When you learn Italian, you'll find words like trasgressivo. This adjective describes someone or something that tends to break rules or go against what's expected. It's often used for actions or behaviors that push boundaries.
Think of it as someone who likes to challenge the norm. For example, a style of art could be called trasgressivo if it's very unconventional. Or a person might be described this way if they frequently ignore established customs.
When you're learning Italian at a C1 level, you're moving beyond everyday conversations and into more nuanced expressions. The word trasgressivo is a great example of this. It's an adjective used to describe something or someone that tends to violate rules, commands, or duties.
You'll often hear it in contexts related to art, fashion, or behavior that deliberately challenges established norms. Think of it as a step up from simply 'disobedient' or 'rebellious' – trasgressivo implies a more intentional and often provocative breaking of conventions.
When we call something or someone trasgressivo, we're saying it pushes boundaries, often in a provocative or rebellious way. It goes beyond what's considered normal, acceptable, or conventional, sometimes even breaking rules or expectations. This term suggests a deliberate act of defiance or a challenging of the status quo.
trasgressivo 30초 만에
- rule-breaking
- rebellious
- non-conformist
난이도
The word itself is not too long, but understanding its nuance requires a good grasp of C1 vocabulary.
Using 'trasgressivo' correctly in written Italian requires precision, especially in formal contexts.
Pronunciation is straightforward, but knowing when to use this specific adjective in conversation can be tricky.
Recognizing 'trasgressivo' in spoken Italian shouldn't be difficult for a C1 learner, but understanding the full context of its usage is key.
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Adjectives in Italian generally follow the noun they modify.
comportamento trasgressivo (transgressive behavior)
Like most Italian adjectives, 'trasgressivo' agrees in gender and number with the noun it modifies. The masculine singular form is 'trasgressivo', the feminine singular is 'trasgressiva', the masculine plural is 'trasgressivi', and the feminine plural is 'trasgressive'.
un artista trasgressivo (a transgressive artist), un'arte trasgressiva (a transgressive art)
'Trasgressivo' can be used with the verb 'essere' (to be) to describe someone or something's nature or characteristic.
Le sue idee sono trasgressive. (His ideas are transgressive.)
It can also be used to describe actions or styles that go against established norms.
uno stile trasgressivo (a transgressive style)
Be careful not to confuse 'trasgressivo' with 'trasgressore' (transgressor), which is a noun referring to the person who violates a rule or law.
Il trasgressore è stato multato. (The transgressor was fined.)
수준별 예문
Il suo stile trasgressivo ha fatto scalpore nel mondo della moda.
His transgressive style caused a stir in the fashion world.
Here, 'trasgressivo' describes a style that challenges norms.
Alcuni artisti sono noti per il loro approccio trasgressivo all'arte.
Some artists are known for their transgressive approach to art.
Describes an artistic method that pushes boundaries.
Ha una personalità trasgressiva che non teme le critiche.
He has a transgressive personality that doesn't fear criticism.
Refers to a personality that defies expectations.
Il film è stato considerato troppo trasgressivo per il pubblico più giovane.
The film was considered too transgressive for younger audiences.
Describes a film that challenges societal norms.
Le sue idee trasgressive lo hanno reso un personaggio controverso.
His transgressive ideas made him a controversial figure.
Here, 'trasgressive' refers to ideas that go against established beliefs.
La sua musica è spesso descritta come trasgressiva e innovativa.
His music is often described as transgressive and innovative.
Describes music that breaks new ground and challenges conventions.
Hanno adottato un approccio trasgressivo al design degli interni.
They adopted a transgressive approach to interior design.
Refers to a design style that is unconventional.
Nonostante il suo comportamento trasgressivo, era molto amato dai suoi amici.
Despite his transgressive behavior, he was much loved by his friends.
Describes behavior that might be considered rebellious or unconventional.
어휘 가족
명사
동사
암기하기
기억법
Think of 'transgress' in English. 'Trasgressivo' sounds very similar and means something that *transgresses* a rule or boundary.
시각적 연상
Imagine a person jumping over a 'no trespassing' sign, acting in a 'trasgressivo' way.
Word Web
챌린지
Describe a character in a movie or book who is 'trasgressivo'. What makes them so?
