologues vont fouiller ce site ancien la semaine prochaine.
Archaeologists will excavate this ancient site next week.
fouiller + COD (direct object), used for archaeological digging
J'ai fouillé tous les tiroirs mais je n'ai pas trouvé mes lunettes.
I searched all the drawers but I didn't find my glasses.
fouiller + COD (direct object)
Les douaniers ont fouillé les bagages des passagers.
Customs officers searched the passengers' luggage.
fouiller + COD (direct object)
Il est interdit de fouiller dans les poubelles publiques.
It is forbidden to rummage through public trash cans.
fouiller dans + nom (noun)
Avant de partir, elle a fouillé ses poches pour s'assurer qu'elle n'avait rien oublié.
Before leaving, she searched her pockets to make sure she hadn't forgotten anything.
fouiller + COD (direct object)
Les enfants adorent fouiller dans le grenier à la recherche de vieux jouets.
Children love to rummage in the attic looking for old toys.
fouiller dans + nom (noun)
셀프 테스트 6 질문
Imagine you've lost your keys in your messy apartment. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing how you would 'fouiller' for them. Use at least one synonym or related phrase for 'messy'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
J'ai encore perdu mes clés! Mon appartement est toujours en désordre, alors je vais devoir fouiller partout. Je vais commencer par fouiller les coussins du canapé, puis les tiroirs de la commode. J'espère les trouver vite car je suis pressé de partir.
You are a detective investigating a minor mystery. Write two sentences describing how you would 'fouiller' a suspect's bag for clues, using two different prepositions after 'fouiller'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pour trouver des indices, je devrais fouiller dans son sac à dos. Je vais également fouiller son sac pour tout objet suspect.
Describe a situation where someone might 'fouiller' through old documents or photos. What are they looking for? (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ma grand-mère aime fouiller dans de vieux albums photo pour retrouver des souvenirs de jeunesse. Elle cherche souvent des photos spécifiques ou des lettres importantes de son passé.
Pourquoi la petite sœur a-t-elle fouillé dans le réfrigérateur?
Read this passage:
Après la fête, ma petite sœur était très excitée. Elle a décidé de fouiller dans le réfrigérateur, espérant trouver des restes de gâteau ou de bonbons. Elle a ouvert chaque tiroir et déplacé tous les contenants, mais malheureusement, il ne restait rien de sucré.
Pourquoi la petite sœur a-t-elle fouillé dans le réfrigérateur?
Le texte dit qu'elle espérait trouver des restes de gâteau ou de bonbons.
Le texte dit qu'elle espérait trouver des restes de gâteau ou de bonbons.
Que faisait le vieux monsieur en fouillant la terre?
Read this passage:
Le vieux monsieur aimait passer ses après-midis à fouiller la terre dans son jardin. Il cultivait des légumes et des fleurs, et c'était toujours une joie pour lui de découvrir de nouvelles pousses sous la surface. C'était sa passion et son moment de tranquillité.
Que faisait le vieux monsieur en fouillant la terre?
Le texte mentionne qu'il cultivait des légumes et des fleurs, et découvrait de nouvelles pousses, ce qui indique qu'il jardinait.
Le texte mentionne qu'il cultivait des légumes et des fleurs, et découvrait de nouvelles pousses, ce qui indique qu'il jardinait.
Qu'est-ce que l'ami a essayé de trouver en fouillant dans son sac à dos?
Read this passage:
Pendant la randonnée, nous avons perdu notre chemin. Mon ami a commencé à fouiller sa carte dans son sac à dos, mais il n'arrivait pas à la trouver. Nous avons dû demander de l'aide à un autre randonneur pour retrouver notre direction.
Qu'est-ce que l'ami a essayé de trouver en fouillant dans son sac à dos?
Le texte indique clairement qu'il a commencé à fouiller sa carte.
Le texte indique clairement qu'il a commencé à fouiller sa carte.
/ 6 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
nature 관련 단어
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1At water level; just above the surface of the water.
à l'abri de
B1Sheltered from; safe from.
à l'approche de
B1As (something) approaches; nearing.
à l'aube
B1At dawn; at the very beginning of the day.
à l'écart de
B1Away from; apart from.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2Outside of.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1At a slow pace.
