Manipuler implies either skillful physical handling or the deceptive control of others.
30초 단어
- To move or control something with your hands skillfully.
- To influence or manage people in a clever, unfair way.
- Often used for technical equipment or psychological influence.
Aperçu
Le verbe manipuler vient du latin 'manipulus' (poignée). Il possède une double nature : une dimension physique (toucher, déplacer) et une dimension psychologique (influencer). En tant qu'apprenant, il est crucial de distinguer ces deux usages pour éviter les malentendus. 2) Modèles d'utilisation : Dans un contexte physique, il est souvent suivi d'un complément d'objet direct (ex: manipuler un outil). Au sens figuré, il est employé pour décrire une action sur autrui, souvent avec une connotation négative de dissimulation. Sa conjugaison suit le premier groupe en -er, ce qui en fait un verbe régulier et facile à intégrer dans vos phrases. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot dans des manuels d'utilisation (manipuler avec précaution), dans le domaine médical (manipuler un patient) ou dans les débats sociaux et politiques (manipuler l'opinion publique). Il est très utilisé dans les instructions de sécurité pour indiquer qu'un objet demande une certaine expertise. 4) Comparaison de mots : Contrairement à 'toucher' qui est neutre, 'manipuler' implique une intention ou une compétence technique. 'Utiliser' est plus général, tandis que 'manipuler' insiste sur la dextérité ou la manœuvre précise. Si vous parlez d'une personne, 'influencer' est plus neutre, alors que 'manipuler' suggère une intention malveillante ou une perte de liberté pour la victime.
예시
Il sait manipuler les outils avec précision.
everydayHe knows how to handle tools with precision.
Le technicien manipule les commandes du système.
formalThe technician operates the system controls.
Ne te laisse pas manipuler par ses mensonges.
informalDon't let yourself be manipulated by his lies.
Les médias peuvent manipuler l'opinion publique.
academicThe media can manipulate public opinion.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Fragile, manipuler avec soin
Fragile, handle with care
C'est un grand manipulateur
He is a great manipulator
자주 혼동되는 단어
Toucher is simply physical contact. Manipuler implies an active, often skillful or intentional, engagement with the object.
Utiliser is general purpose. Manipuler is more specific, often relating to the physical interface or deceptive behavior.
문법 패턴
Focus on the physical vs mental
Always check if the object is physical or a person. This helps determine if the meaning is technical or psychological.
Avoid using it for simple touch
Do not use 'manipuler' when you just mean 'to touch'. Use 'toucher' instead to avoid sounding like you are performing a complex operation.
Political discourse usage
In French media, 'manipulation' is a strong word often used to describe fake news or political propaganda.
셀프 테스트
Complétez la phrase suivante :
Il faut ___ cet appareil avec beaucoup de précaution.
L'appareil nécessite une action manuelle précise, donc le verbe manipuler est approprié.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문Non, pas forcément. Dans un contexte technique ou médical, c'est un terme neutre qui indique une manipulation professionnelle et nécessaire.
Oui, absolument. On utilise ce verbe pour décrire l'opération d'un appareil complexe nécessitant une certaine habileté.
Gérer implique une organisation administrative ou logistique, tandis que manipuler insiste davantage sur l'action directe ou la ruse.
Summary
Manipuler implies either skillful physical handling or the deceptive control of others.
- To move or control something with your hands skillfully.
- To influence or manage people in a clever, unfair way.
- Often used for technical equipment or psychological influence.
Focus on the physical vs mental
Always check if the object is physical or a person. This helps determine if the meaning is technical or psychological.
Avoid using it for simple touch
Do not use 'manipuler' when you just mean 'to touch'. Use 'toucher' instead to avoid sounding like you are performing a complex operation.
Political discourse usage
In French media, 'manipulation' is a strong word often used to describe fake news or political propaganda.
예시
4 / 4Il sait manipuler les outils avec précision.
He knows how to handle tools with precision.
Le technicien manipule les commandes du système.
The technician operates the system controls.
Ne te laisse pas manipuler par ses mensonges.
Don't let yourself be manipulated by his lies.
Les médias peuvent manipuler l'opinion publique.
The media can manipulate public opinion.
work 관련 단어
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