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Describing art or fashion that breaks norms.
- L'arte trasgressiva spesso sfida le convenzioni.
- Ha uno stile di moda molto trasgressivo.
- Questo design è volutamente trasgressivo.
Discussing behavior that goes against rules or expectations.
- Il suo comportamento era considerato trasgressivo.
- Non tolleriamo atteggiamenti trasgressivi.
- Hanno adottato misure contro le azioni trasgressive.
Referring to ideas or movements that challenge the status quo.
- Un pensiero trasgressivo può portare al cambiamento.
- Questo film ha un messaggio sociale trasgressivo.
- Cercano di promuovere idee trasgressive.
In legal or ethical discussions about breaking laws or duties.
- L'atto è stato riconosciuto come trasgressivo.
- Ogni azione trasgressiva avrà delle conseguenze.
- Stiamo parlando di una condotta trasgressiva.
Characterizing a person who deliberately disobeys rules.
- È una persona trasgressiva per natura.
- Si comporta in modo trasgressivo.
- La sua personalità è piuttosto trasgressiva.
대화 시작하기
"In quali ambiti l'aggettivo 'trasgressivo' viene usato più spesso in Italia?"
"Qual è la differenza tra essere 'ribelle' ed essere 'trasgressivo'?"
"Puoi pensare a un esempio di arte o musica italiana che considereresti 'trasgressiva'?"
"Quando è positivo essere 'trasgressivo' e quando è negativo?"
"Ci sono contesti in cui 'trasgressivo' ha una connotazione più forte o diversa?"
일기 주제
Descrivi una situazione in cui hai assistito a un comportamento o un'opera considerata 'trasgressiva'.
Pensa a un personaggio storico o un artista che potresti descrivere come 'trasgressivo'. Perché?
Qual è la tua opinione sull'arte 'trasgressiva'? È sempre valida o ci sono limiti?
Come si manifesta la 'trasgressione' nella società moderna, secondo te?
Scrivi un breve paragrafo su come il concetto di 'trasgressivo' può variare tra diverse culture.
셀프 테스트 72 질문
Il bambino è molto ___.
The sentence means 'The child is very happy.' 'Felice' means 'happy'.
Vado al ___ a comprare il pane.
The sentence means 'I go to the supermarket to buy bread.' 'Supermercato' means 'supermarket'.
La ___ è blu.
The sentence means 'The chair is blue.' 'Sedia' means 'chair'.
Mi piace ___ la pizza.
The sentence means 'I like to eat pizza.' 'Mangiare' means 'to eat'.
Io sono di ___.
The sentence means 'I am from Italy.' 'Italia' means 'Italy'.
Ho un ___ e una sorella.
The sentence means 'I have a brother and a sister.' 'Fratello' means 'brother'.
Listen to a common Italian greeting.
Listen to how to say 'thank you very much'.
Listen for a question about location.
Read this aloud:
Vorrei un caffè.
Focus: Vorrei
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Parli inglese?
Focus: Parli
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mi chiamo [your name].
Focus: Mi chiamo
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I have an apple.' 'Ho' is 'I have', 'una' is 'an', and 'mela' is 'apple'.
This means 'You are handsome.' 'Tu' is 'you', 'sei' is 'are', and 'bello' is 'handsome'.
This means 'She eats the bread.' 'Lei' is 'she', 'mangia' is 'eats', 'il' is 'the', and 'pane' is 'bread'.
Il suo comportamento ____ gli ha causato molti problemi con la polizia.
The sentence implies a negative behavior that caused problems, so 'trasgressivo' (transgressive) fits best.
Nonostante gli avvertimenti, ha continuato con le sue azioni ____.
The phrase 'nonostante gli avvertimenti' (despite the warnings) suggests actions that go against rules, making 'trasgressive' (transgressive) the correct choice.
Il film racconta la storia di un artista con idee molto ____ per la sua epoca.
An artist with 'trasgressive' (transgressive) ideas means they challenged norms, which is common in artistic expression.
La musica rock è stata considerata ____ dalle generazioni precedenti.
Historically, rock music was often seen as challenging existing norms, hence 'trasgressiva' (transgressive).
