뜻
A different course or path, often implying change or innovation.
문화적 배경
Political parties in India frequently use 'Nai Disha' in their manifestos to promise change and progress. It is a powerful rhetorical tool to signal a break from the previous administration. Many films from the 1970s and 80s focused on social reform and were described as giving 'Nai Disha' to Indian cinema by moving away from pure escapism to realism. In ashrams and meditation centers, 'Nai Disha' refers to the internal shift from material focus to spiritual awakening. The 'Nai Disha' program is a common name for literacy initiatives in rural India, aiming to give children a better future through learning.
Master the Gender
Always remember 'Disha' is feminine. If you say 'Naya Disha', native speakers will immediately know you are a learner. Practice saying 'Nai Disha' 10 times.
Don't Overuse
It's a powerful phrase. If you use it for every small change, it loses its impact. Save it for meaningful shifts.
뜻
A different course or path, often implying change or innovation.
Master the Gender
Always remember 'Disha' is feminine. If you say 'Naya Disha', native speakers will immediately know you are a learner. Practice saying 'Nai Disha' 10 times.
Don't Overuse
It's a powerful phrase. If you use it for every small change, it loses its impact. Save it for meaningful shifts.
Political Nuance
In India, using this phrase in a speech makes you sound like a visionary leader. It's very effective in formal presentations.
Pair with 'Dena'
The most natural way to use it is with the verb 'Dena' (to give).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Naya/Nai'.
इस बदलाव ने मेरे जीवन को ___ दिशा दी।
'Disha' is feminine, so 'Nai' is the correct adjective form.
Which verb is most commonly used with 'नई दिशा' in a formal context?
सरकार ने शिक्षा को नई दिशा ___।
'Dena' (to give) is the standard collocation for providing a direction.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: कंपनी घाटे में चल रही है। B: हाँ, हमें अपनी मार्केटिंग को _______ की ज़रूरत है।
'नई दिशा देने' implies a strategic shift to solve a problem.
Match the situation to the phrase.
A scientist discovers a new way to treat cancer.
Scientific breakthroughs are classic examples of 'giving a new direction'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Nai Disha vs. Naya Mod
연습 문제 은행
4 연습 문제इस बदलाव ने मेरे जीवन को ___ दिशा दी।
'Disha' is feminine, so 'Nai' is the correct adjective form.
सरकार ने शिक्षा को नई दिशा ___।
'Dena' (to give) is the standard collocation for providing a direction.
A: कंपनी घाटे में चल रही है। B: हाँ, हमें अपनी मार्केटिंग को _______ की ज़रूरत है।
'नई दिशा देने' implies a strategic shift to solve a problem.
A scientist discovers a new way to treat cancer.
Scientific breakthroughs are classic examples of 'giving a new direction'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but it's rare. It almost always implies a positive, innovative, or constructive shift. For bad changes, use 'गलत दिशा' (wrong direction).
It's neutral to formal. You can use it with friends when talking about life, but it's very common in professional and news settings.
'Nai Disha' is a long-term shift in course, while 'Naya Mod' is a specific, often sudden, turning point.
Use 'नई दिशा में' (Nai Disha mein). Example: 'वह नई दिशा में सोच रहा है।'
Yes, Disha is a very common female name in India, meaning 'direction' or 'one who shows the way'.
No, that would sound very strange. Use 'अगला मोड़' (next turn) or 'दाएँ/बाएँ' (right/left).
Because 'Disha' is a feminine noun in Hindi, and adjectives must agree with the noun's gender.
'नया रास्ता' (Naya Rasta), 'नया मोड़' (Naya Mod), and 'नया आयाम' (Naya Aayam) are common synonyms.
Yes! It's a great way to describe how you want to contribute to the company's growth.
Yes, 'नई दिशाएँ' (Nai Dishayen), but the singular 'नई दिशा' is much more common in metaphorical usage.
관련 표현
नया मोड़
similarA new turn
नया आयाम
specialized formA new dimension
मार्गदर्शन
builds onGuidance
लीक से हटकर
similarThinking outside the box
कायाकल्प
contrastComplete transformation
