A2 verb 중립 #1,800 가장 일반적인 1분 분량

引く

hiku /hi̥ku/
Practice it

The verb 'hiku' covers a wide range of meanings from physical pulling to abstract actions like drawing lines or catching a cold.

30초 단어

  • To pull something towards oneself.
  • Used for physical movements and abstract concepts.
  • Also used for catching colds or drawing lines.

Overview

  1. 1概要：「引く」は、対象物を自分の方へ移動させる動作が基本です。「押す」の対義語として日常的に使われます。2) 使用パターン：物理的な動作（ドアを引く、紐を引く）から、抽象的な概念（線を引く、注意を引く、根を引く）まで多岐にわたります。また、「風邪を引く」のように、ある状態に陥ることを表す際にも使われます。3) 一般的な文脈：日常生活では「ドアを引いてください」や「カーテンを引く」といった動作で頻繁に使われます。また、ビジネスシーンでは「線を引く（境界を明確にする）」といった表現も一般的です。4) 類語との比較：「引っ張る」は「引く」よりも力を込めて連続的に動かすニュアンスが強く、物理的な動作に限定されがちです。「引く」はより広い意味を持ち、文脈によって意味が大きく変化します。

예시

1

ドアを引いて開けてください。

everyday

Please pull the door to open it.

2

重要な部分に線を引く。

formal

Draw a line under the important part.

3

昨日から風邪を引いている。

informal

I have had a cold since yesterday.

4

注意を引くための広告。

academic

An advertisement to attract attention.

자주 쓰는 조합

風邪を引く catch a cold
線を引く draw a line
注意を引く attract attention

자주 쓰는 구문

身を引く

to withdraw

興味を引く

to interest

根を引く

to have lingering effects

자주 혼동되는 단어

引く vs 引っ張る

Implies more physical force and continuous pulling. 'Hiku' is more general and used for abstract concepts.

문법 패턴

～を引く ～に線を引く ～が引く

How to Use It

사용 참고사항

The verb 'hiku' is used in both formal and informal contexts. It is a very versatile verb that appears in many idiomatic expressions. Always check the context to determine if it is a physical or abstract meaning.

자주 하는 실수

Beginners often confuse 'hiku' (pull) with 'osu' (push). Also, students may try to use other verbs for 'catching a cold' instead of the fixed phrase 'kaze o hiku'.

Tips

💡

Visualize the direction of motion

Always imagine pulling something toward your body. This core image helps connect physical pulling to abstract meanings like attracting attention.

⚠️

Distinguish from physical pulling

Be careful not to confuse 'hiku' with 'hipparu'. While 'hiku' is neutral, 'hipparu' implies more effort and physical force.

🌍

Use in common idioms

Japanese uses 'hiku' for many idiomatic expressions like 'kaze o hiku'. These are fixed phrases, so learn them as whole units.

어원

Derived from the ancient Japanese verb 'hiku' meaning to draw or pull. It has been used in Japanese since the Nara period.

문화적 맥락

The concept of 'hiku' is deeply embedded in Japanese daily life, from the simple act of opening doors to the common health warning of 'catching a cold'.

암기 팁

Imagine you are pulling a heavy rope towards you. Then imagine that rope is a line on paper.

자주 묻는 질문

4 질문

「引く」は動作そのものを指すことが多く、「引っ張る」は力を込めて動かすという過程や勢いを強調します。日常的な動作では「引く」が使われることが多いです。

この場合の「引く」は、病気や悪い状態を自分の方へ引き寄せてしまうという意味です。慣用句として固定されているので、セットで覚えましょう。

ドアの表示などでよく見かけますが、自分の体の方へ動かすのが「引く」、遠ざけるのが「押す」です。動作をイメージすると覚えやすいです。

ノートに線を書くときや、物事の区切りを明確にするときに使います。比喩的に「ここで線を引こう（区切りをつけよう）」とも言います。

셀프 테스트

fill blank

ドアを___。

정답! 아쉬워요. 정답: 引く

ドアを開ける動作として「引く」が適切です。

multiple choice

風邪を___。

정답! 아쉬워요. 정답: 引く

「風邪を引く」は決まった言い回しです。

sentence building

線を / 引いて / ください / ノートに

정답! 아쉬워요. 정답: ノートに線を引いてください

自然な日本語の語順です。

점수: /3

Related Content

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!