Il suo stile di vita ____ non è accettato da tutti nella piccola comunità.
If a lifestyle is 'non accettato da tutti' (not accepted by everyone), it implies it goes against societal norms, making 'trasgressivo' (transgressive) appropriate.
Ha sempre avuto un atteggiamento ____ verso le regole stabilite.
An attitude 'verso le regole stabilite' (towards established rules) that is often negative suggests 'trasgressivo' (transgressive).
Choose the word that best describes an action that goes against established rules.
'Trasgressivo' directly means tending to violate rules or duties.
Quale di queste parole è un sinonimo di 'trasgressivo'?
'Ribelle' implies a similar defiance of authority or norms, making it a good synonym for 'trasgressivo'.
In un contesto artistico, cosa significa un'opera 'trasgressiva'?
In art, 'trasgressivo' describes something that challenges or breaks away from established norms or conventions.
Un comportamento 'trasgressivo' è sempre accettato dalla società.
No, a 'trasgressive' behavior often goes against societal norms and may not be accepted.
Un artista 'trasgressivo' cerca di shockare il pubblico con le sue opere.
Often, 'trasgressive' artists aim to provoke or shock their audience by challenging conventional ideas.
Seguire tutte le regole è un esempio di comportamento 'trasgressivo'.
No, 'trasgressive' behavior means violating rules, not following them.
Listen for a phrase about not tolerating certain attitudes.
Listen for how someone's work was described.
Listen for a phrase about a film with controversial scenes.
Read this aloud:
Pronuncia: 'Trasgressivo'.
Focus: The 's' sounds like 'z' before 'gr'.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ripeti: 'Un comportamento trasgressivo può avere conseguenze'.
Focus: Focus on the 'ss' in 'trasgressivo' and 'conseguenze'.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descrivi un'azione che potresti considerare 'trasgressiva'.
Focus: Use the word 'trasgressiva' correctly in your sentence.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a character in a book or movie who you would consider 'trasgressivo'. Explain why their actions fit this description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il personaggio di Lisbeth Salander nella serie Millennium è decisamente trasgressivo. Lei viola le regole sociali e le aspettative, usa metodi non convenzionali per raggiungere la giustizia e non si conforma alle norme. Le sue azioni sono spesso illegali, ma sono motivate da un forte senso etico personale, rendendola una figura ribelle e trasgressiva.
Write about a situation where someone might be considered 'trasgressivo' in a positive or creative way. For example, an artist or a scientist.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un artista che sfida le convenzioni e crea opere che rompono con le tradizioni può essere visto come trasgressivo in senso positivo. Penso a un pittore che introduce un nuovo stile radicale, rifiutando le tecniche stabilite e provocando il pubblico con la sua visione unica. La sua arte è trasgressiva perché viola le aspettative e le norme artistiche dell'epoca, aprendo nuove strade creative.
Imagine a scenario where a 'trasgressivo' act leads to unexpected consequences. Describe the act and its repercussions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un giovane attivista, stanco delle promesse non mantenute, decide di compiere un atto trasgressivo durante una manifestazione pacifica: imbratta un monumento storico con vernice rossa, simboleggiando il 'sangue' versato a causa dell'ingiustizia. L'azione, sebbene visivamente d'impatto, viene condannata dalla maggior parte dei media e dell'opinione pubblica, distogliendo l'attenzione dal messaggio originale e portando a un'indagine penale contro l'attivista.
Secondo il testo, cosa hanno in comune Caravaggio e i surrealisti in relazione al concetto di 'trasgressivo'?
Read this passage:
In molti contesti, l'arte è stata storicamente un veicolo per esprimere idee trasgressive, sfidando le norme sociali e morali. Artisti come Caravaggio, con il loro realismo crudo, o i surrealisti, con le loro opere oniriche e provocatorie, hanno spesso sconvolto il pubblico dell'epoca, venendo talvolta censurati o addirittura perseguitati per la loro visione 'trasgressiva'.
Secondo il testo, cosa hanno in comune Caravaggio e i surrealisti in relazione al concetto di 'trasgressivo'?
Il testo afferma che sia Caravaggio che i surrealisti hanno usato la loro arte per esprimere idee trasgressive, sfidando le norme sociali e morali.
Il testo afferma che sia Caravaggio che i surrealisti hanno usato la loro arte per esprimere idee trasgressive, sfidando le norme sociali e morali.
Qual è lo scopo principale degli stilisti che adottano un approccio 'trasgressivo' nella moda?
Read this passage:
La moda, pur essendo spesso vista come frivola, può essere un campo fertile per espressioni trasgressive. Stilisti che propongono abiti che rompono con le convenzioni di genere, o che utilizzano materiali e forme inusuali, spesso mirano a provocare e a far riflettere sulla natura del vestire e sull'identità. Questo approccio 'trasgressivo' può portare a nuove tendenze e a un cambiamento nella percezione di ciò che è accettabile.
Qual è lo scopo principale degli stilisti che adottano un approccio 'trasgressivo' nella moda?
Il testo indica che gli stilisti 'trasgressivi' mirano a provocare e a far riflettere sulla natura del vestire e sull'identità.
Il testo indica che gli stilisti 'trasgressivi' mirano a provocare e a far riflettere sulla natura del vestire e sull'identità.
Cosa possono stimolare le proposte politiche considerate 'trasgressive'?
Read this passage:
Nel dibattito politico, a volte vengono avanzate proposte considerate 'trasgressive' perché mettono in discussione principi consolidati o strutture di potere esistenti. Queste idee, pur potendo generare resistenza, possono anche stimolare un dialogo importante e portare a riforme significative, sebbene il percorso sia spesso lungo e controverso. La natura 'trasgressiva' di una proposta dipende molto dal contesto culturale e politico.
Cosa possono stimolare le proposte politiche considerate 'trasgressive'?
Il testo afferma che le proposte politiche trasgressive possono stimolare un dialogo importante e portare a riforme significative.
Il testo afferma che le proposte politiche trasgressive possono stimolare un dialogo importante e portare a riforme significative.
He often breaks rules.
Their music challenges norms.
Artists often explore what's forbidden.
Read this aloud:
Nonostante le critiche, l'opera d'arte è stata definita geniale e trasgressiva.
Focus: tras-gres-SÌ-vo
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il suo atteggiamento trasgressivo non è sempre ben accolto.
Focus: at-teg-gia-men-TO
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cosa significa per te essere trasgressivo?
Focus: SIG-ni-fi-ca
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a character from literature or film who could be considered 'trasgressivo' and explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un personaggio che considero 'trasgressivo' è Tyler Durden dal film Fight Club. La sua intera filosofia si basa sul rifiuto delle convenzioni sociali e sul violare le norme stabilite. Incoraggia gli altri a liberarsi dalle catene del consumismo e a infrangere le regole, spingendosi oltre i limiti accettati dalla società per cercare un significato più profondo.
Write a short paragraph about a historical movement or artistic trend that was considered 'trasgressivo' in its time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il Futurismo è stato un movimento artistico e culturale fortemente 'trasgressivo' all'inizio del XX secolo in Italia. I futuristi esaltavano la velocità, la tecnologia e la violenza, rifiutando la tradizione e le istituzioni accademiche. Le loro manifestazioni e opere d'arte erano spesso provocatorie, con l'intento di shockare e di sfidare le norme estetiche e morali del loro tempo.
Imagine you are writing a news report about a 'trasgressivo' act of civil disobedience. Describe the act and its purpose.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Roma, oggi – Un gruppo di attivisti per i diritti umani ha compiuto un gesto 'trasgressivo' bloccando il traffico in una delle arterie principali della città per protestare contro una nuova legge restrittiva sulla libertà di espressione. Hanno incatenato se stessi a lampioni e recitato poesie di protesta, sfidando apertamente gli ordini della polizia di sgomberare la strada. Il loro scopo era attirare l'attenzione sull'ingiustizia percepita della legge e forzare un dibattito pubblico.
Qual è l'atteggiamento dell'artista descritto nel testo?
Read this passage:
La sua arte, considerata da molti troppo audace e 'trasgressiva' per l'epoca, ha scosso le fondamenta del mondo accademico tradizionale. Nonostante le critiche feroci, ha continuato a esplorare temi proibiti e a utilizzare tecniche non convenzionali, aprendo nuove strade per le generazioni future di artisti. Le sue opere sono ora esposte nei musei più prestigiosi, riconosciute per la loro innovazione.
Qual è l'atteggiamento dell'artista descritto nel testo?
Il testo indica che l'artista ha 'scosso le fondamenta del mondo accademico tradizionale' e 'ha continuato a esplorare temi proibiti e a utilizzare tecniche non convenzionali', il che dimostra un atteggiamento di sfida.
Il testo indica che l'artista ha 'scosso le fondamenta del mondo accademico tradizionale' e 'ha continuato a esplorare temi proibiti e a utilizzare tecniche non convenzionali', il che dimostra un atteggiamento di sfida.
Cosa implica essere un designer 'trasgressivo' nel campo della moda?
Read this passage:
Nel contesto della moda, un designer può essere definito 'trasgressivo' quando le sue creazioni rompono con gli schemi stabiliti, introducendo elementi che sfidano la percezione comune di eleganza o bellezza. Questo spesso porta a shock iniziali, ma può anche ridefinire le tendenze e influenzare profondamente il panorama stilistico globale. Non è raro che ciò che oggi è 'trasgressivo' diventi la norma domani.
Cosa implica essere un designer 'trasgressivo' nel campo della moda?
Il testo afferma che un designer 'trasgressivo' 'rompono con gli schemi stabiliti, introducendo elementi che sfidano la percezione comune di eleganza o bellezza'.
Il testo afferma che un designer 'trasgressivo' 'rompono con gli schemi stabiliti, introducendo elementi che sfidano la percezione comune di eleganza o bellezza'.
Perché il comportamento di Marco è stato definito 'trasgressivo'?
Read this passage:
Il comportamento di Marco è stato etichettato come 'trasgressivo' dopo che ha deciso di ignorare le direttive del consiglio di amministrazione e di procedere con il suo progetto innovativo. Sebbene molti lo considerassero un rischio calcolato, la sua audacia ha portato a un successo inaspettato, dimostrando che a volte è necessario andare oltre le regole per raggiungere risultati straordinari. La sua azione ha generato un acceso dibattito all'interno dell'azienda.
Perché il comportamento di Marco è stato definito 'trasgressivo'?
Il testo specifica che Marco 'ha deciso di ignorare le direttive del consiglio di amministrazione e di procedere con il suo progetto innovativo', il che corrisponde alla definizione di 'trasgressivo'.
Il testo specifica che Marco 'ha deciso di ignorare le direttive del consiglio di amministrazione e di procedere con il suo progetto innovativo', il che corrisponde alla definizione di 'trasgressivo'.
This sentence means 'Being transgressive doesn't always mean not conforming to policy.'
This sentence means 'Society sees his attitude as very transgressive.'
This sentence means 'A transgressive thinker is often the one who changes the world.'
What kind of attitudes are not tolerated?
How was her art described?
What did the film receive criticism for?
Read this aloud:
Parla di un esempio di comportamento 'trasgressivo' che hai osservato o letto.
Focus: trasgressivo
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descrivi un'opera d'arte o un'idea che consideri 'trasgressiva' e spiega perché.
Focus: trasgressiva
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Immagina di dover difendere un'azione 'trasgressiva'. Quali argomenti useresti?
Focus: trasgressiva
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes how someone's ideas, being 'trasgressive', faced initial rejection.
This sentence indicates that the individual's 'trasgressivo' behavior was out of place in a conservative setting.
This sentence highlights an artist's reputation for creating bold and often 'trasgressive' works.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
Use 'trasgressivo' to describe someone or something that intentionally goes against rules or expectations, often with a sense of rebellion.
- rule-breaking
- rebellious
- non-conformist
관련 콘텐츠
social 관련 단어
abbracciare
A2To hold someone closely in one's arms
accettare
A2To agree to something or receive willingly
accogliere
B1To welcome or receive someone.
accompagnare
A1To go with someone; to accompany.
accondiscendere
C1To agree or consent to a request
accordo
A1An understanding or harmony between people.
adulazione
C1excessive praise or flattery
adulto
A2a grown person
affrancarsi
C1To liberate oneself from a burden or restriction.
aiuto
A1The action of assisting someone
